Capítulo 51: Xue Xiaomei Nueva Versión de Odes Antiguas Hú Yongyiusa Erróneamente Medicinas Lethales (1/3)
Todos escucharon que Baoqin había compuesto diez acrostic poemas sobre lugares históricos de diferentes provincias, cada uno ocultando un objeto. Todos se quedaron maravillados con la originalidad y sutileza del poema, y lo leyeron ansiosamente:
1. **El antiguo Yichu:**
- "El antiguo Yichu sumido en el agua no fluye más,
solamente queda un nombre flotando en una embarcación vacía.
Los ecos del gran incendio son tristes y fríos,
innumerables espíritus valerosos vagan aquí."
- "El antiguo Yichu sumido en el agua no fluye más,
solamente queda un nombre flotando en una embarcación vacía.
Los ecos del gran incendio son tristes y fríos,
innumerables espíritus valerosos vagan aquí."
2. **La antigua Zhǔzǐ:**
- "Un tambor de cobre y un tambor de bronce retumban para fortalecer el régimen,
su sonido se extiende hasta el exterior, llegando a los pueblos barbudos.
Ma Yu fue digno de honores propios de un héroe,
¿por qué no es necesario hablar sobre Zhao Shang?"
- "Un tambor de cobre y un tambor de bronce retumban para fortalecer el régimen,
su sonido se extiende hasta el exterior, llegando a los pueblos barbudos.
Ma Yu fue digno de honores propios de un héroe,
¿por qué no es necesario hablar sobre Zhao Shang?"
3. **La antigua Zhongshan:**
- "Los honor y la riqueza nunca te acompañaron,
¡sin embargo, en vano te llamas a ti mismo un ser humano!
Los conflictos constantes son difíciles de resolver,
no lloréis porque los demás te burlen."
- "Los honor y la riqueza nunca te acompañaron,
¡sin embargo, en vano te llamas a ti mismo un ser humano!
Los conflictos constantes son difíciles de resolver,
no lloréis porque los demás te burlen."
4. **La antigua Huaiyin:**
- "El héroe debe prevenir las malas intenciones de los perros,
su posición como gobernador de tres estados está decidida en el momento de su muerte.
Decididamente, no se trata de una cuestión trivial,
¡sepa que incluso una comida te agradecería hasta la tumba!"
- "El héroe debe prevenir las malas intenciones de los perros,
su posición como gobernador de tres estados está decidida en el momento de su muerte.
Decididamente, no se trata de una cuestión trivial,
¡sepa que incluso una comida te agradecería hasta la tumba!"
5. **La antigua Guangling:**
- "Las cicadas cantan y los cornejas se asientan en el bosque,
¿cómo será el paisaje en las orillas del canal de Shui di?
Solo por ser conocido como un lugar de belleza,
ha causado muchos rumores entre la gente."
- "Las cicadas cantan y los cornejas se asientan en el bosque,
¿cómo será el paisaje en las orillas del canal de Shui di?
Solo por ser conocido como un lugar de belleza,
ha causado muchos rumores entre la gente."
6. **El antiguo Pu Dong:**
- "Las flores desvanecidas y las hierbas crecen en el estanque tranquilo,
el ramo de cerezo se separa del ramo de cerezo.
Muchos palacios de los tres reinos brillaron con luz propia,
pero solo quedan retratos colgados en las paredes."
- "Las flores desvanecidas y las hierbas crecen en el estanque tranquilo,
el ramo de cerezo se separa del ramo de cerezo.
Muchos palacios de los tres reinos brillaron con luz propia,
pero solo quedan retratos colgados en las paredes."
7. **La antigua Qingzhong:**
- "El río negro murmura sin fluir,
el plectro de la lira toca para expresar su tristeza.
Las leyes y costumbres de la dinastía Han son dignas de admiración,
incluso los érboles de nogal se avergüenzan a lo largo de mil años."
- "El río negro murmura sin fluir,
el plectro de la lira toca para expresar su tristeza.
Las leyes y costumbres de la dinastía Han son dignas de admiración,
incluso los érboles de nogal se avergüenzan a lo largo de mil años."
8. **El antiguo Maweí:**
- "Silencio en torno al perfume que impregna la ropa,
el amor delicado ha sido entregado a las aguas del río.
Solo porque dejaste una huella de tu juventud,
hoy aún puedes sentir su aroma."
- "Silencio en torno al perfume que impregna la ropa,
el amor delicado ha sido entregado a las aguas del río.
Solo porque dejaste una huella de tu juventud,
hoy aún puedes sentir su aroma."
9. **La antigua Pudu:**
- "Pequeña roja, ¡cómo te mueves tan ligera,
llevando el amor en secreto y forzando la unión.
A pesar de que la señora lo levantó con cuidado,
finalmente estuviste juntos."
- "Pequeña roja, ¡cómo te mueves tan ligera,
llevando el amor en secreto y forzando la unión.
A pesar de que la señora lo levantó con cuidado,
finalmente estuviste juntos."
10. **La antigua Meihuāguan:**
- "No está en los árboles de cerezo ni en los sauce,
en el corazón quién podría capturar la belleza.
- Si no recordamos el aroma del primavera,
ya es invierno, y volverá otro año."
- "No está en los árboles de cerezo ni en los sauce,
en el corazón quién podría capturar la belleza.
- Si no recordamos el aroma del primavera,
ya es invierno, y volverá otro año."
Todos admiraron estas poesías, exclamando que eran maravillosas e ingeniosas. Baochai dijo: "Las primeras ocho son basadas en lo que se menciona en la historia, pero las últimas dos tienen un toque personal." Las muchachas de la casa asintieron y admiraron la creatividad de Baoqin.