Se dice que las hermanas volvieron al jardín después del almuerzo, se dispersaron y no hubo nada más de importancia.

Hablando por separado, Rápidas Ranas llevaba a su hijo Bardor para visitar a la Señora Xīnfāng. Dijeron: "Nos vamos mañana temprano. Aunque estuvimos aquí solo dos o tres días, experimentamos todo lo que nunca habíamos visto, comido ni escuchado. Gracias por cuidarnos con tanto cariño las señoras ancianas y jóvenes, incluso las hijas de cada familia. Volveré a casa sin ninguna recompensa, pero te pediré que pases un día rezando por mí y mis seres queridos para que vivamos largos años." Xīnfāng sonrió y dijo: "No seas tan alegre. El viaje te hizo enfermar a ambas ancianas y la niña mayor de mi hija también se resfrió."

Rápidas Ranas escuchó esto, y dijo apresuradamente: "La señora está vieja y no puede soportar tanta fatiga." Xīnfāng añadió: "Nunca había disfrutado tanto como ayer. Normalmente visito el jardín solo un par de veces, pero ayer te llevé a todos lados. Mi hija mayor se sintió mal después de comer algo del pastel que le di." Rápidas Ranas dijo: "Mi hija menor no suele entrar mucho al jardín; los lugares nuevos son peligrosos para un niño pequeño, mientras que tus hijos están acostumbrados a correr por todas partes. Quizás el viento la puso enferma, o tal vez ella es tan pura y limpia que atrajo un espíritu maligno. Según mi experiencia, deberíamos consultar su horóscopo." Sus palabras inspiraron a Xīnfāng, quien ordenó a Ping er que sacara el libro de exorcismos y que lo leyera. Ping leyó: "El 25 de agosto, la persona enferma encontrará al dios del jardín. Pase el cuarenta por ciento de las monedas en los cuatrocientos pasos hacia el este para curarse, y estará a salvo." Xīnfāng sonrió y dijo: "Es cierto, esto explica por qué no pudimos visitar el jardín. Tal vez la señora también se sintió mal." Mandó que le trajeran papel picado rojo y dos criados para que los llevaran a las ancianas y a su hija mayor.

Xīnfāng sonrió y dijo: "Mis niñas pequeñas siempre están enfermas, pero no entiendo el motivo." Rápidas Ranas respondió: "Es común entre las familias ricas; sus hijos son demasiado delicados. Los niños normales pueden correr por cualquier parte, incluso a los cementerios. Si fuera mi hijo, ya estaría metido en problemas. Quizás deberías cuidar menos de ella y dejar que se divierta más." Xīnfāng asintió y dijo: "Tienes razón. Ahora que me doy cuenta, no le había elegido un nombre aún. ¿Qué te parece si la llamo Qǐ Jiǎo? Eso significaría `usar lo malo para combatir lo malo, y lo peligroso para superarlo`. Si aceptas el nombre, prometo que vivirá muchos años." Rápidas Ranas se alegró y dijo: "¡Por supuesto! Pero ¿sabes cuándo nació?" Xīnfāng respondió: "Eso mismo me preocupa. Hoy es el 7 de agosto."

Rápidas Ranas exclamó con alegría: "¡Perfecto, será Qǐ Jiǎo! Eso significa que la vida le sonríe y atrae suerte." Xīnfāng asintió agradecida. Luego dijo a Ping: "Organiza los regalos para Rápidas Ranas, incluyendo dos capas de seda verde, una ropa interior blanca de lino, dos telas de lana, una bolsa con dulces y pasteles, y dos cestas de frutas. Además, guarda el dinero para su comercio y le da a cada uno veinte taels." Mientras Ping seguía ordenando los regalos, Rápidas Ranas dijo: "Este vestido viejo no me sirve; te lo doy. Aprecio mucho tu amabilidad, pero no puedo aceptar más obsequios."

Ping sonrió y le entregó los paquetes a Rápidas Ranas, quien murmuraba oraciones mientras recibía cada uno. Ping añadió: "Estos vestidos antiguos te quedan bien; yo ya no los uso. Si no quieres, me avergüenzas." Rápidas Ranas se agradeció y dijo: "¡No seas tonta! Estos son preciosos y valiosos. No los acepto si no quiero, pero si te ofendes, entonces gracias."

Ping reía y le entregó una caja con té y dulces. Luego dijo: "Aquí tienes algo más para tu hijo." Rápidas Ranas se agradeció aún más y fue directamente al patio de atrás. Mientras caminaba, Ping llamó a un viejo sirviente que ayudara a Rápidas Ranas a llevar los regalos hasta la salida. En el jardín, las ancianas y la niña mayor ya se habían despertado. Xīnfāng les explicó lo ocurrido y ordenó al sirviente que trajera un medicamento para la niña mayor.

Mientras tanto, Rápidas Ranas le contaba a sus hijas su viaje. La niña mayor dijo: "¿También nos llevarás a visitar el jardín?" Rápidas Ranas sonrió y asintió. Las niñas estaban ansiosas por ver las maravillas del jardín, especialmente la hija menor que preguntaba constantemente.

Finalmente, después de despedirse formalmente, Rápidas Ranas se dirigía hacia el patio principal cuando Xīnfāng y las demás señoras salieron a despedirla. Xīnfāng sonrió con simpatía y dijo: "Admiro tu bondad, pero debes cuidar de ti misma. Vuelve pronto." Las niñas agitaron los brazos en señal de despedida mientras Rápidas Ranas se retiraba.