### Capítulo 81

  Pájaros en el bosque, noturno llanto de vengativo corazon

  Copa de veneno, ilusión de sombras, noche en calles desiertas, fuga frenética

  La familia Jin se había reunido aquí con frecuencia después de la muerte de un miembro. Cuando Peng Zhen vio a Feng Ju entrar, se levantó y lo recibió. Lo tomó del brazo y dijo: "Tengo algo que decirte." Sin darle chance de responder, le arrastró hacia el exterior. Al llegar al pasillo, Feng Ju paró y retrajo su mano. Dijo: "¿Qué es exactamente? Di todo de una vez, ¿por qué te comportas así?"

  Peng Zhen respondió: "Es algo que no se puede hacer público. Si pudiera hacerlo, no necesitaría traerte aquí." Bajó el tono y continuó: "Se ha dicho que la familia podría dividirse en dos. Parece que mi madre quiere separarnos. ¿Qué opinas?"

  Feng Ju escuchó esto, pensó un momento pero no respondió de inmediato. Peng Zhen insistió: "Decídete, yo estoy a favor de esta separación. Los occidentales son familias pequeñas; cada uno se encarga de sí mismo y así evita que dependan el uno del otro. Esto es lo mejor para trabajar. La lealtad entre hermanos no debe verse afectada por esto."

  Feng Ju lo miraba fijamente, y cuando vio la seriedad en su rostro, dijo: "Tienes una parte de razón. Pero si hablamos de mi situación actual, temo ser el principal responsable de que se haga una división familiar."

  Peng Zhen replicó: "Estás contradiciéndote. Si esta separación es para bien, ¿cómo puede ser culpa tuya? Además, decidimos todo juntos y no hay un ganador o perdedor."

  Feng Ju levantó su mano y la rascó several veces en el oído, luego bajó la cabeza y pensó antes de decir: "Si todos estamos de acuerdo, me retiro. Puedes hablar con mi madre."

  Peng Zhen respondió: "Solo podemos hablarte a ti; para tu madre, necesitamos tu intervención."

  Feng Ju dijo: "Eso suena bien. Si mi madre aprueba, no tengo nada que objetar. Pero si no lo hace, será como cargar con una gran responsabilidad. ¿Por qué soy tan tonta? Si debo hacerlo, tendré que invitar a todos para hablar con ella. Ahora que no tengo intención de hacerlo, ¿por qué insistir?"

  Peng Zhen quedó sin palabras ante sus argumentos. Después de un rato, asintió: "Bueno."

  Mientras estaban hablando, Cui Yi apareció desde el pasillo, se detuvo a observar y luego desapareció. No mucho después, salió nuevamente y preguntó: "¿Qué están discutiendo? ¿Pueden hablar abiertamente?"

  Peng Zhen respondió: "No ahora, pero pronto lo podrán hacer."

  Cui Yi asintió y dijo: "Aunque no me lo digas, sé algo sobre este tema. Es un problema familiar." Feng Ju añadió: "Él está siendo injusto contigo; ¿por qué crees en sus palabras?"

  Mientras hablaban, Cui Yi se alejó. Pero había escuchado las últimas palabras de Feng Ju y se sintió más confundida. Además, Peng Zhen mencionó que pronto se haría público y eso la preocupaba aún más.

  Entra en el cuarto de Pai Fang y le pregunta sobre su opinión. Sin embargo, Pai Fang estaba con la señora Jin y no podía hablar con ella. Se dirige a Yu Fen, quien también estaba dormida. Decide ir al jardín de Qing Qiu.

  Entra al patio, exclama: "¿Dónde está la siete señora?" Qing Qiu se encontraba en el pasillo, se acerca y agacha para saludarla. La ve vestida con una chaqueta ligera de color gris claro con bordes negros, delgada como un bastón. Su cabello no ha sido ondulado, está suelto y brillante, con una flor en la oreja izquierda. Se percibe su belleza inusitada. Cui Yi sostiene su mano y le dice: "¿No me reconoces? ¿Por qué me miras de esa manera?"

  Qing Qiu se sonrojó al verse cuestionada. "No es por nada, solo noté que te estás poniendo más delgada. Mantente fuerte."

  Cui Yi suspiró y sentó. "Una mujer joven que pierde a su marido, ¿cómo puede no estar triste? Pero se sospecha de mí. ¡Un hombre y una mujer deben evitar ser amantes! Eso reduce la dignidad de una mujer a nada."

  Qing Qiu le dijo: "Eso es cierto. Aunque no me trata bien, siempre he sido sincera con él. Ahora que él está muerto, nadie me ayudará; tal vez incluso me harán difícil. ¿Quién escuchará mis palabras? Además, sin hijos, quién más puede ayudarme?"

  Cui Yi sonrió indiferente: "No te ofendas, Qing Qiu. Estoy aquí solo para conversar y no tengo pensamientos ocultos."

  Qing Qiu se ruborizó: "Cui Yi, no me ofendes con tus palabras. Tú no eres quien para juzgarme."

  Cui Yi asintió: "No soy yo la que te juzga. Me sentí sorprendida al verte así. Quiero ayudarte, pero ahora entiendo tu situación y no insisto en nada."

  Qing Qiu se sintió aliviada, pero Cui Yi evitó el tema de la división familiar.

  Al regresar a su habitación, Qing Qiu se sentía confundida. ¿Cómo sabía Cui Yi? ¿Y por qué hablar del futuro tan oscuro con Peng Zhen?

  En casa de la señora Jin, hablaron sobre las penurias de ser viuda. Qing Qiu se sintió profundamente afectada y lloró. La señora Jin trataba de aliviar su dolor pero no quiso prolongar el tema.

  Al anochecer, la señora Jin se sentía agitada y decidió caminar por el jardín. Siguió un pasillo hasta llegar a la casa de Cui Yi, donde escuchaba a alguien hablar en voz alta. Era Cui Yi con una sirvienta. La sirvienta dijo: "No te preocupes, niña, eres más fuerte que nosotros. No tienes nada que temer."

  Cui Yi respondió: "Ser rico no es todo, hay muchas cosas más."Relyiendo con las pocas monedas que tenía, no me bastaban para vivir. ¿Cómo no me preocupo? " — exclamó Mrs. Jin. Al escucharlo, se sorprendió internamente y pensó: ¿Por qué dice esto? Si tiene de comer y beber ya es suficiente; ¿qué planea hacer después? Esto la hizo aún más silenciosa y apoyada contra el poste, inclinando la cabeza hacia abajo para escuchar. Solo pudo oír a la mayordomo diciendo: "Si cae el cielo, tengo un techo. ¿De qué te preocupas?" La prima Cui sonrió con ironía: "El techo puede protegerte, pero no me toca. Ahora que el sol se ha puesto y todos los pájaros vuelven a sus nidos, yo ya he sufrido suficiente abusos de ellos. ¿Cómo puedo permitir que siga aguantando? Pronto habrá una buena comedia, sin necesidad de que digamos nada." Mrs. Jin escuchó esto y se enojó tanto que temblaba del todo, sus piernas parecían goma, incapaz de moverse ni un paso. Quería gritar: "¡Bien! Los huesos de los muertos aún no están fríos, ¿y te vas a ir? Pero la frase quedó en su garganta y se contuvo. Pensó que con una persona como ella, ¿qué sentido tenía discutir? Si hablaba, no sólo no hablaría de repartirse la herencia, sino que incluso podría acusarla de haberle espiado; ¡era imposible explicarlo! Dado que ya sabía sus intenciones, tarde o temprano las expresaría. En ese momento, se arrepentiría de no haberlas anticipado.