【Vuelta del Viento en los Pinos】 **Pronunciado** Sin motivo, en una jaula de tierra, ¿Qué es aquel pavo real con un par de alas?Un vaso de agua y comida sirve a este prisionero, Su litera está cubierta por un colchón adornado.

¡Oh cielo!Un hilo rojo del Hotel Dinghun ató su cuello, Mientras otro le llevó al Puesto de Lánqióng.

**Refran Juntado** Soñé en el sur, viajero lejos del hogar, un hombre valiente aguanta y soporta.

Aunque mi suegro se portara así, ¿cómo podrían los demás saberlo?Yo, Liu Mengmei, por orden de Du Miao’er, me dirigí a Huaiyang para ver al prefecto Du.

En la presencia de otros oficiales, temió que yo, un erudito humilde, fuese poco loable en mi apariencia y por ello no reconoció mi identidad, enviándome de vuelta a Linan.

Pensaba que en el momento de su llegada, al ser interrogado por la belleza primaveral, no podría evitar reconocerme.

Solo que ahora estoy lúgubremente abatido.

[Un rostro pintado de negro se presenta como un funcionario del tribunal y otro con una barba plateada como guardia] ¿Puedes llamar a Tao Yao, el dios de los justicieros?Entiendo que los funcionarios del tribunal son respetados.

¡Eh!¿Dónde están las personas liberadas de Huaiyang?[El prisionero levanta su mano] **Funcionario** El dinero para la visita?**Pronunciado** Poco.

**Guardia** La grasa para el encierro?**Pronunciado** Ninguna.

**Funcionario, molesto** ¡Ay!No tienes nada.

¡Te voy a golpear!**Pronunciado** No me golpees, solo busca en mí.

**Guardia, buscando** Este pobre erudito lleva una manta vieja y un rollo de dibujos.

[Mirando los dibujos] **Guardia** Es un retrato de la Virgen María.

Llévatelo a tu señora.

**Pronunciado** Úsalo tú, pero conserva el cuadro.

**Guardia, intentando robar el retrato, Pronunciado, lucha** [Un hombre con una chaqueta de terciopelo y pantalones rojos aparece] ¡El pariente en la corte!Un erudito frío ha sido maltratado.

¿Dónde están los funcionarios del tribunal?**Guardia, saludando** Originalmente era el guardia de la casa del tesorero Du.

**Funcionario, mostrándole un documento** El tesorero Du ha ordenado que se retiren las personas y pertenencias para un interrogatorio.

**Guardia** La persona está aquí, pero no tiene nada.

**Pronunciado** Todo fue llevado por ese funcionario.

**Funcionario** ¿Cuántas cosas?¡Llévate al funcionario!**Guardia y Funcionario, pidiendo disculpas** Solo este rollo de tela y la manta.

**Funcionario** ¡Ese funcionario!Únete a la academia, rápido.

[Guardia y Funcionario responden] [Llevan al Pronunciado a caminar] Señor, mueve más.

Aunque conozcas las tres partes del ritual de Confucio, no vayas contra las seis normas de Vasilio.

**Nueva Melodía del Agua** **Escena externa** [Un grupo entran en escena] Cinturón blanco y traje rojo, nuevo erudito cerca del reino.

El espada de Geng Qiuguang se apoya en la caverna de Kōngtóng.

Regresó con el sello del tesorero en sus manos.

No es un alto cargo negro.

**Refran Juntado** En otoño, superando a los enemigos, entré en las oficinas de la corte para proteger al jefe.

Miré atrás y lamento el destino.

Siempre hay controversias en el viento del este.

Soy Du Treserero.

Debido a la quita de los bandoleros en Huaiyang, fui recompensado por el emperador, ascendiendo a la corte.

El otro día hubo un vagabundo que se hizo pasar por mi yerno.

Ya le ordené que fuera enviado a Linan para estar bajo vigilancia.

Hoy debo interrogarlo en detalle.

[Guardia y Funcionario llevan al Pronunciado] [Un hombre vestido como portero de puertas anuncia] Un prisionero del tribunal de Linan.

[Saluda] **Pronunciado** Señor cuñado, se saluda!**Treserero, sentado y riendo** **Pronunciado** Los rituales y la música son lo primero.

**El grupo grita y ríe** **Pronunciado**, suspirando **Nueva Agua del Llanto** **Pronunciado** ¿Este temeroso erudito lanza un rayo de luz?En realidad, el gobierno del tesorero es muy respetuoso.

El ruido y la gritería son demasiados.

Faltó flexibilidad en las costumbres;hice reverencias, pero él no se movió ni una pulgada.

**Treserero** ¡Erudito pobre!¿Qué tipo de hombre eres?Te acusaron y no te arrodillaste ante el tribunal del tesorero.