Capítulo veintidós: Un Chiste Sin Humor

Abandonando sus pensamientos intranquilos, Yun Ye se sumergió en el estudio. Tenía que organizar los materiales de cálculo del colegio antes de empezar su vida campesina. Habían llegado al tercer volumen sobre las bases matemáticas elementales. Solo necesitaba terminar el cuarto volumen y tendría una comprensión completa de la matemática básica.

Allí se trataba no solo de reconocer los símbolos matemáticos, sino también de aplicaciones prácticas sencillas. Aunque Li Tai y sus compañeros rechazaban con fuerza la idea de un tubo llenando agua y otro sacándola para calcular cuánto tiempo tardarían en vaciar el recipiente (considerado un comportamiento estúpido), finalmente se veían obligados a investigar cuidadosamente cuándo podrían hacerlo. No querían dejar huellas de ceros en sus exámenes, ya que la educación de examen en la Dinastía Tang mostraba una gran presión.

Ya en la ciudad de Chang'an, la reunión de viejos amigos se había convertido en un diálogo común: "¿Cómo fue el examen de tu hijo mayor?" Este nuevo método de conversación. Los estudiantes que habían sacado buenos resultados parecían altivos mientras decían humildemente: "Bueno, tercero del colegio".

Por otro lado, los estudiantes que no lo habían hecho tan bien pasaban el camino de regreso a casa con temor y sin ninguna alegría en sus vidas.

Cuando terminó la última palabra, Yun Ye dejó caer su pluma. Luego se limpió la cara con un paño mojado y abrió la puerta del estudio. Se encontró con que el Viejo Zhuang, a caballo con una espada cruzada, estaba en el umbral, como si fuera un dios de la puerta.

No había manera, la abuela se aseguraba de cerrar la puerta y rechazar visitas durante el día. Si Yun Ye escribía, se sentaba en su silla de tizón para vigilar desde la entrada. Una vez que él terminaba, ella se preocupaba por limpiar su estudio y no permitía a nadie tocar nada.

Durante las noches, Zhuang San, el más leal de los sirvientes, aparecía. Con el tiempo, los sirvientes y criados de la casa aprendieron que solo en caso de asuntos importantes se entraba al jardín del estudio. Esto alegraba a la abuela.

"Viejo Zhuang, ya son tres de la madrugada, ve a descansar. He terminado esta noche, no necesitas quedarte aquí."

"Señor Conde, tus asuntos son importantes. Yo, Viejo Zhuang, tengo los huesos fuertes, dos horas sin dormir no me importa."

"No, mejor habla un poco contigo. Estuve encerrado durante dos días, estoy aburrido y cansado. Cuéntame, ¿cómo va la familia? Acabas de casarte, deberías pasar más tiempo con tu esposa, no estar aquí vigilando este estudio sin motivo."