Capítulo Cuarto de la Cuarta Volumen: Regreso a Pekín

En el fresco viento del otoño, los cascos de los caballos se agitaron con prisa. Después de pasar un invierno entero en las montañas Verdes, Fan Yan finalmente llevó a su familia fuera, formando una procesión de seis carros. Sin embargo, solo llevaban una parte de sus pertenencias.

No habían vuelto a ver a Kuò Bǎokūn, el príncipe noble cuyo ojo no veía bien, y tampoco había ningún problema que los preocupara. Solo la suave brisa de principios del otoño resultaba en una expresión plena de deleite en los rostros de las mujeres.

Fan Yan parecía estar en excelente estado de ánimo. El paso de invierno en las montañas Verdes había sido un descanso valioso para él después de su llegada a la capital, mejorando tanto sus habilidades de combate como su espiritu. Mientras observaba el paisaje desde lejos, notó que las colinas verdes al pie se habían vuelto ligeramente verdes, y los primeros brotes de primavera comenzaban a surgir entre los árboles inviernales, llenando el cielo del camino hacia la capital de una renovada vida.

El cielo era claro y sutil; lejos, se veían unas nubes negras. Extrañamente, estas nubes eran extremadamente finas, permitiendo ver el color grisáceo más allá y los hilos de nubes blancas aún más arriba, pero a primera vista parecían muy espesas e intrincadas.

Al pasar por la curva de una colina, sus caballos salieron del rango de las montañas Verdes. El sol en el cielo se iluminó repentinamente, iluminando los nubarrones que se tornaron resplandecientes, causando un impacto visual impresionante.

Fan Yan recuperó su atención y sonrió a su esposa Lin Wan'ere, quien le miraba con curiosidad. "¿Tan tiempo en las montañas Verdes debe haber sido aburrido para ti, no?"

Lin Wan'er curioseó mientras le decía: "¿Qué te mantiene tan ocupado?" Fan Yan reflexionó un momento y dijo: "Aunque la montaña es hermosa, el paisaje constante de nieve y árboles me aburre. ¿No extrañas la vida en Pekín, Wan'er?"

Lin Wan'er sonrió levemente, su rostro pálido mostraba una ligera tristeza. "En la capital, salvo que estés en el gobierno o en un otro palacio, nunca tengo muchas oportunidades de salir. Aunque las cosas en las montañas parecen monótonas, al menos son más agradables que vivir encerrada detrás de muros altos." Viendo la tristeza en los ojos de su marido, sentía una calidez en el corazón y dijo con risa: "Además, siempre estuviste allí."

---

Hablando estas palabras, Fan Yan aún no notó nada fuera de lo común. Ella misma se sonrojó rápidamente y miró hacia otro lado.