¿Cómo podría estar tranquila sabiendo que te pierdes?

[Dama] No digas más, tengo algo que decirte pero no puedo.

[Liu Lang] Dilo sin miedo.

[Dama] Liu Lang, la fecha para la publicación aún está lejos. ¿Podrías informarme sobre mi familia en Huaiyang? ¿Estás de acuerdo con eso?

[Liu Lang] Sí, lo haré. Pero no puedo dejar a la señorita aquí.

[Dama] No te preocupes, yo me encargaré de que todo suene bien.

[Liu Lang] Entonces, partamos ahora mismo.

[Plañido de las lúpares]

Dama

Nube del hogar,

Mi sombra solitaria en el rama vieja de la pera.

Las almas se despiden del mundo,

¿Cómo saber que tu alma se ha ido a mi rama de sauce?

¡Huaiyang, miles de kilómetros!

¡Soy una sola alma que vaga!

¡El regreso es difícil!

¡Oh papá y mamá! ¡Me sorprendes al escuchar que vivir en este mundo no es un sueño!

¡Tu prometido me ha visitado como la avispita de mediodía!

[Plañido de las lúpares]

[Liu Lang]

Mientras caminamos, dos corazones laten,

¿Cómo se queda uno solo en viajes lejanos?

Te acompañaré en mi viaje.

[Dama] Tengo una sirvienta conmigo.

[Liu Lang] Pero un espíritu no puede soportar la noche fría.

[Tus pensamientos fluctúan, temes que mi alma se vaya a flotar.]

Dama

Ya no.

[Liu Lang]

¡Mi examen fue tan brillante!

Pero temo regresar antes de saber el resultado.

[Dama (llorando)] Oh papá y mamá...

[Liu Lang]

Recuerda, hijo, cuando presentes mis respetos a tus suegros, pregunta por mi regreso.

[Plañido de las lúpares]

Dama

Hombre de estudios,

Entrego esta puerta de entrada.

Llego al anuncio del renacimiento con alegría.

[Liu Lang] Cuando estés seguro, regresa sin retrasos.

Dama, no te olvides de escuchar el sonido de los flautines en la Puerta Llena de Luna.

[Liu Lang]

No vaya a ser que vuelva antes de tiempo a saludar a mis suegros,

Mi bolsa está vacía.

Llego al camino de Yangzhou con mi caballo, y cada corazón duele.

Dama

¡Cada distancia nos separa!

[Liu Lang]