En ese momento, Hesong estaba a punto de darselos, pero escucharon a May Ling llamando desde el exterior: "¿Vieron al Señor Segundo?" Hesong se apresuró a meter las cosas en su bolsillo y salió para preguntar qué era. May Ling señaló a Hesong con un dedo y dijo: "Estás buscando problemas. La señora de segundo dice que su libreta de cheques falta una página, y sospecha que has copiado su firma para gastar los cheques. No sé cuánto ha gastado." Hesong rió y dijo: "Esta chica es realmente fuerte. ¿Cómo puede saber la cantidad de hojas en su libreta de cheques?" May Ling respondió: "¿Quién es como tú, que no cuenta el dinero con las manos? ¿Cuánto le prestaste? Devuélvela rápidamente, o se lo va a preguntar al banco. Si te descubren, sería vergonzoso." Hesong rió y dijo: "El importe era grande, 1200 dólares." May Ling extendió la lengua y dijo: "¿Cómo puedes hacer algo así? ¿Solo 200 o 300? Te diste un gasto de mil dólares." Hesong explicó: "Estaba muy enojado. Pedí prestado algunos dólares a ella para gastar, pero no pude devolvérselo en una semana. Un día fui allí y olvidé llevar la llave. Abrí el cajón y tomé su libreta de cheques para hacer un retiro ilegal. Seguramente nunca pensó que lo haría. Cuando llegaron los estados financieros, le engañé con una excusa, pero después de tres meses, se puso a menstruar, entonces pensé que estaba seguro. Sin embargo, ella mantiene un registro de las páginas en su libreta de cheques. Conservaré la mitad del dinero y devolveré la otra." May Ling rió y dijo: "Hablas como si fuera fácil devolver solo la mitad. Ve a ver cómo está ahora la señora de segundo". Hesong rió y dijo: "No quiero verla, tú transmítele que le pediré prestado el dinero y lo devolveré en dos días, pero no me hables del monto." May Ling se fue burlona. Hesong se quedó sin atreverse a entrar y se fue a ver un espectáculo.

Después de descansar por la tarde, Yan Xi se dio una ducha en el baño privado y regresó al dormitorio cuando aún era temprano. La luz del sol estaba en la pared este, apenas las cuatro de la tarde. Sentarse solo era aburrido, así que tomó un libro de novelas y no pudo mantenerse interesado después de leer tres páginas. Decidió dar una vuelta, así que se cambió de ropa y salió. Al llegar a la puerta de luna, vio a la señora Hua, quien cuidaba de Cui Yi, charlando con Jin Rong. Jin Rong dijo: "Has mejorado tus modales en Beijing, ¿no recuerdas que Dulete dijo que quería tu caldo de calabaza y lo aceptaste?". La señora Hua rió y dijo: "¡No son todos buenos! siempre aprovechándome. ¡Va a contárselo al Señor Jue!". Yan Xi escuchaba desde detrás de las uvas, pero se movió para esconderse tras ellas. Jin Rong dijo: "No puedo ser el único que me aprovecha, ¿no? Nuestra amistad es buena y tú no puedes aprovecharme también. Además, si te hago sufrir, ¿cómo podrías soportarlo?" La señora Hua bufó y dijo: "¡Deja de hablar sin sentido! ¿Qué querrán decir con esto? Si alguien lo escucha, ¿qué pensarán?". Jin Rong respondió: "Nosotros trabajamos juntos, decírselo no es malo. Solo una palabra amistosa, ¿por qué te molesta tanto?" La señora Hua dijo: "¡Tu lengua nunca deja de hablar! Acepto que te gane esta vez". Jin Rong pidió: "Trae el short que tengo en mi habitación y cómpralo limpio por mí, ¿de acuerdo?". La señora Hua respondió: "No te lo haré, si me lo lavas luego lo dirás a los demás y quedarás avergonzado". Jin Rong rió: "¡No soy tan descarado! Solo he trabajado para ti sin pedir nada". Yan Xi escuchaba detrás de las uvas y preguntó: "¿A dónde quieres ir?". Jin Rong respondió: "Vamos a Huachahutong". Yan Xi se rió: "Ya fui allí en la mañana, no vayamos ahí". Jin Rong dijo: "No nos vamos para ninguna parte. Quiero que vayamos al parque y disfrutemos de la gente si encontramos amigos". Yan Xi respondió: "¿Y qué haremos si no encontramos a nadie?". Jin Rong rió y dijo: "¡Seguro que encontrarás alguien! ¿Qué pasa si no tienes una novia, ¿será que no tienes amigos?". Yan Xi sonrió: "¡Vas a ganar esta vez! Vamos al parque en un coche". Jin Rong se rio y fue a contratar el coche. Yan Xi también salió detrás de él.

