Capítulo 36: Sueño de pato bordado, jardín de Ye Ziwen, huerta de pera. (3/3)
En eso, una doncella fue enviada por Lady Feng para buscar a Xi Ren. Baochai comentó: "Es por eso que fueron a buscarla". Xi Ren se vio obligada a llamar a dos doncellas y salió con Baochai de la habitación del Jardin de las Rosas, dirigiéndose hacia el cuarto de Lady Feng. Al llegar, le contaron lo ocurrido y fue ordenado que también saludara a Madre. Xi Ren se sintió incómoda por esto; tras ver a Lady Feng, regresó apresuradamente, mientras Baoyu aún dormía. Preguntándole sobre el motivo de su ausencia, Baoyu dijo: "Estaba pensando que ya no irías en una ocasión así. La vez pasada, cuando salí de casa, me pareció que te ibas a marchar y dijiste que yo no debía verte nunca más. Ahora que te veo, ni siquiera puedo imaginarme lo que me dirías".
Un día, Baoyu se aburrió de caminar por todo el jardín, entonces recordó los versos de La flor de la Gran Magnolia y se propuso leerlos. Sin embargo, no estaba conforme con su lectura; luego oyó que la niña que interpretaba a la actriz en el teatro de ocho voces era llamada Lingguan, quien actuaba muy bien. Al preguntarle donde estaba Lingguan, las doncellas le dijeron: "Está en su habitación". Baoyu se dirigió rápidamente hacia allí y vio a Lingguan tumbada en la cama; cuando entró, ella no se movió. Baoyu, que siempre había estado con otras doncellas, pensó que Lingguan también era como ellas, así que se sentó junto a su lado y sonriendo le pidió que cantara "Nube ligera en un día de primavera". Pero al ver que Lingguan se levantaba para huir, Baoyu se sintió avergonzado y avergonzado. Al ver la reacción de Lingguan, Baoyu comprendió que ella era la misma que había escrito en el rastrojo junto a las rosas. Rápidamente salió del cuarto.
Mientras tanto, Baochai estaba ocupada con los asuntos de Lingguan: después de comprar un pájaro para entretenerla, al ver que ella se enfermaba y comenzaba a toser sangre, decidió soltarlo. Cuando Baochai quiso marcharse, Lin Daiyu le pidió que no se fuera tan pronto; sin embargo, Baochai siguió su camino. Al volver a casa, Baoyu estaba enojado consigo mismo y recordó la frase de su padre: "Veo el mundo desde un círculo pequeño". Daiyu comprendió la importancia de estas palabras y se sintió triste.
Luego, Xiangyun llegó vestida con elegancia para despedirse. Daiyu y Baochai le dieron la bienvenida; cuando vio que Xiangyun estaba llorando, decidió acompañarla al portal principal del jardín de las rosas, donde las despidió y regresaron a casa. Al volver, las doncellas se maravillaban con el cambio en Baoyu; Daiyu comprendió la profundidad de su amistad con Xiangyun. Así termina esta historia, para saber qué ocurre después, déjenos esperar hasta la próxima entrega.