Capítulo 34: Sentimientos por hermana; equivocaciones con hermano. (3/3)
Al volver a su cuarto, vio que Bao Yu acababa de despertarse. Le pidió a Ráncida que le contara sobre el asunto con las jarras aromáticas. Bao Yu estaba encantado al saberlo y ordenó traerlas para probarlas. Pronto, las encontró increíblemente deliciosas.
Mientras pensaba en Lin Daiyu, decidió enviarle una nota. No quería incomodar a Ráncida, así que le pidió a esta que llevara un par de pañuelos a Xue Baochai para preguntarle por ella.
Ráncida se encargó y llegó a la habitación de Lin Daiyu. Luego de ver a Chun Chan en la terraza, Ráncida le habló discretamente: "Lin Daiyu, el Segundo Hombre me envió estos pañuelos."
Lin Daiyu estaba intrigada al recibir los pañuelos y preguntó quién podría haberle enviado algo tan simple. Ráncida sonrió y dijo: "No son nuevos, son viejos pero útiles."
Lin Daiyu reflexionó sobre la situación y escribió una serie de poemas en respuesta:
1. Ojos llenos de lágrimas que no se secan,
Lloran en vano sin motivo alguno.
2. Pañuelos viejos, donados con esfuerzo,
¿Quién puede no sentirse triste al recibirlos?
Lloran en vano sin motivo alguno.
2. Pañuelos viejos, donados con esfuerzo,
¿Quién puede no sentirse triste al recibirlos?
3. Hilo de colores intenta recoger las lágrimas,
Jiangxi ha borrado la historia ya olvidada.
Jiangxi ha borrado la historia ya olvidada.
4. Ante la ventana, mil bambúes crecen,
¿Puede alguien ver realmente el camino a seguir?
¿Puede alguien ver realmente el camino a seguir?
Lin Daiyu se sintió aliviada después de escribir los versos y esperó con ansias la respuesta del Segundo Hombre.
Ráncida regresó a su cuarto, pero Bao Yu ya no estaba. Había ido en busca de Xue Baochai para discutir sobre lo que había ocurrido.
Xue Baochai se encontraba tranquila en casa cuando su hermano entró furioso y comenzó a gritar acusándola del incidente. Su madre, Señora Xue, también se unió al alboroto.
Baochai intentó calmarlos pero Bao Yu no la escuchaba. Enfurecido, tomó una varilla de puerta e intentó salir. Asustada, su madre le sujetó y le gritó que no fuera loco.
Finalmente, Bao Yu se retiró a su habitación enojado, prometiendo castigar al Segundo Hombre si era necesario.
Ráncida regresó a casa con el corazón pesado, viendo cómo la paz familiar se desvanecía por un malentendido. No sabía qué podría hacer para arreglar las cosas y esperaba pacientemente que la próxima historia les trajera respuestas.