Capítulo 46: Personas incómodas pasan cosas incómodas. Mujer jura romper su destino. (3/3)
La Señora Xing sin recursos, cenó y regresó a casa, donde contó la situación al Señor Jia Shè. Él pensó un poco y mandó llamar a Jialin, diciendo: "En Nanjing todavía hay alguien cuidando de la casa, no solo una persona; llama a Jin Cǎi". Jialin respondió: "La última vez que enviaron noticias, Jin Cǎi ya había caído en el delirio y fue dándole hasta los funerales. No sé si aún está vivo, pero incluso estando con vida, no sería de mucha ayuda. Además, su esposa es sorda". Jia Shè escuchó y gritó: "¡Qué ridiculez! ¿Cómo puedes tú saberlo? ¡Sal de mi vista!" Asustado, Jialin se retiró. Luego mandó llamar a Jin Wénxiang; Jialin esperaba en la sala de recepción sin atreverse a regresar o ver a su padre.
Jin Wénxiang llegó y fue directamente al salón principal, donde tardaron cuatro o cinco comidas hasta que pudo salir. Jialin no atrevió a preguntar nada; esperó a que el Señor Jia Shè se acostara antes de regresar. Al anochecer, la Señora Xīnfú le informó sobre lo sucedido.
En cuanto a Yangyang, toda una noche sin dormir. El día siguiente, su hermano la llevó a la abuela para que fuera a visitarlos; la abuela aceptó. Yangyang dudaba en ir, pero no quería causar sospechas, así que decidió ir de mala gana. Su hermano le contó lo que el Señor Jia Shè había dicho y le prometió una buena posición como madrina. Sin embargo, Yangyang se resistió y aseveró que no aceptaría nada. Sin remedio, su hermano tuvo que informarle al Señor Jia Shè lo sucedido.
El Señor Jia Shè se enojó y dijo: "Te dije para que le hablaste a la mujer. Dile que yo digo: 'La luna siempre se enamora de los jóvenes'". Yangyang supuestamente estaba disgustada con él, pero no lo decía abiertamente. "¡Si no me quiere, que ya sea", añadió. "Porque si no, ella se casa y la mantengo en mis manos hasta el fin del mundo! Si la madre de mi hija intenta hacerme daño, le cortaré las piernas!" Yangyang aseveró: "No me gusta, pero tengo que ir. Solo iré si puedes llevar mi petición al Señor Jia Shè".
Jialin y su esposa se alegraron cuando escucharon esto. Su mujer, inmediatamente, los llevó a ver a la abuela. Justo en ese momento, las Señoras Xīnfú, Xié Yímah, Li Wán, la Señora Xīnfú, Bao Chá, y otras mujeres de importancia estaban con la abuela. Yangyang se acercó a su señora, le tomó de la mano y llorando, dijo: "Señora, me han dicho que venga, pero en realidad no es así...". Diciendo esto, desató sus cabellos y cortó un mechón con las tijeras. Las criadas que estaban ahí se asustaron y corrieron a detenerla.
La abuela Xing escuchó la conversación y se enfureció, temblando de rabia. Dijo: "¡Estoy agotada de mi nieta favorita! ¿Qué van a hacer ellos?" Al ver que la Señora Xīnfú estaba presente, dijo: "Son todos traidores, me sonrían por fuera y me traicionan por dentro". La Señora Xīnfú se levantó rápidamente para evitar una discusión. Xié Yímah no sabía qué hacer, mientras que Bao Chá y las demás mujeres estaban en silencio.
Yangyang continuó: "No es nada de la señora, piense con atención... ¿Cómo puede saber el pequeño marido lo que su esposa debe hacer?". La abuela Xing se rio y dijo: "¡Qué absurda soy! No me burles, Xié Yímah. Tu hermana Yangyang es muy respetuosa; no como mi Señora Dama, quien solo sirve para dar buenas impresiones... Me hago daño a mí misma". Xié Yímah asintió y dijo: "Es posible que prefiera a su pequeño marido, pero es comprensible". La abuela Xing contestó: "No es cierto".
Continuaron la conversación hasta que el Señor Jia Shè se puso de pie. Dijo: "Sí, he errado a tu madre, ¿por qué no le dices?". Bao Chá sonrió y dijo: "La señora Xīnfú ha hecho una gran petición". La abuela Xing respondió: "No hay nada que ver con ella...".
Bao Chá continuó: "¿Por qué la señora Xīnfú no admite que me ha criado? Soy como una princesa de agua, ¿cómo se supone que nadie quiera a alguien tan perfecto? Si yo soy un hijo, ya estoy en la lista...". La abuela Xing rio: "Eso es cierto".
Finalmente, Bao Chá se ofreció: "No me hagan esto a mí. Venga, Xiánr, ayúdame". Todos rieron.
Fengrén dijo: "¿La señora Xīnfú no va a hablar de usted?" La Señora Xīnfú respondió: "¡Oh, no! Dije que no me hagan esto". La Señora Xīnfú sonrió y dijo: "Bueno, ya lo decidí... Dame mis disculpas, abuela, solo quiero a Jialin...". La abuela Xing se burló: "¡No hay necesidad! Toma, dámelos, lleva a Jia Lín para que no los quiera".
La Señora Xīnfú rió y dijo: "Esperaré hasta la próxima vida, cuando vuelva como un hombre. ¡Entonces lo tomaré!" La abuela Xing añadió: "¿Y si te las llevas? ¿Qué pasaría con Jialin?"
Bao Chá bromeó: "¡Jialin no se merece una tal lujuria! Solo me quedo yo y Pingrén, los dos 'papeleros quemados', que podemos estar juntos". Todos rieron.
Un criado informó: "Señora Dama Jia Shè ha llegado". La Señora Xīnfú se apresuró a recibirlo. El final de este episodio será en la próxima parte.