Capítulo 9: Resuelve Casos y Acusa al Sabio Fábrica (1/3)
En ese momento, Gu Su Cè regresó a la Prefectura de Kaifeng y entró sigilosamente por el portón lateral.
Se dirigió al cuarto de té, colocó su maleta con medicamentos y buscó a Bao Xing para informarle a Bao Zhong.
Solicitó una audiencia inmediata.
Gu Su Cè presentó las reverencias y explicó la misión secreta de esta manera: "El señor Zhang Youdao apareció ante el tribunal y acusó a Uó Gǒuér y Chen Dàhùi como cómplices en su asesinato.
Según parece, Chen Dàhùi propuso un plan para matar al señor Zhang y me pidió que ayudara."Bao Zhong escuchó con alegría y pensó: "Este hombre tiene talento de verdad;es realmente difícil buscar la verdad en este asunto." Llamó a Bao Xing y Gu Su Cè para cambiar de ropa, preparar el almuerzo y dejarles descansar.
También llamó a Li Cái para que trajera a los subalternos y emitiera un mandato para que llevaran a Uó Gǒuér ante él.No mucho tiempo después, Uó Gǒuér fue traído.
El juez golpeó el tambor y se levantó en su trono.
Llamó a Uó Gǒuér, quien se arrodilló.
Bao Zhong le preguntó: "¿Eres tú, Uó Gǒuér?" Él respondió: "Señor, mi nombre es Lǘzi." Bao Zhong lo interrumpió bruscamente: "¡Falso!Eres un perro, ¿por qué te llamas Lǘzi?"Uó Gǒuér explicó: "Señor, originalmente me llamaban Uó Gǒuér.
Solo que la gente decía que el perro es pequeño y me cambiaron a Lǘzi para hacerme parecer mayor.
Así cambie de nombre.
Si usted no quiere que sea Lǘzi, puedo llamarlo de nuevo Gǒuér."Bao Zhong ordenó: "¡Gǒuér!"Uó Gǒuér respondió: "Sí.""Porque el espíritu de Zhang Youdao acusó a este tribunal y afirmó que tú y Chen Dàhùi conspirasteis para matarle.
Todo esto fue planeado por Chen Dàhùi, aunque recibiste dos taels de plata;en fin, debes confesarlo todo y yo te ayudaré con el caso."Uó Gǒuér escuchó la acusación del espíritu y sintió miedo.
Luego vio que Bao Zhong le ofrecía una oportunidad para aclarar las cosas, así que se arrodilló y dijo: "Señor, si me concedes tu misericordia, confesaré todo.
Mi marido tenía una relación con la mujer de Zhang Youdao, pero nunca tuvimos un romance.
Un día, Zhang Youdao nos vio juntos y mi marido se enfermó.
Él siempre pensaba en ella y no osaba acercarse a ella.
Entonces pensé en un método para matar a Zhang Youdao;si él me visitaba a mí o yo lo llevaba a casa, podría cumplir mis deseos.
Mi marido me llamó y me dijo: 'Tengo algo que confiar contigo'.
Le pregunté qué era y me respondió que necesitaba buscar un insecto llamado 'gávico de cadáver', parecido a un escarabajo con una cola brillante, del tamaño de un gávico.
Me dijo dónde encontrarlo en los cementerios.
Al oír esto, me pidió dos taels de plata y me dijo que debía buscarlo durante la noche."Bao Zhong ordenó: "¡Cerca de ti mismo!"Uó Gǒuér respondió: "Sí." "Seguí su instrucción y busqué el insecto en los cementerios.
Cuando lo encontré, lo seco, lo moli, y lo mezclo con té o comida;causaba dolor de pecho sin dejar señales ni sangre."Bao Zhong escuchó atentamente y parecía creerle.
Un funcionario presentó el informe del interrogatorio.
Bao Zhong lo leía mientras Uó Gǒuér firmaba su confesión.Luego, los guardias trajeron a Chen Dàhùi.
Bao Zhong instruyó a Uó Gǒuér: "Cuando llegue Chen Dàhùi, tienes que confrontarlo cara a cara para que yo pueda ayudarte."Uó Gǒuér asintió.Bao Zhong asintió y ordenó: "Llévalo."Un guardia anunció: "Chen Dàhui ha sido traído."Bao Zhong llamó a Rúshì y a la suegra de Uó Gǒuér.
Llevó primero a Chen Dàhui al tribunal, donde le aplicaron las cadenas.Bao Zhong preguntó: "¿Chen Dàhui, ¿por qué asesinaste a Zhang Youdao?Confiesa!"Chen Dàhui se alarmó y dijo: "No es cierto, Señor Juez!" Bao Zhong golpeó el tapete del juzgado con fuerza.
"¡Cobarde!¡¿Todavía te atreves a mentir en mi tribunal?!¡Llévate al perro!"Le trajeron a Uó Gǒuér, quien confrontó a Chen Dàhui.Chen Dàhui lloró: "Rúshì, yo y tú pensamos que esto era un secreto.
Nunca imaginamos que el espíritu de Zhang Youdao nos delataría.
No tengo más remedio que confesarlo todo.
Ya firmé la confesión.
Tú también debes hacerlo para no sufrir."Rúshì exclamó: "¡Cacique!Nunca pensé que fueras tan débil y sin valor, ¡no pude ayudarte!Si tú ya confiesas, ¿cómo puedo negar?"Tanto Rúshì como la suegra de Uó Gǒuér firmaron sus confesiones.Bao Zhong interrogó a la suegra de Uó Gǒuér.
Ella contó que Chen Dàhui le prometió tierras, pero se puso nerviosa al pensar en ser engañada.
Llorando, sacó un papel de su manga y lo presentó a Bao Zhong.Bao Zhong leyó el documento y reconoció la caligrafía de Gu Su Cè.
Se rió y preguntó a Chen Dàhui: "¿Por qué prometiste tierras a esta mujer?"Chen Dàhui respondió sin remedio: "Prometí algunas tierras, pero no las entregué."Bao Zhong le ordenó que las asignara.Luego interrogó a la suegra de Uó Gǒuér sobre el gávico de cadáver.