Capítulo 36: Sueño de pato bordado, jardín de Ye Ziwen, huerta de pera. (2/3)
Bao Yu respondió: "Tienen ocho, pero ahora solo hay siete. La otra es Aisi." La Señora Wang asintió con una sonrisa y dijo: "Entonces, Aisi no está en el lado de la abuela, sino que trabaja para Bao'er." Shao Bei rió y explicó: "Aisi siempre ha sido propiedad del abuelo. Si la Señora Wang quiere a alguien más, ella puede pedirlo."
Al finalizar su conversación, la Señora Wang comentó: "Tal vez deberíamos buscar una sirvienta para Aisi, ya que ahora no tiene trabajo." Bao Yu asintió con fuerza y se retiró para informar a Shao Bei.
Mientras tanto, en el exterior del jardín, la Señora Jia Wang terminó su comida de peras y charló un poco antes de separarse. Cuando Baichai regresó al jardín, decidió ir al Nilo de las Olorosas para pasar tiempo con Daiyu. Daiyu se disculpó diciendo que iba a bañarse enseguida y ambas se dispersaron.
Baichai caminó por el jardín mientras pensaba en hablar con Bao Yu, pero al llegar al Gran Verde encontró la casa vacía, incluso los dos halcones dorados que solían dormir bajo las palmeras estaban durmiendo. Caminando por el pasillo, entró a la habitación de Bao Yu, donde notó que las sirvientas dormían en varias camas dispuestas horizontal y verticalmente. Pasando entre los cajones de madera decorados, llegó al cuarto de Bao Yu, donde este dormía mientras Aisi se sentaba a su lado, ocupada con una aguja y hilo.
Baichai acercándose silenciosamente, susurró: "Eres demasiado cuidadoso. En esta habitación no hay moscas ni mosquitos para temer." Aisi levantó la vista inesperadamente al ver a Baichai y respondió: "No te esperaba aquí. Te asusté un poco. Aunque no hay moscas, parece que una pequeña criatura se ha metido por el agujero de la malla de la ventana y nos ha picado." Baichai sonrió y explicó: "Es normal en verano, pero esta habitación está llena de flores y perfumes, atrae a estos pequeños insectos."
Mientras tanto, Baichai no pudo resistirse y tomó el hilo para ayudarle a Aisi.No quería que Lin Daiyu, al encontrarse con Xiangan Xiangyun, le pidiera que la acompañara a felicitar a Xi Ren. Ambas llegaron al patio y vieron un silencio inusual; Xiangyun se dirigió primero a la habitación lateral para buscar a Xi Ren. Mientras tanto, Daiyu se acercó a una ventana y miró hacia el interior a través de las cortinas, donde vio que Baoyu estaba durmiendo con una blusa de seda plateada, mientras Baochai sentada a su lado cosía, a su lado había un abanico para mosquitos. Daiyu, al ver ese escenario, se apresuró a esconderse y cubrió la boca para no reír, luego le hizo señas a Xiangyun. Al ver el estado de Daiyu, Xiangyun pensó que era algo importante y se acercó también; al querer reír, recordó lo bondadosa que siempre ha sido Baochai con ella, así que cubrió la boca rápidamente. Sabiendo que Daiyu no comparte bien sus sentimientos, temía que dijera algo para reírse de ella y se apresuró a decir: "Vamos. Recuerdo que Xi Ren me dijo que tenía pensado ir al patio a lavar la ropa a mediodía, probablemente ya se fue, vamos a buscarla". Daiyu entendió y río amargamente para sí misma; por fin siguió a Xiangyun.
Baochai apenas había cosido dos o tres pétalos de flor cuando escuchó que Baoyu estaba gritando en sueños: "¡No se puede creer lo que dicen esos monjes y esos herejes! ¿Qué es la unión del oro y el jade? Prefiero la unión del madera y la piedra!". Baochai quedó sorprendida al escuchar esto. De repente, vio a Xi Ren acercándose con una sonrisa en su rostro: "¿No se ha despertado aún?", dijo Baochai. Xi Ren respondió negando con la cabeza. Luego, Xi Ren le preguntó: "¿Has visto a Lin y Xiang? ¿Entraron aquí?" Baochai contestó: "No los vi entrar". Siguió hablando: "Dijeron algo de importancia, pero solo eran tonterías".