Capítulo diecinueve: Comerones, todos comerones

En junio partió y no regresó hasta agosto. Yun Ye participó en la gran marcha militar de los Zuo Wu Wei, y no encontró el entusiasmo esperado; solo hubo cansancio extremo e insipidez.

Los Qiang se escapaban como conejos por las colinas, sin resistencia organizada ni estrategia. La lucha en su guarida parecía una simple masacre. Los Zuo Wu Wei avanzaron como una montaña arrasando todo a su paso, aplastando toda vida que encontraran.

Ante la fuerza absoluta, el arte de la guerra era absurdo; quizás había ejemplos de victorias con menos hombres, pero nunca entre los Qiang y los militares del Tang. Este once veces brillante pueblo, ahora incapaz de ser incluso un enemigo para las gloriosas legiones del Tang. Los Zuo Wu Wei eran solo uno de once ejércitos como ese.

Cheng Yingjin siempre había querido enfrentarse a los turcos o a los Tubo para demostrar su valentía y habilidad militar, pero el cielo no se apiadó de él; los Tubo estaban ocupados con la lucha por el poder en sus tierras altas, ignorando por completo las provocaciones de Cheng Yingjin.

Los turcos huyeron a las praderas, aunque perdieron esclavos cautivos al ser atacados por Changsun Wujie, lograron más de lo que perdieron. Se retiraron a sus praderas y no mostraron rostro en el mundo exterior. El mundo parecía haber caído en un silencio repentino; como si nunca hubiera habido una guerra, excepto la amenaza de Cheng Dajiang matando a los turcos.

Nadie prestaba atención a las palabras de este anciano, como si todo el Tang no recordara a Cheng Yingjin. Hasta se avergonzaban de mencionarlo. Si el ejército Zuo Wu Wei estaba destinado a alimentarse en Longyou, entonces que comieran en paz y dejaran que la tierra respirara un poco.

Yun Ye tuvo mala suerte. Desde que Cheng Yingjin probó el sopa con aceite, empezó a presumir del exquisito sabor de esa comida, decía que era tan dulce que parecía no existir en este mundo.

Niu Jindá dijo: "Este chico tuyo puede comerme una porción del pasto. ¿No te preocupa darte un plato?". Se sentó frente a Yun Ye con una sonrisa, esperando su comida. No había manera de negarse; mejor invitar a todos los compañeros militares dignos de ese nombre que quedaban en el Zuo Wu Wei y cenar juntos. Mejor solucionar todo rápido. Sacó todas las chile picante, los calentó con aceite y preparó un gran plato rojo. Luego recogió una cesta llena de verduras silvestres del campamento, llamando a tres cocineros para ayudarlo, incluyendo al que había sido golpeado anteriormente. Yun Ye no podía estar contento mientras esos hombres seguían siendo maltratados. Creía que después de esta cena, esos tres cocineros entenderían cómo hacer la sopa con aceite y luego ya no molestarían a las escuelas militares.