Capítulo 51: El subtítulo en español es: Encender una lámpara al cielo 5. (1/2)
Un gran estruendo de pólvora impactó a los xiásitas que se encontraban a menos de un kilómetro del centro de la explosión. Algunos fueron despedazados por la fuerza de la pólvora, otros murieron en el acto por el shock, y algunos perdieron partes de su cuerpo. Los restantes quedaron momentáneamente paralizados por las ondas expansivas, resultando en que sus cuerpos se movían con inestabilidad como borrachos. Los caballos de guerra, esos elegantes y sensibles criaturas, cayeron al suelo, luchando desesperadamente contra la angustia.
Un joven general con el viento de la batalla en su rostro entró impulsivamente entre el grupo de xiásitas que temblaban. Los caballos alocados pisoteaban sin piedad sobre los cuerpos inermes, cortando cabezas sin necesidad de usar sus espadas para cortar; simplemente sujetaban las anillas del mango de la espada con su cinturón y utilizaban el impulso del caballo. La sangre se derramaba en una lluvia roja.
Los espíritus vagabundos caminaban tambaleándose alrededor del gran cráter, pero ya no parecían ser los famosos soldados de hierro xiásitas. Los jóvenes de la Juventud Elegante gritaban a coro mientras recogían los cadáveres de los jinetes sin caballo ni armas. Habían convertido el campo de batalla en un campo de juego, realizando trucos peligrosos y variados para matar. Pero cada vez que aparecía alguien dispuesto a resistir, los jóvenes no se inmutaban; en cambio, trabajaban juntos para eliminar todas las amenazas.
La espada de Yun Zhen había atravesado carne, pero su casco estaba empapado con la sangre de los otros. Como un nuevo recluta poco hábil, el control de su cuchillo no era perfecto; mató a tantos que se cubrió de su propia sangre. De ahora en adelante, Nai Nu y Qilin asegurarían que Yun Zhen no volviera a luchar.
Cuando el ruido de la explosión había terminado, Zhang Zhi apareció como un loco, gritando aludido a sus hombres para ayudar a Mo Luha. Se movieron a toda velocidad hacia el área del bombardeo.
No habían llegado a la explosión cuando ya vieron cómo los jinetes de las tropas de Song estaban asesinando a aquellos xiásitas sin armas y sin caballos, lo que dejó a Zhang Zhi con ojos fuera de sus órbitas.
Los soldados de pie de Song ya habían salido del carro fortificado, avanzando hacia el campo de batalla. Su formación aún estaba intacta. Sin embargo, cada paso hacia adelante aumentaba la presión en los hombros de Zhang Zhi. No podían permitir que las tropas de Song se unieran a los elefantes; en el caos, los jinetes no podrían escapar y serían asesinados por las tropas de pie. Nunca creyó que la Juventud Elegante tendría misericordia ni compasión hacia los xiásitas.
Al ver a los xiásitas acercándose, Liang Ji y Peng Jiu llevaron cuidadosamente a la Juventud Elegante al otro lado del cráter. Estos niños eran sus sobrinos; Liang Ji y Peng Jiu no se permitirían dejar que nada les hiciera daño.
"Yun Zhen!" Zhang Zhi gritó, llamando a Yun Zhen entre el cráter de diez metros de diámetro.
"Zhang Zhi!" Yun Zhen no estaba interesado en ganar tiempo. Mientras más caballería se uniera al acoso de los elefantes, mejor para su victoria. "¿No te das cuenta que hoy pagas por lo que has hecho a mi gente?"
Con ojos rojos de rabia, Zhang Zhi gritó: "El lobo come el cordero ¿no es lo natural? Además, yo no soy un súbdito del reino Song, así que ¿qué importa comer a los demás? ¿No hay historias donde la gente come a otros?"