Hu Song había planeado todo tres días antes, pero ahora se daba cuenta de que era el cumpleaños de Qing Qiu. En términos emocionales, era inevitable asistir, pero también le parecía incómodo no asistir; por lo tanto, decidió ir y cenar solo media cena.

  Zeng Mei Yun ya estaba al tanto de la invitación, dado que los amigos tenían teléfonos en todas partes y nunca se preocupaban mucho por llegar tarde. Todos llegaron a las diez. Hu Song había salido del automóvil apenas después de las nueve, por lo que llegaba incluso antes.

  Una vez que bajó del coche, vio la luz de los interiores encendida en su casa. "Pensé que llegaría tarde," dijo al ver que el interior ya estaba iluminado. "Parece que fui yo quien llegó primero."

  Zeng Mei Yun salió a recibirlo, caminando hacia la sala de estar. Hu Song le sonrió: "Eres muy cortés."

  Los demás entraron y se sentaron sin decir nada. Zeng Mei Yun sacó una sombrilla de su cabeza y la entregó a una sirvienta antes de cambiarse a un nuevo conjunto.

  Zeng Mei Yun llevaba un traje verde que era nuevo y moderno, con mangas largas y ajustadas, resaltando sus brazos. El cuello del vestido se ceñía alrededor de su cintura en una forma muy estrecha, dejando ver dos prominentes pechos. La tela, brillante y fina, parecía transparentar un leve tono blanco cuando la luz del interruptor iluminaba el interior.

  Las mangas largas caían hasta los tobillos, mientras que sus zapatillas de tacón alto se movían en cada paso, haciendo que las faldas abrieran brevemente. En su manga izquierda, una cadena de dos pies con un conjunto de hojas de loto y uvas pequeñas colgaba.

  Caminaba con un andar resbaladizo, lo cual daba la sensación de estar bailando, no pudiendo evitar reír al verla. Zeng Mei Yun notó que Hu Song siempre sonreía, y le preguntó: "¿Qué es tan divertido hoy? ¿Por qué estás riéndote tanto?"

  Hu Song sonrió: "Tienes un aspecto hermoso, pero creo que este vestido tiene algo de exceso. ¿Qué opinas?"

  Zeng Mei Yun dijo: "Eso es muy difícil. A menudo digo que me gusta el traje occidental, pero a otros se les ocurre que pierdo la elegancia oriental. Si me visten con ropa china, dicen que es demasiado excesiva. ¿Cuál de los dos es mejor?"

  Hu Song sonrió: "Eso no es justo. Hay muchos vestidos chinos que son both functional and stylish. Este conjunto te está restringiendo y causa muchos inconvenientes."

  Mientras decía eso, se acomodó en el sofá y le pasó un cigarrillo a Zeng Mei Yun. Ella miró a Hu Song con una ceja levantada: "¿Qué haces? No puedes hablar bien de algo si no ves los lados positivos."

  Se sentó junto a él en el sofá y dijo: "Pues habla, ¿en qué aspecto es inútil?"

  Hu Song dijo: "Te diré algunas inconveniencias. Por ejemplo, cuando tienes picazón en los brazos, no puedes rascarte fácilmente. También hay tareas que requieren manos libres, como lavar el suelo o coger algo de agua del fregadero. Este vestido tiene la falda muy corta y aunque se abren las costuras, no es tan cómodo como los pantalones cortos. Subir a una escalera alta y pisar tu propio vestido podría hacerte caer. Por otro lado, la belleza curvilínea requiere mostrar más de las piernas, pero este vestido cubre demasiado."

  Zeng Mei Yun sonrió: "Según tú, este vestido tan moderno no vale nada."

  Hu Song dijo: "Un traje sea nuevo o viejo, debe ser funcional y bonito. Si es solo para ser moderno sin sentido, eventualmente será superado por el tiempo."

  Zeng Mei Yun sonrió: "Sobre vestidos modernos, aún me quedan muchos. Estoy dispuesta a sacrificar algunos si eso significa que no voy a usarlos más."

  Al terminar de hablar, una voz exterior exclamó: "¿Para quién será la sacrificio? Iré a ser el único minoritario, ¡no me sacrifiques!" Hu Song reconoció esa voz: "¡Oh! ¿No es tu quinto?"

  La persona entró empujando la puerta. Era la misma señorita Li Qianyun que había hablado antes con Zeng Mei Yun sobre el vestido moderno. Llevaba un abrigo de lana marrón y un traje corto blanquecino, con mangas más largas que sus costados. Abajo, llevaba una falda roja de seda muy corta, solo a unos centímetros del suelo. Sus dos brazos descalzos estaban cubiertos por pantimedias gruesas y redondas.

  Hu Song pensó en seguir el juego, pero decidió no hacerlo: "¡Qué linda eres! ¡Pero con este vestido te congelas!"

  Zeng Mei Yun le dijo: "¿Por qué no hablas bien de mi? Si me ves con un traje largo, ¿no me dirías lo mismo?"

  Hu Song sonrió y le dio unas palmadas a Li Qianyun en las piernas. "¡Qué traviesa!"

  Zeng Mei Yun se rió: "¡Dejen de hablar aquí!" Dicho esto, entró al interior.

  Hu Song y Li Qianyun pensaron que ella tenía algo que hacer, por lo que no la siguieron para preguntarle. Tras un rato, ella salió completamente transformada en su nuevo conjunto corto.

  Hu Song había querido decir algo ingenioso pero se detuvo al pensar que tal vez sonaría poco delicado. Simplemente le sonrió.

  (Fin del capítulo)