Capítulo 83: No se desvía, astuto; culpables y pruebas faltan. (2/3)
Ma Qiang vio a Yáohǔ y suspiró: "¡Es Yáohǔ!¡Tiene coraje!¿Cómo puede ser un sirviente?" respondió en voz baja.El Señor Du preguntó: "¿Cuántos años tiene?" Ma Qiang respondió: "Tiene quince." El Señor Du añadió: "Es un sirviente de tu casa desde pequeño, ¿verdad?" Ma Qiang asintió.
En el tribunal, todos los jueces suspiraron aliviados.
El Señor Du continuó: "¡Dile al denunciante qué cargos tienes!¡Yáohǔ, cuéntale tus acusaciones!" Yáohǔ relató su declaración y concluyó: "¡Perdóneme, señor!No puedo asumir la responsabilidad." Ma Qiang gritó: "¡Maldito sirviente!¡Estás mintiendo todo el tiempo!¿Cómo podría el tataranieto mayor entregarte el trono?" El Señor Mín ordenó: "¡Silencio!Esto ocurre en un tribunal, no puedes humillar a un esclavo.
¡Te castigaré!" Ma Qiang se rindió y respondió: "Señor, mi tío no me entregó el trono antes de irse de vacaciones.
Es mentira." El Señor Yan preguntó: "¿Cómo puedes decir que tu tío no te entregó el trono si Yáohǔ dice que lo colocaste en un templo?" Ma Qiang replicó: "Si encuentran el trono en mi casa, confesaré sin titubear." El Señor Yan añadió: "Eso es todo.
¡Haced una declaración!" Ma Qiang aceptó y firmó la declaración.
Luego los llevaban abajo para encarcelarlos separadamente.Sr.
Wen preguntó a Ai Hu: "¿Sabes algo sobre la captura de tu amo?" Ai Hu respondió: "Estoy sirviendo en el Salón de Excelentes Consejos con mis amigos." Sr.
Wen dijo: "¿Qué es ese Salón de Excelentes Consejos?" Ai Hu explicó: "El salón principal del señor huésped se llama Salón de Excelentes Consejos, y hay muchas personas viviendo allí.
Diariamente practican espadas y bárdos, y todas son habilidades excelentes.
Ese día, nuestro señor huésped engañó a un erudito y un sirviente viejo.
Posteriormente se les dijo que era el nuevo gobernador, así que los encerraron en una habitación vacía.
No sabemos cómo, pero ese hombre y su sirviente escaparon.
Mi señor huésped se enteró inmediatamente, montó a caballo para perseguirlos y capturó al erudito solo, quien lo puso en la prisión subterránea." Sr.
Wen preguntó: "¿Qué es esa prisión subterránea?" Ai Hu respondió: "Es una celda subterránea;siempre se guardan asuntos importantes allí.
Señor, esta celda ha llevado a la muerte de muchas personas." El gran eunuco rió fríamente y dijo: "¡Su casa tiene incluso una prisión subterránea!¡No puede ser!El erudito debe haber sido maltratado por su señor huésped." Ai Hu explicó: "Vamos a matarlo.
No sabemos cómo, pero ese hombre fue rescatado.
Mi señor huésped se asustó y convenció a todos que no había nada de qué preocuparse.
Dijeron que si algo pasaba, podrían ir juntos a Xiangyang.
Fue esa noche, cuando llegó un hombre fuerte con oficiales para encadenar a mi padre adoptivo en su habitación.
Los hombres del Salón de Excelentes Consejos oyeron esto y se apresuraron a rescatar al hijo adoptivo de Ai Hu.
Pero todos fueron derrotados por el hombre fuerte, y huyeron hacia el Salón de Excelentes Consejos.
Ai Hu también huyó en ese momento." Sr.
Wen preguntó: "¿Sabes cuándo llevaron a tu padre adoptivo a la ciudad?" Ai Hu respondió: "Escuché que fue alrededor de las cinco de la mañana, según lo dijo Yao Cheng." Después de escuchar esto, Sr.
Wen le dirigió a los demás: "Así que este robo no tiene nada que ver con Ouyang Chun." Los otros señores preguntaron: "¿Cómo sabes?" Sr.
Wen explicó: "Originalmente, él informó que fue robado al amanecer.
Pero si un hombre fuerte y oficiales lo llevaron a la ciudad a las cinco de la mañana, ¿cómo se habría producido el robo al amanecer?" Los demás señores dijeron: "Su señoría tiene razón." El eunuco dijo: "Señor, no nos preocupemos por eso ahora.
Primero debemos informar sobre Ma Chaoyan." Sr.
Wen respondió: "Este caso está relacionado con el Cetro Imperial, necesitamos averiguar más y luego reportarlo al emperador mañana para buscar a los sospechosos." Luego ordenó que trajeran a Yao Cheng.
Pero cuando oyeron hablar del Cetro de las Nueve Dragones, Yao Cheng se dio cuenta de la gravedad de su situación y huyó.
Los oficiales regresaron después de un tiempo y informaron: "Yao Cheng ha escapado por temor a las penalidades." Sr.
Wen dijo: "El demandante ha escapado;esto demuestra que hay algo extraño en el caso.
El Cetro de las Nueve Dragones es más real.
Solo podemos reportar los hechos generales al emperador." Todos trabajaron juntos para preparar un memorándum y lo entregaron a Mencio, quien se lo presentó primero.El día siguiente, el emperador ordenó que se enviara un mensaje a Hangzhou para capturar a los ladrones del Salón de Excelentes Consejos, y buscar al Cetro de las Nueve Dragones, e inmediatamente llevarlo de regreso para ser interrogado.