Capítulo 114: Hambrientos asesinan monjes; sin agua, roban. (2/3)
Bebieron por largo tiempo hasta que oyeron el canto de un gallo. Jiang Ping dijo: "Esperadme aquí, iré a buscar algo." Salio del cuarto y cruzó la pared trasera, llegando al casa de Yin Lǎo Er. Cruzó una valla de tierra y se acercó silenciosamente al interior de la casa. Vio que la lámpara en la pared apenas brillaba, recién la encendió de nuevo y fingió toser para despertar a Yin Lǎo Er, que extendía su cuello y decía: "Es hora. Es momento de hacer el tofu." Al levantarse, salió del cuarto interior y vio a Jiang Ya sentado. Preguntó: "El señor se ha levantado tan temprano, ¿quizás por la fría noche?" Jiang Ping dijo: "Esta casa está cálida. Gracias por tu preocupación. Ya es tarde, debo marcharme." Yin Lǎo Er dijo: "No te prives. Espera a calentarte una taza de jugo y después podrás irte." Jiang Ya respondió: "Tus amables intenciones las disfrutaré otro día. Tengo cosas importantes que hacer." Se puso la ropa, sacó dos taíng de plata del chaleco y dijo: "Este pequeño regalo, te ruego lo aceptes." Yin Lǎo Er respondió: "¿Cómo puedo aceptarlo? ¿Tú estuviste aquí una noche entera sin costear nada? Eso es mucho para mí. No me atrevo a recibirlo." Jiang Ya dijo: "Debo ser respetuoso, aunque no lo merezcas. Tu buena voluntad es invaluable. Si sigues insistiendo, parecerá que soy insincero." Agregando, guardó el plata en la manga de Yin Lǎo Er. Aunque Yin Lǎo Er quería hablar más, Jiang Ya ya estaba en el patio, a lo que respondió: "Gracias, gracias" y salió por la puerta de leña. Se despidieron con manos estrechadas, pero Yin Lǎo Er aún quiso hablar, vio que Jiang Ya había avanzado un par de pasos, entonces regresó y cerró la puerta.
Jiang Ya volvió a cruzar la pared y entró al templo. Dragon Táo preguntó: "¿Adónde fuiste?" Jiang Ping narró lo que había dicho Yin Lǎo Er. Dragon Táo asintió, diciendo: "El Cuarto Señor ha actuado de manera verdaderamente meticulosa." Jiang Ping dijo: "También deberíamos irnos. Después de despedir a tu pariente, iremos directamente a Chen Qiwàng con tu primo Yáo Měng." Dragon Táo respondió. Los cuatro llegaron al arco del templo. Jiang Ya abrió silenciosamente la puerta y miró afuera, luego susurró: "¡Vamos rápido! Aún tengo que cerrar la puerta y volver por el patio trasero." Dragon Táo asintió y llevó a su hermana y primas en dirección contraria.
Jiang Ya volvió a cerrar la puerta del templo, revisó una vez más y dejó este asunto sin importancia al gobernante local. Él mismo cruzó la pared trasera, desapareciendo de la vista. Caminó entre paisajes tranquilos durante dos docenas de li, tomó un bocado temprano y llegó a la casa de Li cuando el sol se ponía. Pensó para sí: "¿Qué hago llegando tan temprano? Mejor encuentro un lugar tranquilo en un bar para beber algunas copas y ver cómo me tratarán allí. No quiero estar hambriento como ayer, con las manos en la cabeza. Si no hubiera sido por el maldito monje, ¿cómo habría podido comer tan plenamente?" Mientras pensaba esto, vio un bar rural parecido a la casa del médico, entró y eligió una mesa para sentarse. El camarero era un joven que calentó el vino lentamente. Jiang Ya bebió poco a poco mientras escuchaba los rumores de otras mesas sobre Li Yànwài, comentando que había gastado mucho en la ceremonia religiosa durante siete días. Algunos decían que era generoso por amistad; otros decían que su casa estaba bien dotada y que gastaba dinero para ganar prestigio; y algunos chicos de clase baja decían: "¡Qué lástima! ¡La amistad es solo para el momento! ¡El ser humano y la amistad van juntos! ¿Por qué preocuparse tanto? Si hubieras ayudado a los pobres durante esos siete días, te habrías salvado de toda penuria." Jiang Ya rió en su corazón. Bebió hasta que se le llenaron las tripas, luego ordenó más comida. Al ver que el sol se ponía, pagó y salió del bar rural, llegando al portal de Li Qing ya de noche.