Príncipes furiosos, ministros irritados, hierba amarilla ante el crepúsculo.

【Cambiamos de estrofa】 【Repitámoslo】 No veo primavera en primavera;pienso en los pinceles y las pinturas del palacio Han, viento que lleva la ceniza.

Juegos de ajedrez, jugadores desaparecen, blanco o negro difícilmente dividido;templos antiguos de Nanchao con tumbas Wang Xie, montañas rocosas con flores y árboles del río.

Personas inexistentes, humo ya oscuro, aluviones y liras para quién discutir.

Tierra cambiada, sol rojo que gira, una poesía fácilmente olvidada.

【Cambiamos de estrofa】 【Repitámoslo】 No encuentro la antigua alfombra del palacio Wu;preguntando por los remanentes del Imperio Kaiyuan, solo cabeños blancos.

Poetas en el pabellón de nubes, deteniendo la pluma con amargura;canciones cantadas con voz brillante aún no terminan, lágrimas caen sobre los platos de cera.

Esmaltes y tinta, maquillaje renovado, un nuevo escenario cada vez más vistoso.

Artículos artificiales, logros ingeniosos, sólo para beber en el espectáculo.

【Remanente】 No soy vergonzoso, pero con elegancia, aguanto la varilla mientras empujo el vestido rojo.¿Qué importa si las flores de los *shàn dì jiě xiào* se marchitan?Entonces era solo un juego, hoy parece ser real;dos veces observando, el cielo mantiene a los espectadores fríos.

Ahora, el señor Ma Shengying aparece en escena, por favor observe.(se retira)[¿Quién...

espejo?] El otoño es tan hermoso, ¿cómo pueden haber gente en la Torre del Canto viendo una representación?[Sima Qian···Personaje en escena] Para explicar que "El Farandulero del Cespedillo" es un drama histórico que causa tanto risas como lagrimas.【Barrio Norte】 Zona con prostíbulos.【Village of Martillazos】 Las mujeres de las aldeas aprovechan el frío otoño para moler ropa.【Piel arrugada y reseca】 La piel era gruesa y seca, con pequeñas arrugas que recubrían toda su superficie.En la jerga de Nanjing, aborrezco.【Hézhōu nù··· duì xiéxūn】 Los príncipes soberbios y los ministrillos enfurecidos finalmente solo son hierba amarilla ante el crepúsculo.