Dos días después, Nuosong regresó del valle de Chuan Dong con un cargamento. Era tarde cuando llegó y el río estaba tranquilo. El anciano abuelo y Cuirri estaban en el jardín de remolachas. Cuirri se había quedado dormida un poco, sintió un poco de soledad y vio a alguien llamando al cruce, corrió hacia la orilla del río. Bajó las gradas y vio dos personas: Nuosong y su sirviente. Conmocionada, se dio la vuelta y corrió hacia el bosque de bambú. Los otros vieron sus zapatillas y comprendieron a qué se debía.

El anciano abuelo escuchaba todo pero no interrumpía nada. Sabía que Cuirri había reconocido a Nuosong, por eso no se movió hasta verla desaparecer en el bosque.

“¡Cuirri, no es así como lo pienso!” decía el anciano abuelo mientras contaba sus tristes pensamientos para sí mismo.

Pasaron unos minutos y los hombres volvieron a llamando al cruce. Esta vez era Nuosong quien hablaba con un tono más serio.

“Volví, ¿y qué pasa con este puente? ¿Por qué nadie viene a ayudar?”

El anciano abuelo se apresuró para responder:

“Creía que ya habías cruzado.”

“¡Nosotros no! Sin tu permiso, ¡nadie osa navegar!” dijo el sirviente.

“Ya es tarde, llegaremos temprano al pueblo,” añadió Nuosong.

El anciano abuelo subió a la barca y comenzó a remar. Había pensado que Nuosong querría heredar el puente, así que mientras remaba, se puso a pensar en cómo podría ser. Mientras tanto, Nuosong hablaba con su sirviente de la montaña.

El recuerdo del silencio y la soledad quedó grabado en el corazón del anciano abuelo. Mirando hacia atrás, vio a los dos hombres alejarse, apretó el puño y dio un gritito. Remó con todas sus fuerzas para volver a casa.