El grande de la puerta tenía muchos bellos carros de mano que estaban estacionados allí, especialmente para los miembros de la familia Jin. No pedían dinero por las carreras y les decían el destino; simplemente se subían al carro y partían. Una vez llegaban a su destino, podían pagar lo que quisieran. A veces, si no llevaban cambio en sus bolsillos, el conductor no se importaba y les devolvía la moneda cuando regresaban a casa. Yan Xi entró en un carro y el chofer comenzó a correr rápidamente hacia el parque. Al llegar a la entrada del parque, Yan Xi sabía que Wuyi, la segunda señorita, solía ir a una cafetería de ahí. No quería estar solo allí por lo que decidió ir primero a buscarla y charlar un rato. Así se dirigió al café. Al llegar, vio a Wuyi y a otra mujer vestida con traje sentadas en la mesa bebiendo té. Wuyi, al verlo, se levantó y le hizo señas para que se acercara. Dijo: "¡Señor Jue! ¿Vienes por diversión?". Yan Xi rió y dijo: "Te visité específicamente hoy, veamos si la línea de Taiji en mi mano está correcta". Mientras decía esto, miraba a la mujer vestida con traje. Llevaba un suéter beige que resaltaba su figura. Aunque era hermosa, no estaba delgada; había una fina capa de polvo sobre su rostro que parecía crema condensada en la nieve. Su rostro se veía sonrojado con una ligera rubor debajo de sus ojos al reír, como si hubiera usado un poco de rimmel. Yan Xi entró en la cafetería y le preguntó a Wuyi: "¿Qué estás tomando?". Wuyi respondió: "Sólo té verde". Yan Xi asintió y se sentó al lado de ella. Mientras charlaban, Jin Rong llegó con el carro. Yan Xi se levantó y le dijo a Jin Rong: "No me esperes aquí, vengo después". En ese momento, un chofer se acercó y preguntó: "¿Dónde te llevamos, señor?" Yan Xi respondió: "A la cafetería". El chofer asintió y partieron. Yan Xi entró en el carro y se dirigió al parque.Salía una fila de dientes blancos y alineados. La Segunda Señorita Wu la había presentado antes, era en realidad la Señorita Zeng Meiyun. Sin vacilación, extendió su mano para saludar a Yan Xi. La Segunda Señorita Wu puso a Yan Xi junto con ella y sonrió: "No necesitan que les presente; deben conocerse." Zeng Meiyun escuchó esto y levantó los hombros, sonriendo ligeramente. Yan Xi no entendía la razón detrás de estas palabras. Preguntó: "Señorita Wu, debe haber una razón para decir eso, por favor hábleme del motivo." La Segunda Señorita Wu miró a Zeng Meiyun y luego sonrió: "Ella tiene una muy buena relación con tu segundo marido." Yan Xi pensó, extraño! Él es tan un hombre de oración como Amitabha, ¿cómo puede conocer a una bella amiga así? Y mantenerlo en secreto después. Entonces dijo: "Oigo mucho hablar de la Señorita Cheng, y ella es muy buena. Hoy vi que realmente no defrauda." La Segunda Señorita Wu sonrió: "¿Por qué actúas como si estuvieras en el escenario? ¿Cómo estás cantando tu séptimo marido?" Yan Xi dijo: "Soy sincero, la Señorita Cheng es una persona tan especial, ¿cómo puede ser que lo diga detrás de la espalda y sea mejor que decirlo a la cara?" Zeng Meiyun sonrió: "Tu séptimo marido es realmente bueno con las palabras." La Segunda Señorita Wu dijo: "Tu segundo marido es una persona honesta." Zeng Meiyun movió los labios: "Eso no se lo digas a una persona honesta. Antes, él y el Viejo Li No. 5 solían estar juntos para malgastar su tiempo, causando muchos chascos. Hoy es tu primera vez viéndolo, no te atrevo a contártelo; te lo diré en dos días." Yan Xi dijo: "¿Quién es el Viejo Li No. 5? Nunca la he oído mencionar." La Segunda Señorita Wu rió: "Tu séptimo marido no ha estado con sus amigos de baile hace mucho tiempo, ¿cómo puede no conocer a la Señorita Li No. 5?" Yan Xi dijo: "¿Es una chica delgada con una cara redonda y músculos bien definidos?" La Segunda Señorita Wu respondió: "Eso es correcto, ¿la conoces?" Yan Xi dijo: "No la conozco personalmente; hoy mi hermano mayor me mostró una foto de una belleza. Creí que era un amigo del baile. Ahora que lo dices, adivino quién es y resulta que eres correcta." Zeng Meiyun rió: "Si tu séptimo marido vio la fotografía, puedes decírselo a Señorita Wu." Dijo esto mientras cubría su boca con un pañuelo y sonreía dulcemente. La Segunda Señorita Wu dijo: "¿Qué fotografía? ¿Por qué hablan de esa