Capítulo 6: Hoy compadece talentos; entonces, plantaba árboles. (2/3)
No pudo evitar pensar con entusiasmo: "Anciano tortuga, anciano tortuga, ¡ya no necesitas que yo me haga el escándalo!Ahora solo la emperatriz te dará una buena reprimenda." Sin embargo, en realidad decía mentalmente: "La emperatriz jamás querría saber de mí.
¿Para qué quererlo si es un mocoso?"Pero entonces oyeron que la emperatriz preguntaba: "¿Qué noticias tienes?" El viejo herrero respondió: "Noticias del Monte Wutai!" La emperatriz exclamó: "¡Monte Wutai?¡Tú…!¿Qué dices?"Su voz temblaba.
Bajo la luz de la luna, vieron al viejo herrero señalar a Riuci, quien cayó inmediatamente.
Kuei Wei se asustó y sintió una mezcla de tristeza: "El anciano tortuga ha matado a esta niña.
Si le cuento esto, la emperatriz estará aún más enojada.
Aunque el viejo tortuga continúe haciendo acusaciones, será muy difícil."La emperatriz preguntó: "¿Qué… qué persona te refieres?"El viejo herrero respondió: "Si vuestra majestad desea saber los detalles, tendré que pedirte que muevas tu trono.
Es de noche y no puedo entrar en la habitación de vuestra majestad.
Si gritara aquí, podrían escucharnos las servidumbres y eso sería muy comprometedor."La emperatriz dudó un momento antes de asentir: "Bien." Se oyeron pasos al abrirse una puerta y ella salió con gracia.Kuei Wei se ocultó detrás del falso montículo.
Pensó: "El viejo herrero no puede verme, pero la emperatriz no es ciega."No atrevía a asomar la cabeza para mirar.
Cuando ella salió, al echar un vistazo vio que era de estatura mediana y algo gorda.
La había visto dos veces, pero siempre sentada.La emperatriz preguntó: "¿Hablaste del Monte Wutai?Eso… eso es verdad?"El viejo herrero respondió: "No dije quién estaba en el Monte Wutai.
Solo mencioné que ahí podría estar alguien muy importante para vuestra majestad."La emperatriz suspiró y preguntó: "Entiendo, aunque sea así.
¿Por qué esta persona… ¡esta persona está en el Monte Wutai?¿Está en un templo?"Hablando con gran calma antes, la emperatriz ahora estaba nerviosa y parecía alterada.
El viejo herrero respondió: "Esta persona está en el templo de Lingqiao del Monte Wutai."La emperatriz suspiró aliviada: "¡Gracias a Dios!¡Finalmente… finalmente sé dónde… está él… ¡él… él!" Repitió tres veces la última palabra y no pudo continuar, su voz temblando mucho.Kuei Wei se preguntaba: "¿Quién es esta persona?¿Por qué la emperatriz se preocupa tanto por ella?"Se preocupó: "Será el padre o hermano de la emperatriz.
¡Sí, definitivamente será su amante!Si fueran sus padres o hermanos, no sería nada secreto y los demás tampoco temerían que lo escuchen.
El viejo tortuga ha atrapado un punto débil en ella.
Si él decide matarme… la emperatriz puede dejarse llevar por su miedo a él.
Eso sería muy peligroso.
¡Felizmente, oí todo esto!Si la vieja zorra intenta matarme, le diré todo y iré al emperador para que nos desechemos mutuamente.
Ser el cobarde de la familia no es cosa de héroes."Hasta ahora, nadie en la historia habría atrevido a llamar a una emperatriz vieja una "vieja zorra".
Incluso si solo lo hubieran pensado, Kuei Wei también hubiera soltado improperios.
Sin embargo, su madre era de la misma condición y los insultos habituales no le causaban enojo.La emperatriz se quejó rápidamente: "¿Qué… ¡qué… qué!" Avanzó un paso, respirando agitadamente, y luego pareció entender algo.
Rió socarronamente y preguntó: "¡Cuando la gente leal buscaba la verdad en el 'Diario del Rey Endecoroso'!Cada uno creía que era verdad.
¡Más que Confucio o Mencio!Pero ahora, ¿cómo está?Si no lo ves en mi corte ni en las de otros nobles, entonces es porque nadie se atreve a guardarlo."El viejo herrero respondió: "Sí, cuando la emperatriz prohibió el 'Diario del Rey Endecoroso', ¡nadie osaría!Pero esta persona lo recuerda en su corazón y eso le vale más que un libro."La emperatriz preguntó: "¿Qué… ¿qué quieres verificar?"El viejo herrero respondió: "La emperatriz me encargó investigar dos cosas, pero al descubrirlo todo resulta ser una.
