FlorPaginas

Capítulo 6: Jia Baoyu y Primera Visita a Róngguófu (3/3)

Fengjie respondió: "Es demasiado tarde; ya se lo di a alguien ayer."
Jia Rong sonrió y enarcó las cejas mientras se inclinaba con el cuerpo. "Tía, si no me presta, me darán una buena paliza. Por favor, ten compasión de mí."
Fengjie rió: "No hay nada que ver aquí; los Wang tienen cosas buenas también, ¿no? Tienen muchas joyas y objetos valiosos, pero no ven su valor."
Jia Rong sonrió: "Nunca encontré algo tan bueno. Solo pido misericordia."
Fengjie dijo: "Cuidado con que no se rompa nada, de lo contrario, verás mi rabia."
En ese momento, mandó a Ping'er por las llaves y algunos hombres para llevar el espejo. Jia Rong salió contento.
Mientras tanto, Fengjie recordó algo más. Llamó al ventanal: "Jia Rong, vuelve." Alguien desde fuera respondió inmediatamente: "¡Jia Rong, vuelve rápido!" Jia Rong se giró y entró de nuevo, agachándose para esperar instrucciones.
Fengjie continuó tomándose un té mientras perdía la concentración. Luego sonrió y dijo: "Bueno, ve por ahora. Hablaremos después del almuerzo."
Jia Rong asintió y salió lentamente.
Rufa de Hojas, quien había estado nerviosa todo el tiempo, se tranquilizó. Continuó diciendo: "Vengo hoy con tu sobrino porque en casa no tenemos nada para comer. Hoy hace frío, y pensé que podrías ayudar, así que vine a buscar asistencia."
Mientras decía esto, le apuntaba a Ban’er. Fengjie ya entendía la situación y al ver que Rufa de Hojas no sabía cómo expresarse, le dijo con una sonrisa: "No necesitas decirlo todo; ya sé lo que pasó." Luego preguntó a Zhou Rui'a: "¿Rufa de Hojas, ¿has cenado?" Rufa de Hojas contestó apresuradamente: "Me levanté temprano para llegar aquí, no me dieron tiempo ni siquiera para el desayuno."
Fengjie mandó que le trajeran la comida y pronto se sirvió un plato. Luego llevó a Rufa de Hojas a una sala al lado y le dijo: "Zhou Rui'a, asegúrate de que se alimente bien." Se fue al otro lado del cuarto.
Fengjie llamó a Zhou Rui'a y le preguntó sobre la conversación con Madame. Zhou Rui'a informó: "Madame dice que son parientes, pero rara vez nos visitan. Esta visita es por cortesía de tu presencia. Deben recibirnos como se merecen."
Fengjie pensó: "Entonces, ¿por qué no me dijeron nada antes?"
Mientras tanto, Rufa de Hojas ya había terminado su comida y agradeció a Ban’er con cariño. Fengjie dijo: "Por favor, siéntate, te contaré algo. Ya sé lo que piensas, pero en mi familia es difícil siempre estar atendiendo a todos los parientes. A veces nos olvidamos de algunos, y a otros solo les damos un poco de atención."
Rufa de Hojas sonrió: "Entiendo, pero como dice la antigua sabiduría, `el caballo muerto aún es más grande que el burro vivo', incluso si no tienes nada, tienes algo valioso. Tu eres mucho mejor."
Zhou Rui'a veía a Rufa de Hojas y le dio un signo para que callara. Fengjie sonrió y le pidió a Ping'er: "Dale esto." Ping'er trajo la plata y el dinero para Rufa de Hojas.
Fengjie explicó: "Aquí tienes 20 taels de plata para hacerle una capa a este niño. Si no lo tomas, me enfadaré contigo."
Rufa de Hojas aceptó con gratitud y se retiró, acompañada por Zhou Rui'a. La casa estaba en un entusiasmo mientras Rufa de Hojas hablaba sobre el regalo. Zhou Rui'a se quejaba: "¡Madre mía! ¿Por qué no puedes hablar bien?"
Finalmente, el pasaje decía:
En tiempos felices, los que tienen abundancia son generosos; en la cercanía de un favor, se valora más al amigo.
Pagina 3 / 3 1 2 3