Tía Xue Yifei tiró y obtuvo cuatro doses.

Quan Yang dijo: "Eso es famoso, se llama 'Los Cuatro Jóvenes de Shangshan'.

Las mujeres mayores pagarán." Entonces Jia Laoshi, la tía Li y las señoras Xin y Wang tomaron un trago.

Jia Laoshi levantó su vaso y Quan Yang agregó: "El señor Xue Yifei tiró, así que deberá decir el nombre de una canción.

El siguiente será yo si no puedo decirlo, entonces lo paga." Tía Xue Yifei dijo: "No sé cuál es." Jia Laoshi intervino: "Si no dices nada, será aburrido, mejor di algo." Entonces Tía Xue Yifei dijo: "Tal vez un 'Entrando en el jardín florido con ancianos'." Jia Laoshi asintió y dijo: "Pensé que estabas ocioso como un niño joven." Luego, la caja pasó a Li Wen, que tiró dos cuatros y dos doses.

Quan Yang dijo: "Eso tiene nombre también, se llama 'Ruan Ruan entre el Monte Tai'." Li Wen continuó: "Entrando al valle de los dos dioses." Luego fue la señora Xian, quien dijo: "Viendo a los niños jugar con las flores de sauce." Todos tomaron un trago.

La caja llegó nuevamente a Jia Laoshi y ésta tiró dos doses y tres cuatros.

Dijo: "Debemos beber entonces?" Quan Yang respondió: "También tiene nombre, se llama 'Pajarraco pescando en el río del lago'.

Todos deberán tomar un trago." Zhen Feng dijo: "El pájaro está creciendo, pero voló lejos." Todas lo miraron, pero no dijo más.

Jia Laoshi exclamó: "Bueno entonces digamos 'Abuelos'." Quan Yang y Bao Yu asintieron, mientras Zhen Feng se retorcía de dolor.

Quan Yang condujo a Bao Yu al jardín, quien observaba todo con tristeza.

Quan Yang intentó detenerlo pero no le resultó efectivo.

Bao Yu preguntó: "¿Vivirá alguien en la residencia Xiangxuan?" Quan Yang respondió: "Parece que nadie vive allí." Pero Bao Yu oía llorar desde adentro y dijo: "Hay alguien dentro, ¿cómo puede ser que no esté nadie?" Quan Yang dijo: "Es solo tu imaginación.

¡Ya me habías escuchado sollozar a menudo en la Xiangxuan!" Bao Yu insistió y los ancianos los llamaron para alejarlos.

Bao Yu entró al jardín, viendo las flores secas y los árboles sin vida.

Entonces vio unos bambúes y recordó: "Desde que enfermé, no pude ver esta residencia durante meses.

Todo se ha vuelto desolado, solo esos bambúes son verdes." Quan Yang dijo: "Han pasado tantos meses, te has olvidado de la dirección.

Veamos mientras charlamos y pasamos del Gran Redondo." Bao Yu no quiso escucharla.

Bao Yu caminaba por el jardín cuando preguntó a Quan Yang si había alguien en la residencia Xiangxuan, pero Quan Yang le dijo que ya habían pasado.

Sin embargo, Bao Yu se sintió aliviado y continuó adelante.

Entonces escuchó un llanto proveniente de adentro, y decidió seguir adelante.

Los ancianos lo detuvieron y dijeron: "Tío Bao, regresa a casa, ya es tarde." Pero Bao Yu seguía llorando.

Quan Yang insistió en llevarlo de vuelta, pero al ver que no cambiaba de opinión, decidió ir con él.

Cuando llegaron a la residencia Xiangxuan, Quan Yang preguntó: "¿Qué oyes?" Bao Yu respondió: "Hay alguien llorando dentro, ¿cómo puede ser que no esté nadie?" Quan Yang dijo: "Es solo tu imaginación.

En el pasado, siempre escuchabas a Lin Daiyu llorar." Bao Yu no lo creía y quería entrar, pero los ancianos le advirtieron del peligro.

Bao Yu siguió adelante, sintiendo que debía ver a Lin Daiyu en Xiangxuan.

Quan Yang insistió en que se volviera, pero Bao Yu no escuchaba más.

Entonces Quan Yang le dijo: "¿Qué oyes ahora?" Bao Yu respondió: "Oigo llorar a Lin Daiyu, ¿cómo puede ser que esté muerta?" Quan Yang asustada llamó a Xi Wen y ambas lo llevaron de vuelta, diciendo: "¡Querida, tu atrevimiento!Llevaste al tío Bao aquí.

La abuela y la tía están buscándote con furia." Bao Yu seguía llorando, pero Quan Yang le dijo que se calmara.

Regresaron a Jia Laoshi, quien les regañó por llevarlo allí.Jia Laoshi ordenó que volvieran a su habitación y Quan Yang lo cuidaría más de cerca.

Las demás chicas se dispersaron.

Bao Yu entró a su cuarto con tristeza, mientras Quan Yang intentaba consolarlo.