Rú Jia guǎn jí sonrió y aceptó. Dejó de escoger algunos codornices del carro y pagó antes de hacerlo. Hoy era extraño; Rú Jia guǎn no se marchó después de terminar sus tareas, sino que volvió a sentarse en su silla y riendo observaba al Guǎn Lǐng jiān.

—"Les dije que el aceite de musk lo quiero por 500 wen. Aquí todos son sirvientes astutos que atentan contra sus señores. Tú también eres un comerciante; las bolsas aromáticas de alta calidad en la farmacia cuestan menos de 1 guan, y tú te atreves a pedir 3 guan por esta no tratada. Guǎn Lǐng jiān, ¿cómo lo ves? La vez pasada, ofreciste 6 guan por un pelo de ciervo; en Chengdu ese pelo cuesta menos de 3 guan, y 6 guan es el precio de un pelo de tigre. Si no fui yo quien revisó los libros contables, ¿hasta cuándo nos engañarías?"

Yún Zhēng miraba a Guǎn Lǐng jiān, que tenía una expresión avergonzada en su rostro. Se decía que la vergüenza familiar no se debe mostrar al exterior, pero esta mujer parecía humillarlo de manera pública y también a los otros jueces. ¿Acaso ya se olvidó de la humanidad y el mundo? Aunque la familia Guǎn era rica e influyente, no podían permitirse un odio tan grande.

—"¡Señorita mayor, dejémoslo para después! Soy viejo y cometí un error; déjeme soportar las consecuencias del señorito!" Guǎn Lǐng jiān rogaba constantemente a la mujer en el carro que regresaran. Él era un personaje importante en este lugar, y el comportamiento tan deshonroso lo dejaba a punto de quitarse la vida.

Yún Zhēng sonrió abiertamente y dijo: "¡Parece que el pelo del ciervo está en tus manos! Úmbrázalo y te daré 6 guan. Si no estás satisfecho, incluso podemos calcular intereses. ¿Qué dices?"

—"Yún Dà, deja de confundir las cosas. Ese pelo del ciervo es un regalo para el abuelo anciano. Los Guǎn nunca devolvemos lo que compramos, señorita mayor. Por favor, ten en cuenta nuestra dignidad familiar."

"Es deshonroso tener servidores tan astutos en casa. Toma ese pelo del ciervo; no te daré menos de 6 guan." Y con esas palabras, una pila de pelo del ciervo fue sacada por la joven sirvienta desde el carro.

Yún Zhēng le sonrió de forma extraña a Guǎn Lǐng jiān, examinó cuidadosamente el pelo y descubrió que era exactamente el que había vendido anteriormente. Le pidió a la sirvienta un momento, luego se acercó al Rú Jia guǎn con el pelo del ciervo en sus manos y dijo: "Rú Jia guǎn, por favor, compruébelo. Este pelo del ciervo es denso y brillante; si lo sopras, forma una onda. Es un pelaje fresco que ha crecido en invierno, y pediría 7 guan. Si no tiene daños, será una venta justa."