Capítulo 11: El detective Ye Qichen resuelve un caso, conoce a la valiente abuela Yang. (1/3)
Dijo Ba Guan, al oír que Zhao Hu había capturado a Ye Qian’er, inmediatamente envió cuatro jinetes. Dos de ellos vigilaron el cuerpo, mientras que los otros dos apresaron urgentemente a Ye Qian’er y la trajeron. Después de dar instrucciones, le llamó a Zhao Hu para que se cambiara con más ropa y lo alabó mucho. Zhao Hu se sintió muy satisfecho y salió del cuarto. Los subordinados prepararon el agua y la ropa limpia. El Cuatro entró en el recinto y le dio diez taels de plata a los subordinados, diciendo: "¡Qué buen muchacho! Gracias a tu idea, pude establecer este mérito." El Cuarto se alegró mucho, se arregló lentamente y descansó.
En poco tiempo, los jinetes trajeron a Ye Qian’er. Estaba atado de pies y manos. Ba Guan subió al estrado e interrogó a Ye Qian’er: "¿Cómo te llamas? ¿Por qué asesinaste sin razón? Habla!" Ye Qian'ér respondió: "Mi nombre es Ye Qian'ér, vivo con mi madre mayor. Solo porque la miseria me aprieta, hice el ladrón. No esperaba ser atrapado en mi primer intento y ahora imploro a Su Señoría que perdone mi vida." Ba Guan dijo: "Eres un ladrón, ya eso es ilegal. ¿Por qué mataste entonces?" Ye Qian'ér respondió: "Soy un ladrón, lo admito, pero no maté nadie." Ba Guan golpeó con su tabla de sorpresa: "¡Qué malvado criatura! ¡No te rendirás hasta que confieses! ¡Ábranle los látigos y déjenle veinte azotes!" Solo esos veinte azotes hicieron que Ye Qian’er se desmoronara, no pudo evitar preocuparse, exclamando: "¿Cómo puede ser que mi suerte sea tan mala? La vez pasada fue así, esta vez también. ¡Qué injusto soy!"
Ba Guan oyó algo en sus palabras y le preguntó: "¿La vez pasada cómo fue? Cuéntame!" Ye Qian’ér se dio cuenta de haber cometido un error y no dijo nada.
Ba Guan, al ver que no decía nada, ordenó: "¡Páresemosle la cara! ¡Daíle una buena azotaina!" Ye Qian'ér se preocupó y dijo: "Señor, no me enojes, yo lo digo, lo digo! Solo porque el castillo Bai tiene un propietario llamado Bai Xiong. En su cumpleaños, fui a preparar todo para ganarme sus simpatías. Después de terminar, podría obtener algo como una recompensa o algunos alimentos. Sin embargo, su mayordomo Bai An era aún más avariento y engreído que el propietario, no solo no me dio ninguna recompensa, sino que ni siquiera me dejaron comer un poco de sopa. Por eso me enojé e hice lo que hice la noche anterior." Ba Guan dijo: "Dijiste que era tu primer robo, ¿no es así?" Ye Qian'ér respondió: "El robo del propietario Bai fue mi primer intento." Ba Guan dijo: "¿Qué hiciste con el objeto robado?" Ye Qian’ér contestó: "Conozco las calles de su casa. Entré por la puerta principal y me escondí en la habitación oriental. Esta habitación oriental era donde vivía la concubina llamada Yurui. Sabía que sus cajas estaban llenas de cosas. Mientras esperaba, escuché el sonido del fan. Ver a Yurui abrir la puerta e irse con alguien más. Me escondí en las sombras y vi al mayordomo Bai An entrar con ella. Después de un tiempo, lo seguí cuando se quedaron dormidos, abrí la caja y encontré una pequeña caja de madera pesada. La saqué, pasé por el muro y volví a casa. Vi que tenía una cerradura y un llavero a su lado, ¡fui tan feliz! Pero al abrirlo vi... ¡El cadáver de una persona! Esta vez encontré otro cadáver. Por eso dije 'la vez pasada fue así, esta vez también'. ¿No es mi suerte mala?"
Ba Guan le preguntó: "¿Dentro del cofre era un hombre o una mujer? Habla!" Ye Qian’ér respondió: "Era una cabeza de hombre." Ba Guan dijo: "¿Enterraste esta cabeza, o informaste a la autoridad?" Ye Qian'ér contestó: "No enterré ni informé a la autoridad." Ba Guan le preguntó: "Si no enterraste y no informaste a nadie, ¿dónde dejaste esta cabeza? Habla!" Ye Qian’ér respondió: "Solo porque en mi aldea hay un viejo llamado Qiu Feng, se llama Qiu Feng. Porque robé sus calabazas, me atraparon..." Ba Guan dijo: "Robar calabazas! ¡Eso fue tu tercer intento!" Ye Qian’ér respondió: "Robar calabazas fue mi primer intento. El viejo Qiu Feng estaba muy enojado, con una cuerda mojada, me pegó hasta que logré escapar. Por eso guardé resentimiento y la arrojé a su casa."