FlorPaginas

Capítulo 54: Tía Consort Zheng rompe con los clichés, Wang Xifeng usa un atuendo de colores. (2/3)

La abuela Jia preguntó: "¿Cuántas horas son ya?". Las criadas respondieron: "Son las tres de la mañana". La abuela Jia comentó: "¡No me extraña que esté un poco fría!". Pronto, las sirvientas trajeron ropa fresca para las damas. La Señora Wang se levantó y dijo con una sonrisa: "Señora Jia, tal vez sería mejor ir a la sala calefaccionada de la parte sur". La abuela Jia respondió: "Tienes razón. Si todos nos movemos, es posible que nos mantengamos más calientes". La Señora Wang asintió y dijo: "Pero el resto de las personas también deben esperar aquí". La abuela Jia sonrió y respondió: "¡Claro! No hay necesidad de seguir estos protocolos en esta ocasión. Solo escuchen mis instrucciones para sentarse donde me indique".
La abuela Jia indicó a Li Xue y Wang E que se sentaran en el centro, mientras ella misma ocupaba un lugar al oeste. Luego llamó a Bao Qian, Dai Yu y Xiang Yun a su lado derecho. Le dijo a Baoyu: "¡Estás junto a tu madre!" Así, la Señora Xing Fu y la Señora Wang estaban entre Baoyu y su madre, mientras que las hermanas Shy Paite y Li Quen estaban en el oeste. Más abajo se sentaba Lou Yi con Jia Chuan y You Xi con Jia Lan. Abajo de este nivel, Jia Rong estaba sentado junto a su esposa.
La abuela Jia dijo: "¡Jia Zhen, lleva a tus hermanos a descansar! Tengo que irme a la cama también". Jia Zhen respondió apresuradamente y entró de nuevo. La abuela Jia le dijo: "Ve rápido, no te levantes tan pronto, solo te he dejado aquí para relajarte. Mañana tienes mucho trabajo". Jia Zhen asintió y se burló: "¡Debo quedarme a supervisar a Rong'er que sirve el vino!". La abuela Jia rió y dijo: "Eso olvidé, ¡fue tan tonto de no pensar en eso! ". Jia Zhen respondió "Sí", y se retiró junto con Jia Lian.
La abuela Jia miró a la sala y sonrió: "¡Hasta que finalmente todos estén aquí! A pesar de que todos nos estamos divirtiendo, no hay pareja que sea perfecta. Olvidé incluir Rong'er, así que todo está bien ahora". Algunas sirvientas informaron sobre el comienzo del espectáculo. La abuela Jia sonrió: "¡Estamos hablando y ya es hora de terminar! ¡Además, los niños deben descansar también! Dejen a nuestros jóvenes actores subir y que tomen un descanso". Las sirvientas se retiraron apresuradamente. Pronto, las damas del grupo fueron convocadas para que cantaran algunos números.
La abuela Jia dijo: "¡Es increíble que nadie esté perfecto! ¡Olvidamos a Rong'er, así que todo está bien ahora". Una sirvienta informó sobre el comienzo de la representación. La abuela Jia sonrió: "Estamos hablando y ya es hora de terminar! Además, los niños deben descansar también! Dejen a nuestros jóvenes actores subir y que tomen un descanso". Las sirvientas se retiraron apresuradamente.
De repente, una maestra del teatro conduce a Wen Guang y otros doce niños desde el pasillo lateral de Lixiang Yuan. Las damas llevaban cajas suaves en sus brazos porque no podían llevar la maleta grande, con los papeles de las tres o cuatro obras que Jia Jia prefería. Las sirvientas entraron y vieron a Wen Guang y otros, solo quedando a un lado.
La abuela Jia dijo: "¡Es extraño enero! ¡El maestro no os deja salir y divertirte! ¿Qué canciones vais a cantar? Acabamos de ver una obra con temas de 'Ocho Valientes', que me dolió la cabeza. Vamos a escuchar algo más calmado". Miró hacia el Señora Shy Paite y Li Quen: "¡Han visto tantas obras! ¿No habrá alguna canción que les interese?" Las damas del grupo asintieron y dijeron: "Sí, nuestras hijas han oído muchas cosas más".
