No era extraño que los pastores de Subutai fueran tan sospechosos. Las estaciones allí eran mucho más frías que en China, comenzando a nevar incluso en agosto. Los comerciantes chinos jamás osarían aventurarse al interior del prado después del mes de agosto, cuando la nieve ya había caído dos o tres veces. En los ojos de los pastores, la multitud liderada por Subutai parecía sospechosa; más que un grupo comercial, se veía como espías de una tribu enemiga.

  Antes de que Subutai pudiera explicar su presencia durante el invierno, Hēi Lǎodāo, irritado desde atrás, comenzó a gritar: "Subutai, ¿olvidaste el día del fuego donde compartimos una jarra con nosotros hace dos meses? ¿Tienes algún respeto por tus invitados?" (Nota 1) Al oír esto, la expresión del pastor se endureció y luego se iluminó con una sonrisa. Soltó su flecha y habló en un tono más relajado: "Eres el guardián de Hēi Lǎodāo (en turco, lobo, también un título de respeto), recuerdo tu gran capacidad para beber. Pero en la sabana no hay amigos para siempre; ayer te fuiste con una bandeja de plata pero podrías volver armado mañana!"

  "Tenemos arcos y flechas que solo se usan para los perros a la entrada, tenemos espadas y lanzas que solo sirven contra los malvados bandidos. Yo, Subutai, chino del norte, y mis amigos nunca permitiremos que nuestras armas manchen la sangre de los inocentes!" Subutai se inclinó nuevamente y en turco: "Si quieres, puedes rodearnos para ver si hay polvo bajo nuestros caballos. Tus ojos no te engañarán a menos que tu alma lo permita."

  Los pastores, al ver la sinceridad de Subutai, suavizaron sus sospechas. Subutai, llamado Subutai Dūr por Hēi Lǎodāo, rodeó a Subutai y galopó hacia el grupo de comerciantes.

  Alrededor de doscientos pasos más adelante, una ráfaga de viento y trueno comenzó a resonar. Unas nubes de polvo se levantaron y cien caballos surcaron el prado como un río vivo. Los comerciantes, sin experiencia en tamaños tan grandes, se quedaron blancos y miraban constantemente a Subutai. Solo con una señal, todos echaban a correr con sus carga. Pero Subutai permaneció tranquilo, hablando amigablemente con el pastor Dūr de Subutai.

  Su risa segura comenzó a tranquilizar a los comerciantes; tocando sus cuchillos cortos, continuaron avanzando. Pronto, la ola se acercaba y desde entre las cabalgaduras asomaba un estandarte azul celeste con una fila de cisnes volando en formación V.

  "Nobles viajeros, mi esposa os espera para recibirlos!" Dijo Subutai Dūr. Luego, montó a caballo y se acercó al estandarte.

  La ola de caballos frenó justo antes de alcanzar los comerciantes. Un hombre de mediana edad, vestido con una capa verde claro bordada en marrón rojizo, les saludó: "Nobles del sur, bienvenidos a mi hogar!"