>>> Cuadragésima séptimo capítulo

  Varios joyas y pedrería, admirando a la Guerra del Fénix

  Una conversación sobre un tesoro, liberando el cuello de una flor del dragón triunfante

  El propósito de Peng Zhen era ir en busca de pequeños placeres. Al escuchar esta noticia, marcó un teléfono para citar a Feng Ju en la casa del Sr. Liu Bao Shàn. Feng Ju llegó tras comprobar que la intención de Peng Zhen era sincera. En el pequeño club, solo había una mesa con cartas y no muchos presentes. Peng Zhen condujo a Feng Ju a un pequeño cuarto para hablar. Feng Ju notó que Peng Zhen parecía actuar de forma sospechosa, pero decidió seguirle. Peng Zhen dijo al principio: "Jefe, ¿por qué siempre te quedas fuera? Te diré que no te irás a ninguna parte." Feng Ju respondió: "¿Qué ha pasado? Has hablado muy seriamente". Peng Zhen le contó todo lo que Yufen le había dicho. Feng Ju sonrió: "Si ella quiere hacer tanto alboroto, déjela que se divierta". Peng Zhen dijo: "No tienes ninguna enemistad con mi esposa, ¿por qué romper las cosas hasta este extremo? Primero, esto va contra la ética, y segundo, si esto sale a la luz, será un espectáculo. Una buena familia no debería desmoronarse por un asunto tan pequeño. Te sugiero que vayas a hablar con ella para arreglar las cosas". Feng Ju se sentó en una silla cómoda, fumando sin decir nada durante varios minutos. Su pierna derecha se balanceaba continuamente sobre la izquierda. Peng Zhen, al ver su actitud, ya había cedido y dijo: "En unos meses podrás tener un bebé, así que...". Feng Ju interrumpió con una risa: "¿Qué tonterías dices? No hables más de esto, si lo cuentas a Liu y los demás será otra noticia para burlarse. Vámonos primero, ¿cómo estás tú?". Peng Zhen respondió: "Nosotros vinimos juntos, pero ahora salgas tú primero, eso será menos sospechoso".

  Feng Ju regresó a su pequeño palacete en la noche. La Dama Ling Xiang preguntó: "¿Quién te llamó que estás apurado para irte?". Feng Ju respondió: "Tengo un asunto oficial en el ministerio, debo irme a Tianjin mañana". Ling Xiang dijo: "¿Por qué no lo discutes en la oficina? Ahora tienes que hablar con tus amigos para esto". Feng Ju explicó: "Este amigo es colega, dice que me ha pedido que vaya al secreto a Tianjin". Ling Xiang preguntó: "¿Cuánto tiempo te llevará tu viaje de regreso?". Feng Ju vio que ella creía en él y respondió: "Solo una semana, no más". Ling Xiang dijo: "Las telas y lanas baratas en Tianjin son más económicas, trae algo para mí". Feng Ju respondió: "No es necesario traerlas desde allá, puedes comprar en la Gran Rodeada Cuaresma si quieres". Ling Xiang dijo: "¿No quieres ayudar ni con un pequeño detalle?". Feng Ju no quiso insistir y aceptó.

  Al día siguiente, después de visitar el ministerio, regresó a su casa en Wuyi Lane. Entrando, se dirigió primero a Ye Xi, pero la puerta estaba abierta solo parcialmente, y no vio a nadie adentro. Mirando hacia la habitación, Pei Fang tenía la ropa desordenada, los trastos colocados en orden, con algunos libros debajo de su almohada, sin ningún arruga; probablemente se había levantado antes de irse temprano. En el escritorio grande del dormitorio, había un calendario colgado en una tarjeta metálica que Ye Xi solía usar para escribir sus diarios, y el sirviente no lo tocaba. Ahora la página del calendario era de hace unos tres días, posiblemente ocupado con otras cosas durante estos días. Feng Ju tocó el timbre y entró Gui Jin. Preguntó: "¿Dónde está Jie?". Gui Jin sonrió: "Jie está ocupado con asuntos de boda, se fue temprano". Feng Ju dijo: "Voy a ver si la Dama te llama". Gui Jin dudó, ¿cómo decir esto sin razón? Entonces preguntó: "¿Quién te habló de que la Dama te ha llamado?". Feng Ju dijo: "Si la Dama me llama, ¿por qué tengo que ir a preguntarle? Vete, espero tu respuesta". Gui Jin no podía hacer nada más que subir al dormitorio. Al entrar, encontró a Jie Ma y le dijo: "Dime, el Sr. Feng viene aquí para preguntar si la Dama te ha llamado". Jie Ma rió: "¿Qué es esto? Es obvio, quieres decirme que vayas a informarle a la Dama que has vuelto". Gui Jin estaba llevando un sombrero de paja y con una mano se agarró al sombrero para quitárselo, mientras le doblaba una reverencia a Jie Ma. "Madre Jie, tienes suerte, no te lo digas directamente a la Dama. Piensa, si entro y menciono esto a la Dama, ella me acusará de importunarla". Jie Ma sonrió: "¿Dónde estás?". Gui Jin respondió: "En el dormitorio de Jie". Jie Ma dijo: "Espera aquí mientras voy a ver si la Dama te llama". Jie Ma se fue y llegó al cuarto principal, donde le contó a Jie Mei: "La Dama, mira esto, tu hijo está sentado en el dormitorio de Jie pero no entra ni sale". Jie Mei dijo: "Eso es porque él no quiere entrar. Vete a ver si la Dama te llama". Gui Jin salió y se dirigió al jardín, cerca del portal, donde encontró a Feng Ju. Le contó que había recibido una orden de Jie Mei para llamarlo a su dormitorio. Feng Ju entró y se dirigió a la habitación principal. Jie Mei dijo: "¿Qué estás haciendo todo el día? ¿Cuánto tiempo no vienes a casa?". Feng Ju sonrió: "¡Te estoy espiando! Cuántos días han pasado desde que regresé". Jie Mei rió: "Porque te evitaba, no te veía". Feng Ju dijo: "¿Cómo puedes evitarlo si quieres verme hoy? Ya basta de chismes, vete a visitar a tu suegra. Ella está preocupada porque dice que estás enferma". Feng Ju sonrió: "No es así, siempre me enfermo". Jie Mei lo miró y finalmente dijo: "Vamos, ve a su dormitorio a ver si realmente estás enferma".

