Y mientras el viejo malandrín Páng Jí se encontraba en la Terraza del Noveno Mes, charlando alegremente con sus dos concubinas, vino un niño portando un memorial, subiendo las escaleras y entregándoselo a una sirvienta.

El niño dijo: "Son doce sabios de nuestra prefectura quienes desean felicitar al tío Dama.

Quieren verlo personalmente y presentarle sus respetos, junto con regalos para su cumpleaños." La sirvienta le entregó el memorial a Páng Jí, quien lo leyó y dijo: "Como son doce sabios de nuestra prefectura, no puedo hacerles pasar por alto".

Se dirigió a sus concubinas y les indicó que debían bajar para evitarlos.

La sirvienta le dijo al niño que bajara primero y avisara a los sabios que se retiraran un poco hasta que la tía Dama pudiera entrar.

Tía Dama, llamada Chá Zǐhóng, se levantó y se dirigió hacia Páng Jí, diciéndole: "Si usted no va, tendremos que jurar malvadamente suerte para usted".

El viejo malandrín rió a carcajadas.

Sus concubinas le recordaron el compromiso en la Torre Cristal y Páng Jí prometió asistir.

Solo después de ver a sus concubinas bajar, mandó llamar a los sabios, pero él mismo no salió a recibirlos.

Se sentó en su sillón del mariscal.No mucho tiempo después, el niño entró para indicarles que los sabios llegaban.

Se levantaron las cortinas y vieron a los doce sabios vestidos con elegancia y reverencia entrando.

Con ellos vinieron varios sirvientes y lacayos.

Páng Jí se levantó lentamente, diciendo: "La visita de ustedes me entristece.

No es necesario que hagan una reverencia, solo háganme un saludo".

Los doce sabios, luego de algunos comentarios amables, se dieron la mano.Cada uno le entregó sus regalos de cumpleaños: algunos pinturas, otros pares, algunos letras y otros abanicos.

Todo era una muestra del cariño de los sabios estudiantiles.

Páng Jí agradeció.

Los sirvientes desplazaron las sillas y los doce sabios se sentaron alrededor de la mesa principal, mientras el resto se acomodaba en las sillas laterales.

Se sirvieron tés y comenzaron a conversar.

Hablaron de Páng Jí con gran respeto, llenando sus discursos de felicitaciones y buenos augurios.No mucho tiempo después, los sirvientes pusieron los platos sobre la mesa.

Los doce sabios querían que se sentaran para celebrar el cumpleaños.

Pero Páng Jí les indicó: "Hoy es mi cumpleaños y vengo de viaje.

Debería ser yo quien tome una copa, por cada uno de ustedes".

Dijo: "Mejor que no hagamos eso.

No hagamos un banquete ni brindemos.

Simplemente sentémonos y bebamos con libertad".

Todos dijeron: "Seguiremos sus instrucciones, señor".

Se agacharon, se inclinaron y entraron en el salón.Después de tres rondas de vino, los sirvientes retiraron las tazas.

Se pusieron a servir frutas.

Los doce sabios pidieron sentarse para brindar.

Pero Páng Jí les pidió: "Hoy es mi cumpleaños y ustedes han venido lejos.

Debería ser yo quien los brinda, uno por uno".

Todos dijeron que seguirían sus instrucciones.En el medio de la reunión, un sirviente llevó una gran cacerola.

Dijo: "Este es el regalo del tío Sun, un pez fugu muy fresco".

Todos se impresionaron y comenzaron a hablar sobre lo sabroso que era el pez fugu.Páng Jí vio la reacción de todos, y aunque era el suegro de Sun, no podía evitar mostrarse orgulloso.

Dijo: "¡Qué maravilla!¡Qué delicia!".

Los doce sabios comenzaron a comer apresuradamente.

El pez fugu se consumió rápidamente, como si una tormenta se llevara las migas.Entonces, Páng Jí levantó la cuchara y dijo: "Vamos todos".

Todos respondieron con entusiasmo.

Comían con tal avidez que los platos quedaron vacíos en un instante.

Todos se deleitaban, exclamando maravillados.De repente, alguien gritó.

Miraron y vieron a Chá Jīngxíng caer de su asiento.

Todos se alarmaron.

Más tarde, un Mr.

Mǐ dijo: "¡Ay!¡No puedo!¡No puedo!El pez fugu es tóxico, el pez fugu es tóxico.

Estoy envenenado.

Todos nos van a caer al suelo y morir.

¿Qué se supone que hagamos?¡¿Cómo pude olvidarme de que era tóxico?!Solo estaba sediento de comer".Alguien propuso: "Si es así, no hay esperanza".