Ying prometió, y fue a la habitación de la señora Zhu, donde Ying y la señora Rui estaban hablando animadamente, así que, dijo: "Señorita, ¿por qué no vienes, podemos esperar juntos?" La señora Zhu escuchó esto, y dijo: "Es verdad, él también tiene sus razones". Y, le dio a Baochai un paquete de "jinhuang" (extracto de rosa).

  Y, Ying llevó el paquete y salió con los dos. Caminaron por las orillas del río, y Ying recogió más lilas, y las colocó en un cesto que estaba haciendo, y le pidió a la señora Rui que le entregara el "jinhuang" (extracto de rosa). Los dos estaban muy interesados en lo que ella estaba haciendo, y no querían irse. Ying dijo: "Si no me dejan, no puedo hacer esto". La señora Rui dijo: "Vamos, no podemos irnos". Y, Ying y la señora Rui se fueron.

  En este momento, Ying estaba haciendo la corona, y la señora Rui, la hermana de la familia, vino corriendo, preguntando: "¿Qué estás haciendo, hermana?" Mientras hablaban, Ying y la señora Rui también salieron. La hermana Rui le preguntó a Ying: "¿Qué has estado haciendo?" Ying le dijo: "He hecho una corona para la señorita Lin". La señora Rui dijo: "Es verdad que la gente dice que tienes buena mano para hacer coronas de flores, pero tu corona también es muy hermosa". Mientras miraba la corona, le pidió a la señora Zhu que la guardara. Ying volvió a preguntar a la señora Xue, y, le pidió a la señora Zhu que le diera un paquete de "jinhuang" (extracto de rosa). Ying dijo: "Ya, hoy voy a salir, no es necesario que vengas a verme, tampoco es necesario que me invites, ven a mi casa y cenemos juntos".

  Y, Ying llevó el paquete y salió con los dos. Caminaron por las orillas del río, y Ying recogió más lilas, y las colocó en un pequeño cesto, y le pidió a la señora Rui que le entregara el "jinhuang" (extracto de rosa). Los dos estaban muy interesados en lo que ella estaba haciendo, y no querían irse. Ying dijo: "Si no me dejan, no puedo hacer esto". La señora Rui dijo: "Vamos, no podemos irnos". Y, Ying y la señora Rui se fueron.No dijo una palabra, y de repente su hija llegó sosteniendo un báculo. Las muchachas jóvenes Yingshēr y Chunyàn le dieron lugar para sentarse. La vieja notó que la muchacha había recolectado muchos sauces tiernos y vio a cada una de las otras chicas recogiendo flores, lo cual no le gustó en absoluto. Mirándolas mientras trenzaban, no sabía qué decir y se dirigió a Chunyàn: "Te dije que vigilaras esto, pero te entretuviste tanto que no fuiste. ¿Si me llaman de nuevo, te tomarás tu tiempo y vendrás a divertirte como si yo fuera un amuleto invisible." Chunyàn respondió: "Tú me das trabajo y luego te preocupas por mí. ¿Acaso me vas a cortar en ocho pedazos?" Yingshēr sonrió y dijo: "Tía, no te creas con las palabras de la muchacha pequeña. Estas flores las recogió ella misma; me molesta si quiero alejarla." Chunyàn rió y respondió: "Basta con que te diviertas, tía. ¿Acaso voy a dejar que me castigues por eso?"

La vieja era una mujer estúpida e insensata, a la que se le había llegado la hora de la vejez, cuyo único pensamiento era el interés propio. No consideraba ninguna situación y estaba desesperada sin saber qué hacer. Al escuchar las palabras de Yingshēr, se puso al frente y con su bastón golpeó a Chunyàn en el cuerpo, gritando: "¡Machorra! Dijiste que me vas a castigar por eso, ¡pero aún te atreves a discutir!" Chunyàn lloraba de vergüenza y angustia mientras decía: "Soy solo bromeando, tía. ¿Qué vergüenza tienes en castigarme? Si tú lo haces, yo también me sentiré avergonzada."

La vieja exclamó: "¡Hija mía, no te metas con nosotros! ¿Acaso el hecho de que estés aquí impide que nos ocuремos de nuestros hijos?" Yingshēr, al escuchar eso, se enojó y se sonrojó. Dejando a un lado su mano, rió fríamente: "Tía, si quieres castigar, hazlo cuando quieras. ¿Por qué sólo ahora que dije una broma? ¡Voy a dejarte hacerlo!"

Dicho esto, se sentó y continuó trenzando los guirnaldas de sauce.

De repente, la madre de Chunyàn salió para buscarla. Gritó: "¡No estás tomando agua, ¿qué haces allí? !" La vieja gritó a su vez: "Ven y ve a verlo, tu hija no me reconoce a mí, ¡me está maltratando! " Mientras la vieja iba hacia ellas, exclamó: "Señorita, qué ha pasado de nuevo. ¿Tus sirvientes te miran a ti, ¿o hasta a tus tíos? " Yingshēr vio venir a su madre y tuvo que explicarle lo que había ocurrido. Su hija estaba aún enojada por la actitud de Fanggōng y también odiaba a Chunyàn, así que se acercó, le dio una bofetada en el rostro y gritó: "¡Mujer! ¿Cuánto tiempo has estado aquí? ¿Has visto cómo te han maltratado? ¡Pero tú eres mi hija! Si no me sigues, ¿acaso te atreverás a castigarme?"