Capítulo Tercero de la Cuarta Vuelta

  Fan Xian caminaba por el estudio, respirando el aire fresco del invierno en el Monte Cang. Se estiró y sintió un gran alivio al ver los sonidos crecientes de las cartas de mahjong que lo dirigían hacia donde estaba su esposa junto con otras damas. Observó cómo las brillantes fichas verdes de mahjong saltaban entre sus manos blancas, y en su corazón surgieron pensamientos.

  Cuando vio a su hermana menor estudiando la antología poética del Príncipe Duan bajo la luz de la luna, su corazón se movió nuevamente.

  La fama realmente no es una buena cosa. Como el cerdo que teme engordar, los humanos temen estar en el centro de atención. Fan Xian sonrió amargamente; desde la cena nocturna, a pesar de que el Príncipe Duan y el Príncipe Duan eran formales con él, los señores Xiao Yousheng y Jingtai Ertai Li Hongcheng no le dieron tregua. Incluso cuando se refugió en el Monte Cang, siguió recibiendo regalos de ellos.

  Al final del Año Nuevo, esa gente descendió al Imperio Capital; después de unos pocos días, Li Hongcheng apareció con insistencia, tratando de subir al Monte Cang junto con él. Fan Xian no se atrevió a aceptar y, al final, tuvo que llevar a la princesa Rujia al monte.

  Al ver cómo ella lo observaba en silencio, fue la primera en notarlo. La pequeña Rujia dijo: "Hermano Fan Xian, ¿te apetece jugar a las cartas?"

  Fan Xian recordó a Baogē y sacudió la cabeza, riendo. "La princesa juega si quiere, yo solo pasearé."

  Al notar que él se alejaba, Rujia frunció los labios, pero no mostró nada de disgusto, mirándolo con ternura. Lin Wan'er no pudo resistirse y dijo: "Mi marido, ¿por qué no te unes a jugar?"

  "No lo haré," respondió Fan Xian más aprisa mientras se alejaba del tablero.

  Sin embargo, cuando pisó algo suave en el camino, se detuvo, mirando hacia abajo. Descubrió que era una caja llena de paja y trapos, con tres gatitos durmiendo encima. Los pequeños gatos dormían con ojos entrecerrados y hocicos negros, lo que los hacía ver tan adorables.

  Fan Xian exclamó: "¿Qué pasó aquí?"

  Lin Wan'er se dio cuenta de que los gatos estaban en su camino y, para no asustarlos, se alejó del tablero y tomó la caja. Los juegos quedaron interrumpidos; sonrió mientras respondía: "Mujer mayor Teng temía que nos aburrimos en el monte. Por eso nos envió tres gatitos."

  Fan Xian se acercó y vio que los gatos eran de colores amarillo, negro y blanco, muy parecidos pero con pelajes diferentes. Rió: "Las damas nosotras no nos alimentamos bien a nosotros mismos, mucho menos cuidar de gatos."

  Tomó el gato negro del cajón y lo abrazó, sintiendo un pequeño bulto en su pecho. Le acarició la cabeza trasera suavemente; los ojos del gatito se abrieron y luego se volvió a dormir, sin parecer molestado por su atención.

  "¿Tienen nombres?"

  "No. Podemos llamálos pequeños Amarillo, Negro y Blanco."

  "Sí, el Blanco suena mejor."

  ——————

  Después de la cena, Fan Xian se sentó en el lugar principal mientras su hermano Fan Sicai lo acompañaba. Escucharon un informe de los que llegaban del Imperio Capital. En este período cercano a Año Nuevo, las fincas de los Fan en los alrededores de la capital, la tierra feudal en Dantu y algunos otros bienes tenían que presentar cuentas a la capital. La casa Fan en la capital era generalmente administrada por Madre Liu, quien ahora estaba formalizada, pero ¿por qué este año solicitó que él y Sicai revisaran las cuentas?