Zhang Guan apuntó a Di Qing y rió: "Incluso el viejo sube por las paredes. Hoy es una reunión festiva. Un viejo como yo se siente tentado a saltar las vallas, ¡pocas veces se ve un secretario de estado que lo haga!"

  "Subsecretario de Estado!" Di Qing corrigió y sentó en el pasto, dejando los odres de vino sobre él. "Yún Qíng ha tenido éxito; no pude contenerme y vine a celebrarlo. No me culpes, pero asegúrate de que yo entre por tu casa si quieres. Aunque sea así, hoy bebamos con alegría."

  Después, arrancó la tela del odre y ordenó a un sirviente: "¡Pon el gran recipiente! Beber de pequeños vasos es demasiado tímido."

  El sirviente obedeció inmediatamente. Zhang Guan siempre se llevaba bien con Di Qing, riendo mientras sostenía un gran copón de bronce. "Soy famoso por ser un amante del vino; beber así tiene cierto aire de embriaguez, pero es la forma más alegre."

  Un mono sirvió a todos los grandes hombres, y al ver el color rojizo en el odre supo que era buen vino. Por eso fue muy cuidadoso para no desperdiciar ni un solo gota.

  Di Qing levantó el gran recipiente hacia Yún Qíng: "¡En la colina de los pedriscos, gritan las almas y los cadáveres se amontonan! ¡Las bestias muertas caen en el sur de las montañas mientras el norte se llena de cadáveres! Los bárbaros temen a la presencia del general. ¡Qué orgulloso yo fui al celebrar! ¡¡Felicidades, general Di Qing!!"

  Yún Qíng sonrió y levantó su propio gran recipiente: "Es gracias a las valientes tropas. ¡Auch!"

  Ambos se inclinaron para beber el vino en un solo trago. Di Qing, después de limpiarse la espuma del vello facial, levantó de nuevo el recipiente lleno: "¡Oí que el general en jefe ganó en el valle Azul! ¡Crispus y terrenos accidentados se convirtieron en una sangrienta carretera! ¡Usando estrategias mágicas, los bárbaros desintegran! ¡Me sentía tan alegre que no pude evitar bailar toda la noche con mi lanza al mes!

  ¡Tanta satisfacción me hacía querer caer en un trance!"

  Yún Qíng asintió y bebió de un trago. Se sintió como si el mal humor se disipara por completo. Parecía que beber solo tenía sentido cuando lo hacías con las personas adecuadas. (Continuará...)