La primera era el modo de muerte del Príncipe Honorable."La emperatriz preguntó: "¿Ese… ese hijo bastardo?"El viejo herrero respondió: "La emperatriz se refiere a un hijo del Rey Endecoroso y su hermano, el Príncipe Lingqiong."La emperatriz bufó: "¡Un niño que no sobrevive a los cuatro meses!¿Qué importancia puede tener?"El viejo herrero respondió: "Pero la emperatriz ignoró que el Príncipe Honorable murió de repente.
Su médico dijo que tenía daños en sus vías delgadas y corazón, y murió de forma extraña."La emperatriz bufó: "¿Qué tipo de médico tiene tanta habilidad?Probablemente seas tú quien lo inventaste."El viejo herrero no respondió.
Siguieron callados durante un momento.
El viejo herrero tosió levemente y dijo después de una pausa: "La emperatriz me ordenó investigar quién mató al Príncipe Honorable y a la emperatriz endecorosa."La emperatriz rió irónicamente: "¿Por qué?¿Para saberlo ya que el culpable debe estar aquí?"El viejo herrero respondió: "En realidad, la emperatriz quería saber quién.
La emperatriz me encargó investigar dos cosas, pero descubrí que son una."La emperatriz preguntó: "¿Dos… una?"El viejo herrero explicó: "Primero, el Príncipe Honorable murió de repente."La emperatriz exclamó: "¡Ese hijo bastardo!"El viejo herrero continuó: "Aunque la emperatriz pensaba que fue por su corazón, en realidad fueron los médicos.
El Príncipe Honorable sufrió daños en sus vías delgadas y murió de forma extraña."La emperatriz gruñó: "¡Cómo te atreves a creer eso!"El viejo herrero respondió: "Aunque la emperatriz no me lo creía, luego probé con ella.
Durante un mes, a cinco sirvientas les hice daño en sus vías delgadas y murió de la misma manera que la emperatriz endecorosa.
Con solo una, podría ser coincidencia, pero cinco… ¡la emperatriz no pudo dudar!"La emperatriz exclamó: "¡Ahora entiendo!¡Eres un verdadero experto!"El viejo herrero agradeció: "Gracias a vuestra majestad.
Mi técnica es diferente de la del asesino, pero el principio es igual."Los dos se quedaron en silencio.
El viejo herrero tosió suavemente y luego preguntó: "La emperatriz me encargó descubrir quién mató a ambas.
¿Tienes alguna idea?"La emperatriz rió fríamente: "¿Para qué?En el corte de la emperatriz, ¡tan solo tú puedes tener ese tipo de habilidades!"El viejo herrero respondió: "No es tan sencillo.
La emperatriz siempre trataba bien a las sirvientas y esperaba que vivieran largos días.
Si hubiera sabido que alguien quería matarlas, habría hecho todo lo posible por protegerlas."La emperatriz dijo: "¡Eres leal!Aunque se trata de la emperatriz, es afortunado que seas así."El herrero suspiró: "Lamentablemente, no pude proteger a la imperiosa emperatriz." La emperatriz dijo fríamente: "Él se postró ante el Buda, recitó oraciones sagradas para proteger a la emperatriz Zhen desde las dieciocho...
""El rey se postró ante el Buda y recitó oraciones para que tu respetada e imperiosa emperatriz Zhen fuese liberada del infierno de los doce niveles, ascendiera al extremo occidental de la felicidad.
Esto sería suficiente." Sin embargo, había un tono lleno de satisfacción por su desgracia en esa frase.El viejo eunuco dijo: "Adorar a Buda y recitar oraciones no necesariamente tienen efecto, pero si hay recompensa para el bien y castigo para el mal, eso es correcto." Se detuvo un momento y continuó lentamente: "Si no hay recompensa, significa que el momento aún no ha llegado."La emperatriz gruñó.
El viejo eunuco prosiguió: "Señora Imperial, se informa a Su Majestad que mi Señor me instruyó para investigar dos cosas.
Hice las dos investigaciones juntas y, sin embargo, descubrí otras dos cosas."La emperatriz preguntó: "¡Has averiguado muchas cosas!¿Qué eran?"El viejo eunuco respondió: "La primera cosa tiene que ver con la emperatriz Zhen."La emperatriz sonrió irónicamente: "¡Esa maleducada es tu hermana pequeña, ¿por qué mencionas a esa mujer?!"El viejo eunuco continuó: "Mi Señor abandonó el palacio y escribió una carta diciendo que no volvería.
La abuela imperial y Su Majestad decían que la nación no puede funcionar sin un gobernante, así que declararon que mi Señor se había marchado.
Solo seis personas sabían este gran secreto: ustedes dos como soberanos, mi Señor en persona, el maestro monje Yulín que lo ordenó al monasterio de Yangcui, y los dos eunucos que sirven a mi Señor.
Uno de estos eunucos era Herbaqaz, quien ahora vive en el Monte Wutai como monje, y el otro soy yo mismo."Vice Versa pensó: "¡Maldición!El emperador anterior tenía tantas esposas, incluso otra llamada Emperatriz Huaxiang.
