"Alguídolo, escuchar, la casa de los Jia, y su madre, volverían, así que, añadí un nuevo vestido, y los que estaban delante, los había visto antes. Cuando su madre, que trabajaba mucho, necesitaba descansar, pasaban la noche sin hablar, y al día siguiente, al amanecer, iban al palacio. Cerca del día de la ofrenda a los difuntos, las cuatro hermanas de las Jia, junto con las cuatro de las Wang, estaban ocupadas preparando las ofrendas para su madre, y las que iban a entregar las ofrendas a la casa de las Wang, también lo hacían. Había un total de seis sirvientas y doce ancianas, pero no había hombres. Pasaban todo el día limpiando y trasladando cosas. Las cuatro hermanas de las Jia y las cuatro de las Wang, no iban a ayudar, solo miraban las habitaciones. Primero, habían preparado las telas y los muebles para la fiesta, y cuatro mujeres y varios hombres salieron de la habitación, subieron en cuatro carros y rodearon la parte de abajo, y se prepararon para la fiesta.

  El último día, la madre Jia y su esposa, Rong, viajaban en una carruaje, y la esposa de Wang, también viajaba en un carruaje, y Jia Zhen, montado en un caballo, lideraba a sus guardias. También había varios carros con las sirvientas y las mujeres de servicio, y llevaban algunos de sus pertenencias. Ese día, las hermanas de las Jia y las de las Wang, lideradas por la señora Xue, llevaron a todos al exterior de las puertas principales, y luego regresaron. El hermano de la familia, Lian, temía que fuera incómodo en el camino, así que, envió a sus padres para que lo acompañaran hasta la casa de la madre Jia y la esposa de Wang, y él también, con sus guardias, lo siguieron.

  Dentro de la casa de los Jia, la señora Tai, la organizó y cerró las dos salas, y nadie podía entrar o salir por la puerta de la esquina, y todos salieron por la puerta principal. Al atardecer, cerró la puerta principal y no permitió que nadie entrara o saliera. También cerró todas las puertas de los jardines, excepto la puerta que solía usar la esposa de Wang para entrar y salir, y las dos puertas, que estaban en el interior, no necesitaban cerrarse. Las hermanas de las Jia también cerraron las puertas de su casa, y las sirvientas y las ancianas se fueron a descansar. Cada mañana, la esposa de Lin venía y llevaba a unas doce ancianas a la noche, y había muchos jóvenes que también se quedaban allí para tocar y golpear un tambor, y habían tomado medidas para asegurarse de que todo estuviera en orden.

  Una mañana, cuando Baochai y Chunhui se habían despertado, Baochai, que estaba en su cama, sintió un ligero frío y miró hacia el jardín, donde vio que la tierra estaba húmeda y cubierta de musgo verde, y que había llovido ligeramente durante la hora de las cinco. Entonces, llamó a Chunhui y a los demás, y, mientras se preparaban, Chunhui dijo que le picaba la cara, y temía que volviera a tener la erupción de la piel, así que, le pidió a Baochai que le diera un poco de "jinhuang" (extracto de rosa). Baochai le dijo: "Ya te di el que quedaba ayer". Y dijo: "Ya tienes mucho, estoy pensando en pedirte un poco, pero este año no ha tenido erupción, así que, lo he olvidado". Así que, pidió a la sirvienta, Ying, que lo trajera. Ying respondió y fue a buscarlo, pero la señora Rui preguntó: "Yo también iré, para echar un vistazo a la hortaliza". Y, ambos, se fueron del jardín de las lilas.

  Los dos hablaron y caminaron, riendo y bromeando, y llegaron a las orillas del río, donde vieron que las lilas estaban en plena floración. Ying dijo: "No sabes cómo hacer coronas de flores, ¿verdad?" La señora Rui dijo: "No sé". Ying dijo: "No necesitas saber, cualquiera puede hacerlo. Si me das estas flores, las usaré para hacer una corona, y también puedo recoger otras flores y ponerlas en ella. ¡Así es como se hace!" Y, sin ir a buscar la "jinhuang", agarró algunas flores y hojas, y le dio a la señora Rui. La señora Rui tomó las flores y hojas, y las colocó en un pequeño cesto, y creó una hermosa corona. Las hojas y las flores eran delicadas y hermosas. La señora Rui dijo: "Hermana, dame la mía". Ying dijo: "Esta corona, la llevaremos a dar a la señorita Lin, y cuando volvamos, podemos recoger más flores para hacer más coronas". Y, llegaron a la casa de las lilas.

  De camino, Baochai, que estaba en su habitación, vio la corona y dijo: "Quién hizo esta hermosa corona de flores?" Ying respondió: "Yo la hice para la señorita Lin". Baochai dijo: "Es verdad que la gente dice que tienes buena mano para hacer coronas de flores, pero tu corona también es muy hermosa". Mientras miraba la corona, le pidió a la señora Zhu que la guardara. Ying volvió a preguntar a la señora Xue, y luego, Baochai le pidió a la señora Zhu que le diera un paquete de "jinhuang" (extracto de rosa). Baochai dijo: "Ya, hoy voy a salir, no es necesario que vengas a verme, tampoco es necesario que me invites, ven a mi casa y cenemos juntos".