FlorPaginas

Capítulo 35: Blancura prueba sopa de hojas de loto; Oro ató enredaderas de cerezo. (1/3)

Se dice que Baochai escuchó con claridad las palabras despiadadas de Lin Daiyu sobre ella, pero recordaba a su madre y hermano, por lo que no volteó la cabeza.
Se dirigió directamente hacia su habitación sin volver atrás a ver.
Mientras tanto, Lin Daiyu quedó sola bajo el pabellón de flores, observando distante al Jardín Rojo del Amor desde lejos.
Solo vio que Liu Caoqian, Ying Chun, Tan Chun, Xi Chun y otras personas entraron en el Jardín Rojo del Amor uno tras otro, pero no vio a Xì Fang ni se movió un solo instante.Al cabo de algún tiempo, notó que Baochai y la tía Sí Xue también entraron.
De repente, una voz de avestruz se escuchó desde atrás: "¡Chica, es hora de tomar tu medicina!El agua ya está frío." Lin Daiyu se sobresaltó y dijo con ira: "¿Qué quieres?¡Te importa si tomo la medicina o no!"El loro aleteó y voló hacia arriba.
Luego, una voz del otro lado de la puerta exclamó: "¡Pájaros!¡Rápido sube el telón para que la señorita entre!" Daiyu se detuvo, tocó la jaula con sus manos y preguntó: "¿Han dado de comer y agua a la paloma?" El loro soltó un gran suspiro que parecía el susurro habitual de Daiyu.
Luego, recitó con voz triste: "¡Hoy entierro las flores, ¡mis compañeras reírán de mi locura!¡Mañana quién sepultará a mí?¡Mirad cómo la primavera avanza y los pétalos se desprenden, es el fin de la juventud!¡Un día la primavera termina y la muchacha envejece, las flores mueren y yo miro hacia adentro!"Daiyu y Zijuan escucharon reír.
Zijuan dijo: "Estas son tus mismas palabras que solías repetir.
¿Cómo te acuerdas de ellas?"Daiyu ordenó a alguien quitar la jaula y colgarla fuera de la ventana en el muro mesurado.
Luego, entró en su habitación y se sentó al lado de esa ventana.Cuando entramos, vimos un patio lleno de sombras de bambú y manchas de musgo.
Daiyu no pudo evitar recordar el verso del Oeste del Jardín: "¡Lugar solitario donde pocos caminan!¡Más rojo se ve el musgo empapado por la lluvia!" Suspiró con tristeza."Xiao Wen, Xiao Wen, ciertamente eres una persona afortunada.
Pero aún tienes madre y hermano.
Hoy, yo Lin Daiyu no solo carezco de madre ni hermano.
Las palabras antiguas dicen: 'la belleza es corta'.
¡Pero yo no soy esa bella!¿Por qué mi suerte es peor que la de Xiao Wen?"Mientras pensaba, no se percató del ave que cayó desde el pasamanos y la asustó.
Daiyu exclamó: "¡Tonto!¿Por qué me lanzaste esa nube negra en la cara?" El loro voló hacia arriba y llamó: "Xueyan, ¡sube las cortinas!La señorita ha llegado."Daiyu se detuvo y tocó la jaula: "¿Han dado de comer y agua a la paloma?"El loro soltó un largo suspiro que parecía el suave gemido habitual de Daiyu.
Luego, recitó en tono triste:"¡Hoy entierro las flores, ¡mis compañeras reírán de mi locura!¡Mañana quién sepultará a mí?¡Mirad cómo la primavera avanza y los pétalos se desprenden, es el fin de la juventud!¡Un día la primavera termina y la muchacha envejece, las flores mueren y yo miro hacia adentro!"Mientras tanto, Xì Fang solicitó una cena.
Cuando se levantó la abuela, todos rieron.
Baochai, por su parte, dijo: "Abuela, ¿cómo puedes ser tan astuta?¡Nadie puede superarte en astucia!" La abuela respondió con sonrisa: "Ahora estoy vieja y no puedo ser astuta.
Cuando tenía la edad de Baochai, era aún más astuta que ella."Xì Fang comentó: "No se si es verdad lo que dices.
¡Si solo fuese cuestión de hablar bien, las hermanas aquí también serían amadas!" La abuela sonrió y dijo: "¡Ciertamente!De mis cuatro hijas, ninguna puede compararse con Baochai.
La tía Sí Xue no puede negarlo."La tía Sí Xue intervino con una risa: "Abuela, eso es demasiado parcial." La señora Wang añadió: "Abuela, a veces habla de Baochai y admite que es excelente."Baochai interrumpió la conversación sonriente cuando entraron para comer.
La abuela se burló: "¡Qué astuta!¡Usando mi dinero para vivir como quiera!"Todos rieron y Baochai agregó: "Eso no importa, Abuela.
Esto es solo un pequeño detalle que puedo costear." Luego ordenó a alguien: "Diles a la cocina que preparen algo para mis compañeros y no digan nada sobre el costo."La abuela alentó con una sonrisa: "¡Baochai, eres muy astuta!" Baochai giró la cabeza hacia Tan Chun.
En ese momento, un sirviente anunció que era hora de comer.La abuela se levantó y dijo a Baoyu: "¡Baoyu, sigue cuidándote!¡Y recuerda cuidar a tus sirvientes!" Luego, la abuela se apoyó en Xì Fang y le pidió a Sí Xue que la acompañara.
Todos salieron de la habitación.La abuela preguntó: "¿Las sopa está lista?" Y luego a Sí Xue: "¡Qué deseas comer!¡Solo dime!" La tía Sí Xue sonrió: "Abuela, tú también te ríes de ella.
A veces trae cosas y no las come todas."La señora Wang bromeó: "¡No digas eso!Siempre hay algo que la abuela ama." La abuela añadió: "¡Es cierto!¡Siempre me comen el plato!"Al final, la conversación terminó con risas y Baochai se disculpó: "¿Realmente es tan astuta?" Todos rieron de nuevo.Mientras todo el mundo caminaba, se dieron cuenta de que Shi Xiangyun, Ping'er y Xiaoying estaban recogiendo flores de marigola en una roca.
Al verlos acercarse, las mujeres vinieron a recibirlos.
Pasaron un rato hablando y llegaron al exterior del jardín.
La Señora Wang temía que la Abuela Jia se cansara, así que les propuso sentarse en el cuarto principal.
La Abuela Jia también sentía dolor en las piernas, asintió con la cabeza.
La Señora Wang ordenó a sus sirvientes preparar los asientos.
A causa de la enfermedad simulada de Zhao Yi-ña, solo Zhou Yi-ña y las otras doncellas estaban ocupadas con el mobiliario.
Pagina 1 / 3 1 2 3