FlorPaginas

Capítulo 90: Pobre Mujer Soporta Insultos; Joven Envía Manzanas (2/3)

Feng Jie, que tenía problemas de salud, se ofreció a supervisar la situación. Les ordenó a las sirvientas mantener el secreto sobre las decisiones familiares y les advirtió: "Si alguien comenta, le quitaré la piel".
En el jardín, una anciana estaba gritando. Feng Jie se acercó para preguntar. La anciana explicó que su nieta había desaparecido algo en el jardín y que Zijuan y sus sirvientas le habían acusado de ser un ladrón.
Feng Jie respondió: "¡No seas tan tonta! Eres la encargada del jardín, ¿por qué te culparían a ti?"
La anciana se disculpó y pidió ayuda para encontrar al niño. Feng Jie los ayudó a buscar hasta que encontraron el objeto perdido.
Con este incidente, Feng Jie comprendió mejor las responsabilidades de su posición y comenzó a pasar más tiempo en el jardín.En este lugar, ambas mujeres se dieron asiento. La Señora Feng preguntó con una sonrisa: "¿Has perdido algo?". Ssuangyan respondió riendo: "No es nada importante. Es solo un chaleco rojo viejo que ya no uso. Si lo encontraban, bien; si no, está bien también. Esa niña pequeña no comprende las cosas y preguntó a la señora mayor. La señora mayor, por supuesto, no aceptaría. Son los niños pequeños con ideas confusas, les dije unas cuantas palabras y ya pasó, no hay necesidad de hablar sobre ello más". La Señora Feng examinó tanto el interior como el exterior a Ssuangyan; vio que aunque tenía algunas prendas viejas, eran ya semi-nuevas. Probablemente no fueran calientes. Respecto a los objetos en su cuarto y la mesita de noche, todos habían sido traídos por la Señora Jia, pero estaban limpios y ordenados. La Señora Feng sintió una gran admiración hacia ella y dijo: "Una prenda no es importante, pero con el frío ahora, es algo que se usa en contacto con el cuerpo. ¿Cómo no pediste ayuda? ¡Estas niñas mal criadas son irreparables!". Hablaron por un rato antes de que la Señora Feng saliera a saludar y luego regresara a su habitación. Llamó al mayordomo Ping para sacar una chamarra roja de seda, una chaqueta de pelo de liebre de color verde pizarra con estampados de lentejuelas en tonos verdes, un vestido de algodón bordado con flores en azul marino y una camiseta de pluma de ratoncito negro. Las envolvió y las mandó llevar.
En aquel momento, Ssuangyan estaba perturbada después de la conversación con la vieja sirvienta; aunque la Señora Feng había venido a aliviarla, seguía sintiendo inquietud. Recordaba: "Todas estas niñas y jóvenes están aquí y ninguna se atreve a ofenderlas, pero yo... ¡y justo fue ella quien me encontró en este estado!". Pensó de todas las maneras posibles, pero no podía explicarlo. Estaba llorando silenciosamente cuando vio que un mensajero llamado Feng entregaba ropa nueva. Ssuangyan la rechazó con cortesía y dijo: "Agradezco su bondad, pero si la señorita me diera esa ropa ahora porque perdí mi antigua, no podría aceptarla". Le devolvió un cinturón a Feng. Feng tuvo que llevarse lo recibido.
No mucho después, Ping y Feng regresaron. Ssuangyan los recibió con una reverencia y les preguntó por su salud antes de ofrecerles asiento. Ping sonrió y dijo: "La Señora Jia dice que la señorita es muy agradecida". Ssuangyan respondió: "No es agradecimiento, es realmente incómodo". Ping agregó: "Señora Jia dice que si no acepta la ropa, será por considerarla vieja o menospreciarnos. Acabamos de decir que si no te gusta, puedo llevarla de vuelta, pero ella se opuso". Ssuangyan sonrojada y riendo agradeció: "Con estas palabras, no puedo negarme". Ambas tomaron un té.
Pagina 2 / 3 1 2 3