Conocí a don Zhang Henshui por primera vez en mayo del año pasado, pero el recuerdo de "novelista Zhang Henshui" se había formado en mi mente hace casi siete años.

En aproximadamente hace siete años (no recuerdo exactamente cuál fue ese año), una editorial publicó un libro de cuentos cortos que contenía una obra de don Zhang Henshui, a pesar de su brevedad, la descripción era profunda y el lenguaje era elegante.

Desde entonces, aunque no sabía quién era "Henshui" ni hasta qué punto se llamaba, ya tenía cierta comprensión de sus obras literarias.En los últimos años, las novelas de don Zhang Henshui se publicaban en diversos periódicos del norte;también se veían constantemente sus mejores escritos en las revistas de Shanghai.

Aunque estaba ocupado con mis deberes y no pude leerlo todo, encontraba que las obras de don Zhang Henshui eran excepcionales y distintas del común.

Al llegar a Beijing el año pasado, introducido por el señor Qian Jiachen, finalmente me convertí en amigo personal del señor Henshui mediante el intercambio literario.

Aceptó mi solicitud y se comprometió a escribir una novela larga para "Jiuhualin".

Naturalmente, esto me causó gran satisfacción.Desde la publicación de "Tìxiào yīnyuán" en "Jiuhualin", ha despertado el entusiasmo de innumerables lectores.

Hasta el final, ese entusiasmo no disminuyó;en un momento dado, el círculo literario comenzó a hablar del "entusiasta de Tìxiào yīnyuán".

Una novela que pudiera hacer que los lectores la adoran, es algo sin precedentes en las obras recientes.

Don Zhang Henshui demostró gratitud hacia sus lectores;personalmente, me sentí muy alegre porque yo era el editor de "Jiuhualin".

Con un buen escritor en "Jiuhualin", es como si hubiéramos contratado un gran intérprete para una compañía teatral.Estas palabras no son una exagerada alabanza o promoción desmedida.

En la introducción de su obra, don Henshui dice que quiere hablar con honestidad;y lo que digo es sincero.

Sin embargo, sobre esta obra en particular, ya que editaba "Jiuhualin", leía los borradores y enviaba las publicaciones, actualmente editando una versión impresa separada, asumiendo la responsabilidad de revisar, hay mucho más que decir sobre el libro en sí mismo.

Hay demasiadas cosas para hablar, así que dividiré mi discurso en tres partes: 1) La técnica de la descripción;2) El método de escritura;3) El final y el fondo de la obra.Técnicas de descripciónLa importancia de la descripción en una novela es bien conocida.

Si no hay buenos detalles, o si el autor no sabe cómo describir, simplemente se convierte en un relato crudo o un diario de vida.

¿Cómo puede ser interesante?Por lo tanto, para evaluar las obras literarias, debemos ver primero la habilidad del autor en la descripción.

En cuanto a "Tìxiào yīnyuán", don Henshui ha demostrado suficiente arte en la descripción y lo ha expresado con claridad.A) Puede manifestar personalidades.

Las novelas chinas antiguas famosas, como el "Rúlín wàishǐ" (Historias del mundo literario), el "Shuǐhǔ zhuàn" (Historia de los valientes de agua) y el "Honglóumèi" (El jardín rojo), destacan por la capacidad para describir las personalidades únicas de sus personajes.

Si todos los personajes en "Honglóumèi", "Shuǐhǔ zhuàn" o "Rúlín wàishǐ" se parecieran a figurillas de barro, esto resultaría aburrido y no serían consideradas buenas novelas.B) Puede adaptarse a la lógica y el sentido común.

La novela es una descripción de la vida real.

Los eventos en ella deben estar dentro del rango lógico y natural.

A menudo veo que los autores modernos quieren hacer sus tramas más interesantes, lo que lleva a personajes y situaciones poco verosímiles.