La abuela Jia sonrió: "Estos niños son tan buenos. ¡Tal vez podrían cantar 'El Sueño'!". Wen Guang sonrió y dijo: "¡Por supuesto! Pero estos chicos no pueden competir con los profesionales". La abuela Jia rió y dijo: "Eso es cierto, pero nos divirtieron". Li Quen y Shy Paite se rieron y dijeron: "¿Qué tan inteligente eres? ¡Estamos a tu nivel!" La abuela Jia sonrió: "¡Es un juego! ¡No importa si no son tan profesionales, el entretenimiento es lo que importa!". Señaló a Xiang Yun y dijo: "Cuando tenía su edad, mi suegro había contratado a una compañía de teatro con un músico para tocar la lira. ¡Era como el 'Otoño del Liceo', 'La Musiquita', y 'El Hueso de la Veintiuna'! ¡Estas canciones fueron tan maravillosas que se parecían a la verdadera!". Las damas asintieron y dijeron: "¡Eso es increíble!".
La abuela Jia dijo: "¡Llaman a Gui Guang para cantar 'El Libro de Hui Ming'! ¡No necesitamos maquillaje! Solo estas dos canciones nos permitirán disfrutar". La sirvienta asintió y se retiró. Pronto, Wen Guang subió al escenario con las canciones 'El Sueño' y 'El Libro de Hui Ming'. Todos quedaron en silencio.
La Señora Shy Paite dijo: "¡Es increíble! ¡He visto cientos de obras y nunca antes vi una que usaba un lira!" La abuela Jia respondió: "Sí, hay ocasiones. Por ejemplo, 'El Otoño del Liceo' a veces tiene canciones con la lira, pero es raro". Las damas asintieron y dijeron: "¡Eso es increíble! ¡No sé cómo hacerlo!".
La abuela Jia dijo: "A los niños se les puede enseñar, no como nosotros que ya somos mayores". Miró a Xiang Yun y dijo: "Cuando era niña, mi suegro contrató a un músico para que tocara la lira. ¡Era el 'Otoño del Liceo', 'La Musiquita' y 'El Hueso de la Veintiuna'! ¡Son como obras reales!". Las damas asintieron y dijeron: "¡Eso es increíble!". La abuela Jia mandó a una sirvienta que trajera un conjunto de música para tocar 'La Luna y las Luces'. La sirvienta se retiró.En ese momento, la señora Róng y su esposa trajeron el vino alrededor para brindar. Lady Feng, notando que la abuela de la familia estaba muy contenta, dijo: "¿No sería mejor que llamen a las señoritas artífices y les hagamos un juego con los cíclamos mientras se toma el vino? Podríamos hacer 'Feliz Año Nuevo en Las Pestañas'. ¿Qué les parece?"
La abuela de la familia sonrió y dijo: "Es una idea maravillosa. Justo corresponde a la ocasión". Inmediatamente ordenó traer un tambor de madera negra con adornos de flores, lo entregó a las señoritas artífices para que le diesen el ritmo, y luego sacaron un cíclamo rojo.
Lady Feng continuó: "Si quien recibe se queda con el cíclamo, tiene que beber una copa. Y también debe decir algo interesante". La abuela de la familia asintió y dijo: "Según yo, lo mejor es disfrutarlo tanto los sabios como los menos instruidos. Así que quién pierda, cuente una broma".
Todos quedaron agradecidos al escuchar esto. Las niñas asombradas salieron corriendo a anunciar: "¡Venid rápido! Señora Róng está contando bromas". Pronto se llenó el lugar con las chicas que querían escuchar.
Después de la actuación, la abuela de la familia ordenó que se sirvieran algunas sopas y postres mientras se esperaba a que tocara el tambor. Las señoritas artífices sabían cómo hacerlo; al principio o estaban lentas como una gota de agua, luego rápidas como un grano de soja saltando. Algunas incluso parecían gallos asustados corriendo en todos direcciones.
Pagina 2 / 3 1 2 3