Capítulo 13: Estudio de Piano (2/3)
Los siete de los que me golpearon, los he encontrado, y los he golpeado hasta que casi murieron".
Lu Huichong no le prestó mucha atención, y dijo: "No, no, no, no es mi culpa".Shen Jiaju dijo: "¿Cómo puedes hacer eso?Eres huésped en mi casa.
No es que no te vea, sino que no veas a los monjes y los budistas.
¿Cómo puedo permitir que mi huésped de la familia Jin Dao se ataque sin vengar el golpe recibido?Si no lo hago, ¿cómo mantendrá la gente de la familia Jin Dao en consideración?"En el corazón más profundo de Hongxu, siempre había algo que le disgustaba sobre "la familia Jin Dao".
Al oír a Shen Jiaju repetir constantemente "familia Jin Dao", como si fuera una gran nobleza con poderes ilimitados, no pudo evitar exclamar: "Usarás la familia Jin Dao para lidiar con unos cuantos mafiosos."Al decir esto, se arrepintió inmediatamente de haber abierto la boca.
Justo cuando quería disculparse, Shen Jiaju ya había endurecido su rostro.
Dijo: "Hongxu, ¿qué es eso que estás diciendo?Si no fuera porque yo y mi hermano dispersamos a esos siete mafiosos, ¿tu vida estaría hoy en día?"Hongxu sonrió indiferente y dijo: "Debo agradecerte por salvarme la vida."Casa Shen notó su propio tono de voz,Lo hace aún más enojado。 gritó en voz alta:“Discípulo principal del segundo período de esta fraternidad,Incorrect translation,debe traducirse como“Discípulo principal en el segundo mandato”。En la ciudad de Beijing, el sol estaba comenzando a asomar por los edificios altos de concreto, iluminando las calles still en sombra.
Ye Ziwen se despertó temprano, sentándose bruscamente en su cama.
Miró el reloj y vio que eran las 6:00 am.
Había una nota sobre la mesita de noche: "Ziwen, hoy es un díaShen Jiaju dijo: "Hongxu, ¿qué es eso que estás diciendo?Si no fuera porque yo y mi hermano dispersamos a esos siete mafiosos, ¿tu vida estaría hoy en día en peligro?"Hongxu sonrió indiferente y dijo: "Debo mucho a los dos por salvarme la vida."En ese momento, alguien desde afuera del cuarto dijo: "¡Hermano, ¿con quién estás hablando?" La cortina se levantó y entró una persona, era el primogénito de Shen Zhongqiang, Shen Jiajun.Shen Jiaju exclamó enojado: "Hermano, tuve la bondad de vengar su orgullo, reuniendo a esos siete bandidos y dando cada uno una buena paliza.
No esperaba que el gran caballero agradeciera así."En el bosque densamente cubierto de arboles, Ye Ziwen caminaba con pasos decididos.
El sonido de sus zapatos rebotando en las hojas caídas resonaba suavemente alrededor de él.
De repente, una brisa fresca sopló, y un ramo de flores cayó a sus pies.
Ye Ziwen se agachó para recogerlo, notando que era un lirShen Jiaju exclamó enojado: "Hermano, tuve la bondad de vengar su orgullo, reuniendo a esos siete bandidos y dando cada uno una buena paliza.
No esperaba que el Gran Caballero Hongxu acusara mis acciones como superfluas."Shen Jiajun dijo: "Hermano, no sabes la verdad.
Acabo de escuchar a mi tía Shuhua decir que el Gran Caballero Hongxu es un gran maestro que oculta su verdadera habilidad.
Ese día en el templo de la Herborista en Shanxi, con solo una espada larga y un solo golpe, cegó los ojos a quince expertos.
Es realmente increíble."Shen Jiaju se quedó sin palabras.
Shen Jiajun habló: "Los asuntos del mundo son raros.
Hongxu aprendió la técnica de espada demoniaca y sus habilidades son increíbles, pero aún así no puede resistir a unos cuantos mafiosos.
¿Qué es lo que está pasando?"Al ver esto, Shen Jiaju estaba enojado: "Tú y tu hermano no confiaréis en mí hasta que veas mis pruebas personales."Shen Jiajun sonrió con amabilidad: "En asuntos tan importantes como estos, jurar al cielo puede engañar a la gente.
Hongxu, ¿cómo puedes creer en la bondad de los demás?"Hongxu trató de contener su ira y dijo: "¿Entonces qué deberíamos hacer?"Shen Jiaju sonrió burlonamente y dijo: "Hermano, te daremos una busca exhaustiva.
Si no encuentras el Libro Demoniaco del Desafío en ti, entonces estarás en paz."Shen Jiajun asintió y se preparó para la búsqueda.
Shen Jiaju exclamó: "¡Si alguna vez me atrevieras a engañar a tu hermano mayor!¡Estaría condenado al infierno!"Justo cuando Shen Jiaju iba a hacer su movimiento, Hongxu sonrió y dijo: "No confiaréis en mí hasta que veáis por vosotros mismos."Shen Jiajun se dio cuenta de la trampa.