manera?" Yan Xi respondió: "No es tan extraño, solo se trata de una fotografía que expresa la belleza del cuerpo." Zeng Meiyun dijo: "¿Cuántas pulgadas mide?" Yan Xi respondió: "Es de seis pulgadas." Zeng Meiyun asintió y sonrió: "No, no, eso no es correcto. Ella tiene un conjunto de fotografías en 3 pulgadas que el Señor Wu tomó él mismo. Verás algo realmente interesante si las ves." La Segunda Señorita Wu rió: "No hace falta mencionarlo, ya lo intuyo. La Señorita Li No. 5 es bonita y se ha liberado mucho. Somos todos miembros civilizados, pero probablemente estamos lejos de ellos en el nivel de civilización." Yan Xi dijo: "Civilizado o no, parece que no depende solo de eso." Hablando así, el camarero ya había servido un café a Yan Xi. Observó cómo Zeng Meiyun extendía su mano para tomar la taza pero luego se lo pensaba y volvía atrás; así que aceptó la taza del camarero. Sostuvo la base de la taza en su mano y la puso frente a ella. Zeng Meiyun dijo: "¿Qué café pediste tú?" Yan Xi respondió: "Lo pedí para ti, Señorita Zeng. Vi que tu taza de café estaba vacía, así que te di una." Zeng Meiyun preguntó: "¿Y el tuyo?" Yan Xi respondió: "Yo pido cacao." Luego miró al camarero y sonrió: "¿No escuchaste lo que pedí primero?" El camarero entendió y se retiró con una sonrisa. Zeng Meiyun también comprendía, se dio cuenta de que Yan Xi no quería que ella tuviera que tomar el café; así que le quedó bien la taza. Hablando, parecían más familiares que cuando se habían encontrado por primera vez. Se sentaron por una hora antes de que Zeng Meiyun preguntara: "¿Por qué ha salido ella sola? ¿Y la señora?" La Segunda Señorita Wu levantó un ojo y sonrió a Zeng Meiyun: "Ella aún no se casó." Zeng Meiyun preguntó: "¿Quién es? ¿Está en Beijing ahora?" La Segunda Señorita Wu rió: "¡Es quien sea!" Al decir esto, miraba a Yan Xi con una sonrisa. Yan Xi rió: "Dilo si quieres, no hay nada que ocultar." La Segunda Señorita Wu señaló con el dedo: "Aquí viene la persona a hablar, veamos." Yan Xi vio a Bai Xiuzhu y su suegra caminar hacia ellos al lado del pasillo. Bai Xiuzhu saludó a la Segunda Señorita Wu con una inclinación de cabeza; solo había una sonrisa en su rostro pero no dijo nada más. Zeng Meiyun, ya que la Segunda Señorita Wu no les presentó, no podía saludarlos. Yan Xi se quedó sentado sin moverse y solo les dedicó una sonrisa a Bai Xiuzhu y sus suegros. El tiempo pasó rápido, pero Bai Xiuzhu no paraba de volverse para mirarles; su rostro parecía mostrar cierto sarcasmo. Yan Xi vio esto e inconscientemente se sintió molesto. Entonces habló con Zeng Meiyun y Wu Señorita: "Olvidé algo que quería decir a Bai Xiuzhu, por favor espérenme un momento." La Segunda Señorita Wu dijo: "Si tienes que hacer algo importante, puedes irte tú mismo. Yo no tengo nada urgente." Yan Xi siguió caminando junto a ellas, pero en silencio. Mientras más se esforzaban por acercarse, más discutían sobre cosas pequeñas. La Segunda Señorita Wu estaba agobiada, pero no podía decir nada. Caminaron alrededor de los pinos y luego la Segunda Señorita Wu buscó un lugar para tomar un té. Bai Xiuzhu dijo: "No tomemos té ahora; vamos a casa. Tenemos una cita con alguien en casa a las seis." La Segunda Señorita Wu preguntó: "¿Con quién?" Bai Xiuzhu respondió: "¡Cómo no lo sabes! Es la misma persona que vino a nuestra casa por primera vez, el que llevaba traje de gabardina y dijiste que era joven y bonito." La Segunda Señorita Wu se sorprendió un momento, luego preguntó: "¿Cuál es el que lleva traje?" Yan Xi sonrió en secreto al escuchar esto. La Segunda Señorita Wu vio esto e inmediatamente supo a quién se refería Bai Xiuzhu. Rió y dijo: "¡Estás hablando sin sentido! ¿Dónde hay alguien así? Tu séptimo marido ha prometido llevarte al teatro, no lo defraudes." Bai Xiuzhu dijo en serio: "No estoy bromeando, tengo una cita para ir a verme con él." Dicho esto, aceleró sus pasos y se fue sola. Yan Xi parecía que no sabía nada y preguntó a la Segunda Señorita Wu: "Ya que vamos al teatro en la noche, no nos apuramos; podemos ir a las nueve. Si tienes que irte, puedes volver a casa tú misma. Te llamaré más tarde." La Segunda Señorita Wu dijo: "Soy yo sola y prefiero no ir al teatro; podríamos hablar en dos días." Luego se adelantó con Bai Xiuzhu.