Capítulo 51: Xue Xiaomei Nueva Versión de Odes Antiguas Hú Yongyiusa Erróneamente Medicinas Lethales (2/3)
Mientras tanto, en el dormitorio de Jia Baoyu, Baochai llamó a las viejas sirvientas para que se encargaran de velar por su nieto. Baochai instruyó a las sirvientas:
- "Ninguna de ellas está aquí, ¡y ahora la hija de Xi Ren tampoco viene! Deben vigilar bien a Baoyu para que no haga locuras."
Las viejas sirvientas asintieron y se fueron. Baochai notó que Xiren ya no estaba en el dormitorio y le envió un mensaje a su madre, diciéndole que si ella no podía regresar, podría quedarse aquí.
Baoyu observaba cómo Néngwen y Shixue preparaban todo con cuidado para la noche. Cuando terminaron de arreglar las cosas, se sentaron juntas cerca del calefactor. Shixue dijo:
- "Ya es tarde, deberías moverte un poco."
Néngwen sonrió:
- "Esperaré hasta que todos se vayan antes de pedirte algo. Con vosotras aquí, puedo disfrutarlo."
Shixue sonrió y le pidió a Néngwen que bajara el espejo con la tela y cerrara las cortinas del techo.
Cuando Baochai recibió la noticia de que la madre de Xi Ren estaba enferma, envió gente para recoger sus pertenencias. Mientras tanto, Baoyu veía cómo Néngwen se sentaba cerca del calefactor mientras Shixue arreglaba la cama.
Cuando llegó la medianoche, Baoyu soñó con Xi Ren. Se despertó y llamó a ella, pero nadie respondió. Al final, se dio cuenta de que no estaba allí e incluso se rió de sí mismo por preocuparse tanto. Néngwen ya había despertado y bromeó:
- "¡Ahora ya estamos despiertas! ¿Qué importa que él la llame? ¡Es como si le estuviera hablando a un cadáver!"
Shixue, mientras se preparaba para acostarse, se rió:
- "Bien, esperaré aquí. Vete y camina un poco."
Alrededor de las tres de la mañana, Baoyu despertó y llamó a Xiren, pero nadie respondió. Se dio cuenta de que ella no estaba allí y se sintió algo aliviado.
Néngwen ya había dormido en el calefactor mientras Shixue lo hacía en una habitación separada. Cuando Baoyu comenzó a murmurar sueños, Néngwen despertó y le bromeó:
- "¿Qué te pasa? ¿Hay un espíritu afuera esperando?"
Baoyu río entre dientes y se sentó para hablar con Shixue. Él le pidió a Shixue que le trajera agua, pero esta solo se reía:
- "¡Espera hasta que estés dormido!"
Shixue, sin embargo, fue rápida en ayudarle, preparándole el té y asegurándose de que todo estuviera en orden. A la madrugada siguiente, las dos muchachas se quedaron durmiendo, mientras Baoyu soñaba con su querida Xi Ren.Mascián abrió la puerta de atrás y levantó el toldo. La luna estaba maravillosamente clara, como un río de plata. Níng Wen esperaba que saliera para asustarla, pero alzando la voz, se burló diciendo: "¿Cómo va a morirse de miedo? ¿Tan cobarde eres como una vieja zombi?" Bao Yu sonrió y le dijo: "No es necesario asustarlo; podría congelarte." Níng Wen rió y entró. Entonces, al levantarse para abrigar a Bao Yu, se dio cuenta de que estaba demasiado fría. Bajo la luna, apenas pudo toser dos veces.