  Feng Ju entró en la habitación donde Pei Fang estaba acostada. Ella parecía adormilada, pero no respondió. Feng Ju se sentó en una silla y observó que el cuello de su mano sangraba. La asistenta ya había notado esto y lo trataba con cuidado para evitar más heridas. Pei Fang vio la sangre y exclamó: "Mira, has perdido mucho". Feng Ju se dio cuenta de la gravedad del corte en su mano y dijo: "¡Oh! ¿Qué ha pasado? ¡Has perdido mucha sangre!". Limpió su mano con algodón y vendajes, pero la sangre no paraba. Pei Fang trataba de detenerla con más algodones y polvos aromáticos, mientras comentaba: "Hoy ha sido un día terrible, debe ser por la distracción". Feng Ju vio los vendajes y preguntó: "¿Cómo sabías que te ibas a cortar la mano? ¿Eres una bruja o algo?". Pei Fang rió: "No es así, solo quería que no te preocuparas tanto". Feng Ju se rió aliviado."Ya, incluso el vendaje de algodón, todo está preparado", dijo Pe Fang. "No es para otra persona, ni para mí". "Ya lo entiendo", dijo Feng Ju, "seguro es la curandera japonesa quien me pidió que lo preparara, es demasiado pronto". "¡No me hagas reír, tú también estás orgulloso!", dijo Pe Fang. "¡No digas tonterías!". Al ver que Pe Fang no mostraba ninguna ira, Feng Ju llamó a la ama de llaves para barrer y recoger los pedazos de cerámica. Al ver las manos de Feng Ju, cubiertas de tela y con manchas de sangre, la ama de llaves exclamó: "¡Ay, mi viejo, ¿cómo te lastimaste así?". Pe Fang dijo: "Ya te vas a asustar, aún no has visto la verdadera situación. ¡Habrá al menos dos o tres metros de heridas!". La ama de llaves dijo: "¿Cómo es posible que haya tantas heridas?". Feng Ju dijo: "Me caí y golpeé un cuenco. Al sujetarlo con la mano, me corté". "No pasa nada, mañana estará bien", dijo Pe Fang, al ver que Feng Ju se negaba a decir la verdad, y al ver que todavía tenía afecto hacia él, sonrió. La ama de llaves recogió los fragmentos de cerámica, y Feng Ju se sentó en la habitación sin irse. Pe Fang dijo: "Ya sé, hoy viniste a presentarme a tu suegra. Ahora que la has conocido, puedes irte". Feng Ju dijo: "¿Por qué me estás presionando para que me vaya? ¿No puedo quedarme un poco más?". Pe Fang dijo: "Puedo permitirte quedarte, pero en otro lugar, también hay personas que te esperan. No quiero hacerte daño". Feng Ju dijo: "Siempre me recuerdas esto". Pe Fang dijo: "¿Cómo olvidarlo? Si muero, lo olvidaré". Feng Ju dijo: "Ya estoy haciendo esto, y no lo puedo deshacer, y ahora también me afecta. No es bueno". Pe Fang dijo: "¿Quién te hace esto? No digas tonterías. ¿Quieres culparme de esto?". Feng Ju dijo: "No dije que debas irte, pero puedo decirte que no te gusta, y no lo mencionaré". Dicho esto, ya buscó otros temas y dejó de hablar de la suegra.