Capítulo 2 (3/3)
Manzhen no pudo resistirse y dijo: "Mamá, tus zapatillas están en el cajón detrás de la puerta.
Las puse allí para que no se llenaran de polvo cuando limpien." Su madre respondió: "¿Eh?¿Todavía no has dormido?" Manzhen dijo: "Me desperté hace rato." Su madre añadió: "Será porque charlamos con tu hermana y te despertaste, ¿verdad?" Manzhen respondió: "No, es que después de enfermarme el otro día, he dormido demasiado y hoy no estoy cansada."Su madre puso las zapatillas en la cama, apagó la luz y se acostó.
Pudo escuchar los ronquidos suaves pero intermitentes de la abuela en la otra habitación.
Después de un suspiro, dijo: "Escuchaste eso antes — te dije que debía casarse con alguien.
Eso es algo correcto para hacer!Y ahora me pongo así después de decirle eso." Manzhen no respondió por un rato y luego comentó: "Mamá, después no digas esas cosas a mi hermana.
Ahora le resulta difícil casarse."Pero las cosas del mundo suelen salir imprevistas.
Apenas dos semanas después, se informaba que Manlu iba a casarse.
Era la sirvienta Apao quien lo reveló.
La familia vivía en un piso separado de los demás, y sus padres sabían de ella principalmente a través de Apao.
Según Apao, Manlu se casaría con Zhu Hongcai, quien era igual que Mr.
Wang, trabajaba en la Bolsa pero le seguía y no tenía mucho dinero propio.Su madre planeaba mantenerse al margen.
La vez anterior había resultado en una pelea, así que pensó que sería mejor no involucrarse ahora.
Un día, Manzhen regresó a casa y su madre le dijo en voz baja: "Hoy pregunté por ella -".
Manzhen sonrió: "¿Qué?¿No dijiste que no te ibas a preocupar de ello?" Su madre explicó: "Sí, pero me preocupé porque pueda casarse a la ligera.
No es que esté disgustada ahora, solo espero que no se equivoque otra vez.
Si este Zhu tiene dinero, ¿por qué se casa conmigo?¿Y si tiene una mujer en su familia?"Manzhen preguntó: "¿Qué dijo ella?" Su madre respondió lentamente: "Ella dice que tiene a una esposa en el campo, pero no regresa allí.
Vive solo en Shanghai y sus amigos le recomendaron tener un hogar propio.
Si todo sale bien con este matrimonio, él no la considerará como una concubina.
Me parece que se puede confiar en él." Manzhen calló mientras su madre continuaba: "Pero la casa de Zhu es lo que más me preocupa.
Con tanta gente, ¿cómo podemos arreglárnoslas económicamente?"Manzhen dijo: "Mamá, no te preocupes, haré lo posible para ayudar.
Mi hermana siempre me apoyó con mis estudios y ahora es mi turno de hacerlo." Su madre respondió: "Tienes razón, pero con tu sueldo no será suficiente.
Ahorremos lo que podamos, pero los niños aún están en la escuela — ¿cómo saldaremos sus gastos?" Manzhen añadió: "Mamá, no te preocupes, encontraremos una solución.
Puedo buscar trabajo y si mi hermana se va, ya no necesitaremos tanta ayuda.
Podemos alquilar algunas habitaciones para recobrar un poco de dinero."Su madre asintió: "Eso sería genial, aunque sería duro.
De todas formas, estaría bien hacer las cosas con honestidad." Agregó: "En verdad, me siento mal cuando uso el dinero de mi hermana.
No puedo soportarlo."Manzhen intentó aliviarla: "Mamá, ¿por qué te preocupa tanto?"Su madre explicó: "Si ella se casa y es feliz, será genial, pero no quiero que pase por lo mismo que yo.
Zhu es un hombre con una esposa en el campo, eso me preocupa."Manzhen interrumpió: "No le hables más de esto." Su madre dijo: "No hablaré, ¿pero si parece que soy prejuiciosa?"Abajo, Zhu y Manlu discutían sobre la ceremonia del matrimonio.
Manlu quería un matrimonio formal, lo cual a Zhu le parecía difícil.
Manlu se enojó y, al levantarse de su asiento, exclamó: "¿Qué te importa, no voy a casarme contigo por dinero!¿Cómo me das la cara?" Se sentó en el sofá y se retorcía las manos, como si estuviera nerviosa.
Zhu le dijo: "Eres mi hermana", pero Manzhen solo asintió.La habitación de Manlu era la más elegante del hogar.
Zhu observó un armario y, sonriendo a su madre, dijo: "Su mobiliario es excelente.
Hoy estuve viendo varias muebles en tiendas, pero no le gustaron ninguno.
Los precios han subido mucho." Al escuchar esto, Manlu se sintió molesta e intentó intervenir, pero su madre la detuvo para evitar una pelea.Zhu ofreció que no compraran nuevo mobiliario y usaran el de Manlu, a lo que ella respondió: "Podemos esperar para comprar el mueble después.
Ahora no encontramos un lugar adecuado." Su madre sugirió alquilar las habitaciones del piso inferior.Manlu, preocupada por su relación con sus padres, prefirió vivir sola y buscar una casa más grande.
Zhu la convenció de quedarse, pero ella se negó.
Cuando Zhu mencionó a Manzhen para que fuera la dama de honor, Manzhen sintió que era estúpido e insensible.La abuela intervino: "Manlu puede ayudar con los asuntos del hogar y aprender a manejarla." Zhu felicitaba a su futura esposa en voz alta, pero Manzhen notó la vergüenza de Manlu.
Al ver esto, Manzhen sintió una punzada de emoción.Zhu prometió hacer un gran banquete para celebrar el matrimonio y ofrecer ropa nueva a todas las invitadas.
Esto disgustó aún más a Manzhen.