FlorPaginas

Capítulo 83: No se desvía, astuto; culpables y pruebas faltan. (1/3)

Yáohǔ escuchaba la pregunta del Señor Fan sobre si reconocía al tataranieto mayor de su familia, y en su corazón pensó: "¡Qué lástima!Aunque alguna vez vi a Ma Cháoxián, no lo recordé con precisión.
Además, han pasado tres años.
Pero ¿cómo podría decir que no lo reconozco?Sin embargo, ¿por qué el Señor Fan me hace esta pregunta?¿No habrá alguna razón para eso?" Al darse cuenta de esto, respondió: "Sí, conozco al tataranieto mayor de mi familia." El Señor Fan le ordenó: "Llévene a Ma Cháoxián." Los subalternos se retiraron para buscarlo.En ese momento, el Señor Yan, observador desde fuera, notaba claramente que Yáohǔ había estado indeciso antes de responder.
Sabía que Yáohǔ estaba preocupado e inquieto, temiendo cometer un error al reconocer o no a Ma Cháoxián.
¡Qué haría si lo reconocía equivocadamente!De repente, el Señor Yan movió su mano y cubrió su hombro con la manga larga de su túnica, diciendo: "Yáohǔ, cuando venga Ma Cháoxián, tienes que reconocerlo frente a él." Susurrando al mismo tiempo, moviendo levemente sus alas del sombrero.El Señor Yan había estado buscando una forma de ayudar a Yáohǔ.
Al ver el comportamiento de Ma Cháoxián, Yáohǔ comprendió más claramente la situación.
Siguiendo los ruidos de las cadenas, se inclinó y miró hacia la puerta.
Vio a un viejo eunuco que, aunque llevaba grilletes, mantenía una sonrisa en el rostro mientras subía al altar del tribunal.
Cuando llegó a la sala, tomó una postura seria y no hizo ninguna reverencia.
Esto iluminó aún más las dudas de Yáohǔ.El Señor Fan preguntó: "Yáohǔ, ¿reconoces a Ma Cháoxián?" Yáohǔ levantó la cabeza y miró al hombre, luego respondió: "No es mi tataranieto mayor.
Conozco al tataranieto mayor de mi familia." El Señor Mín se rió en el tribunal y dijo: "¡Un niño inteligente!¡Tiene buen ojo!" Mirando al Señor Fan, agregó: "Este niño ciertamente reconoce a Ma Cháoxián.
¡Llévenlo abajo, trae a Ma Cháoxián!" Los subalternos llevaron a Ma Cháoxián falso y pronto volvieron con el verdadero Ma Cháoxián, un administrador corrupto, engañoso y de mirada triangular.Se quitó la tortura de las cadenas y se agachó ante los jueces.
El Señor Mín no pudo evitar sentir compasión, pero agregó: "Ma Cháoxián, alguien te acusa de haber llevado el trono real del dragón de ocho puntos a tu casa cuando estabas en vacaciones hace tres años.
¡Confiesa!" Ma Cháoxián se puso pálido y tembloroso, diciendo: "¡No sé nada!Ese trono estaba en los almacenes." El Señor Fan preguntó: "Yáohǔ, ¿reconoces a este hombre?" Yáohǔ relató su declaración de nuevo: "Tataranieto mayor, la situación ya está así.
No es necesario hacerme responsable." Ma Cháoxián exclamó: "¡Este niño es odioso!¿Cómo podría yo reconocerte?"Yáohǔ replicó: "¿Cómo puedes no reconocerme?¡Te sirviste de mí cuando tenía doce años y me alabaste por ser hábil.
¿Acaso te olvidaste de eso?" Ma Cháoxián contestó: "¡Pero si reconozco tu rostro, nunca te hubiera entregado el trono!" El Señor Fan dijo: "Ma administrador, no te hagas responsable.
Confiesa para ahorrarte las penas físicas.
Si no lo haces, esto es un caso concretado por el emperador y tendremos que usar la tortura." Ma Cháoxián exclamó: "¡No lo hice!¡Confíe en usted para castigarme como me ordene!"El Señor Yan dijo: "El oficial inferior solamente quiso impresionar, pero un anciano como tú no puede soportar la tortura." El Señor Du añadió: "Al ver que Ma Cháoxián no reconoce a Yáohǔ, sospeché que esto podría ser un engaño.
Pero mi hermano mayor confió en ti, ¿cómo podría yo no hacer nada?"Entonces, Yáohǔ comenzó a llorar y dijo: "¡No lo denunciaré!¡No quiero más!" El Señor Mín preguntó: "¿Por qué no quieres denunciarlo?" Yáohǔ replicó: "¡Solo temo las consecuencias!¡Ahora mi tataranieto mayor sufre, y es probable que le impusieran la tortura.
¡Estoy arruinando su vida por mí mismo!¡No puedo soportarlo!" El Señor Mín asintió y dijo: "¡Niño ingenuo!Esto ya está aprobado por el emperador, ¿cómo puedes cambiarlo?" Tras esas palabras, el Señor Du añadió: "Déjenlo sin tortura.
Llévenlos abajo."El Señor Yan comentó: "Los oficiales inferiores pedían la tortura solo para impresionar, pero un anciano como tú no puede soportarlo." El Señor Du respondió: "Al ver que Ma Cháoxián no reconocía a Yáohǔ, sospeché que esto podría ser una trampa.
Lléven al joven Ma aquí." Tras estas palabras, ordenó: "Lléven a Ma Qiang y asegúrense de que no lo enfrenten con Ma Cháoxián."En poco tiempo, fueron traídos los subalternos.
El Señor Du preguntó: "Ma Qiang, ¿conoces al denunciante?" Ma Qiang replicó: "¿Quién es?" El Señor Du le respondió: "Trae al denunciante para que lo reconozca." Entonces, Yáohǔ se arrodilló.
Pagina 1 / 3 1 2 3