Sus esposas podrían ser más numerosas que las chicas de la casa de corrientes." La abuela imperial tembló y dijo: "¿Tú… tú también mencionas a la Emperatriz Huaxiang?"Vice Versa no sabía que la Emperatriz Huaxiang era madre de Kangxi.
Al escuchar el tono cambiante de la abuela imperial, se sintió sorprendido y no entendía qué estaba pasando.El viejo eunuco continuó: "La emperatriz Huaxiang fue enterrada por el mismo forense que cuidó a la emperatriz Zhen."La abuela imperial exclamó: "¡Ese criminal forense, ¿decía qué?¡Desacreditar cosas de la corte es un crimen merecedor de una muerte familiar!"El viejo eunuco respondió: "Si Su Majestad quiere matarlo, el momento ya ha pasado."La abuela imperial preguntó: "¿Has asesinado a ese hombre?"El viejo eunuco dijo: "No.
Hace más de dos años, le ordené que viajara al Monte Wutai para informar a mi Señor sobre esta situación y luego se exiliaría en un lugar remoto para evitar su propia muerte."La abuela imperial exclamó: "¡Tú… tú… ¡Eres muy astuto!"El viejo eunuco dijo: "Hay alguien más astuto, señor.
Yo me siento avergonzado."La abuela imperial se quedó callada por un momento y preguntó: "¿Por qué viniste a verme esta noche?¿Para decirme esto?"El viejo eunuco respondió: "Señora Imperial, si el maestro es famoso, sus discípulos serán buenos.
Mi Señor sabe los 64 movimientos de la palmada 'Jade Dragon Wandering Through the Eight Trigrams'.
El que le enseñó estos movimientos debe saber las palmas macilentas."La abuela imperial preguntó: "¿Has encontrado al maestro?"El viejo eunuco respondió: "Ya lo he encontrado." La emperatriz dijo con sarcasmo: "¡Qué astuto eres!Te pediste a Heracles para entrenar a Heracless, y buscaste al maestro por mí durante más de medio año."El viejo eunuco suspiró: "No se puede evitar.
Vice Versa es un pequeño traidor, suve venenoso, que me cegó con veneno.
Si no hubiera sido para aclarar este gran caso hasta la perfección, nunca habría permitido vivir hoy."La abuela imperial rió: "Heracless es realmente astuto.
Cegarte fue muy inteligente y maravilloso.
Mañana le daré una buena recompensa." El viejo eunuco agradeció: "Gracias, Señora Imperial.
Si Su Majestad ordena un funeral solemne para él, Heracless también se sentirá gratificado por la gracia de Su Majestad en el mundo subterráneo."La abuela imperial preguntó: "¿Has matado a ese niño?"El viejo eunuco respondió: "He aguantado mucho tiempo.
Ya no lo necesitaré más." Vice Versa sintió pánico y rabia al pensar: "¡Ese viejo traidor sabía que yo no era Heracless desde el principio, también supo que le había cegado con veneno!¡Había estado utilizando a este bastardo todo el tiempo!¡Le enseñé artes marciales para vigilarme a él!Maldición, si pensaba que estaba muerto, pero yo aún estoy vivo.
Mañana me haré pasar por un fantasma y te echaré para atrás."El viejo eunuco suspiró: "Mi Señor siempre era apresurado.
Cuando quería algo, tenía que lograrlo.
Aunque era el emperador, no podía salvar a la persona amada que le había sido arrebatada.
A pesar de que mi Señor se ordenó en el monasterio de Yangcui, aún pensaba en la emperatriz Zhen.
Mi Señor me dio un edicto escrito personalmente para que averiguaras quién mató a la emperatriz Zhen, o sea, la emperatriz Zhen, y luego ejecutar al asesino en el lugar."La abuela imperial gruñó: "¡Él se convirtió en un monje, ¿cómo podría escribir un edicto?Un monje que no olvida matar a alguien también es bastante indigno!"El viejo eunuco explicó: "En la ley del karma y la recompensa, los budistas son muy rigurosos.
Al que mata, por lo general, no tendrá buena suerte en el futuro.
Sin embargo, debido a mis venas bloqueadas, sufro tos y dificultades respiratorias.
Mis ojos están ciegos además."La abuela imperial comentó: "¡Ah!Con tu estado de salud actual, incluso con el edicto secreto de mi Señor, no podrías hacer nada!"El viejo eunuco suspiró: "No puedo, no puedo!¡Se despide de la Señora Imperial y se retira!" Dijo esto mientras giraba para salir lentamente.
Vice Versa se sintió aliviado en su corazón: "¡Ese viejo traidor se marcha, ya estoy a salvo!Si cree que ya estoy muerto, nunca vendrá a buscarme de nuevo.