[Entra]

Despertar en el orificio de la nube,

El aro dorado de marfil bate con sonrisa.

Sombras del otoño en el hogar se agitan,

Esperando que la estirpe de barro se quede con la fragancia clara.

Démones buscan liberarse, pobres desean exaltación. El esposo florece y la esposa es distinguida, ¿cómo van tus esperanzas?

Yo, Du Lijiang, acompañé a Liu Lang en el examen imperial, e hice coincidir con la invocación celestial de los talentos. Esto aún no ha traído un buen augurio. Justo como dice: "El Camino Real está al alcance pero parece distante, tu marido es el primero lejano."

[Salida]

[Entrada del personaje]

En el campo de la poesía, todo fue coincidencia,

Pero los conflictos armados surgieron como una semilla.

¡La esperanza de obtener riquezas se convirtió en el asesinato de muchas bellezas!

Un espíritu separado, nubes y mareas del ocaso.

[Revelación]

[Dama] Liu Lang, has regresado. ¿Por qué vienes a pie si esperabas un trono de seda?

[Liu Lang] Escucha, te lo contaré:

[Tazón de barro]

Llegué tarde al examen, el recinto se cerró y dispersaron a los competidores.

[Dama] ¡Oh!, entonces fue porque llegaste tarde.

[Liu Lang] Pero encontré viejos amigos.

[Dama] ¿Lograste un lugar?

[Liu Lang] Gracias a la luna que ilumina las olas, sacudiendo mis sueños.

[Dama (alegrándose)] ¡Bien! ¿La lista ha sido publicada?

[Liu Lang] La lista está siendo anunciada en el Palacio Dragón y en el Tablón de Luces, pero algo no cuadra.

[Dama] ¿Qué es lo extraño?

[Liu Lang] No te enterarás, but los Jinetes de Oro han comenzado una guerra y se apoderaron de la región de Huaiyang.

¡Llevando a cabo batallas en el campamento de las delgadas plumas! ¡Y dejándonos atrás!

¡Perdiendo el tiempo valioso para tu esposa, la proclamación de su rango!

[Dama] Pero tarde o temprano no importa. Dime, ¿Huaiyang es donde mi padre y madre se encuentran?

[Liu Lang] Sí.

[Dama (llorando)] ¡Dios mío! ¡¿Qué ha sucedido con mis padres?!

[Liu Lang] Así es, uno vive temiendo por su vida en cada momento. Tal como si estuvieras en el mundo de los muertos.