De repente, con un movimiento rápido, tapó el rostro de Shen Jiaju.Hongxu sonrió alegremente y sacó un libro del interior de su túnica.
"Mira esto, es el Libro Demoniaco del Desafío."Shen Jiajun se quedó atónito al verlo.
Shen Jiaju exclamó: "¡Encontramos tu secreto!¡El Libro Demoniaco del Desafío está contigo!"Shen Jiajun y Shen Jiaju gritaron juntos: "Libro Demoniaco del Desafío, Libro Demoniaco del Desafío!"Shang Jiabao dijo: "Míralo al padre." Tomó la partitura del qin y xiao, se apresuró a salir de la habitación.
Shang Jiaju le dio un fuerte pisotón en el estómago a Linghu Chong mientras le gritaba: "¡Tonto ladrón sin vergüenza!" Luego le arrojó una bocanada de saliva en la cara.Linghu Chong estaba tan furioso que casi se desmayaba, pero luego pensó: "Estos dos chicos son ignorantes, pero su abuelo y padre no serán así.
Al enterarse de que es una partitura para qin y xiao, vendrán a pedirme disculpas." Sin embargo, sus brazos estaban dislocados, lo que causaba un dolor insoportable.
Luego pensó: "Con mi kung fu perdido, no tengo ninguna defensa contra los delincuentes de la calle, ¡ya soy un desecho!¿Para qué quedarme vivo en este mundo?" Se tumbó y su frente comenzó a sudar constantemente.
Al darse cuenta de que sus hermanos Shang debían volver pronto, decidió no demostrar debilidad y rápidamente secó las lágrimas que corrían por sus mejillas.Pasaron varios minutos cuando se escuchó el sonido de pasos, los hermanos Shang volvieron corriendo.
Shang Jiabao rió fríamente: "Ve a ver al abuelo."Linghu Chong respondió con ira: "¡No voy!Si mi abuelo no viene a pedirme disculpas, ¿por qué debo ir a verlo?" Los hermanos Shang se rieron.
Shang Jiaju dijo: "¿Acaso mi abuelo va a pedirte disculpas?¡Estás soñando con el verano!Ve, ve!" Ambos agarraron la prenda de Linghu Chong y lo levantaron del suelo, saliendo de la habitación.
Linghu Chong gritó: "¡Los Shang Jia son llamados justicieros pero son tan arrogantes que se burlan de los demás!¡Son realmente muy bajos de nivel!" Shang Jiabao le propinó un puñetazo en el rostro, dejándolo lleno de sangre.Linghu Chong aún gritaba sin cesar mientras fue llevado a la sala de atrás.
Allí vio que Ye Fengnu y Shang Yuanbao se sentaban de manera distinta, Shang Bofen y Zhong Qiang en el asiento debajo del de Shang Yuanbao.
Linghu Chong continuó insultando: "¡Los Shang Jia son bajos de nivel, jamás he visto una familia tan sucia e inmunda!"Ye Fengnu frunció el ceño y rugió: "Linghu Chong, calla!"Cuando escuchó a su maestro gritarle, Linghu Chong se calló.
Fijó su mirada en Shang Yuanbao con furia.Shang Yungao sostuvo la partitura del qin y xiao y dijo con tono frío: "Tío Linghu, ¿de dónde obtuviste el Tratado de Espadas Batiendo Demonios?"Linghu Chong estalló en carcajadas: "¡Es fácil!Fue dejado por alguien en el jardín."Shang Yungao asintió con la cabeza.
Linghu Chong continuó: "¿Qué te parece si me prestas atención, Shang Yungao?Yo soy el hijo adoptivo del viejo Mo, y el Tratado de Espadas Batiendo Demonios fue dejado en el jardín para que lo encontraras."Ye Fengnu interrumpió: "Este Tratado de Espadas Batiendo Demonios también tiene descripciones de kung fu.
¿Quién podría escribirlo?"Shang Yungao se rió y dijo: "Puede ser que no es tan extraño.
Tío Linghu, dime, ¿cómo son las habilidades de espada descritas en estas dos partituras?"Linghu Chong respondió fríamente: "¿Cómo puedes ser tan arrogante?Si quieres saberlo, pregúntale al viejo Shang." Shang Yungao suspiró y dijo: "Está bien...
Esa es la verdad.
En el pasado, cuando mi nuera aún vivía, mencionó algo sobre eso.
Las partituras que contienen descripciones de kung fu y espada son común, no hay nada especial en ello." Linghu Chong rió: "¡Eso no es suficiente!Tío Shang, ¿por qué no nos llevas a este viejo Sheng Zhuo para que lo examine?"Shang Yungao negó con la cabeza y dijo: "Este viejo Sheng Zhuo es increíblemente extraño.
Está loco, ni siquiera puedes creer sus palabras."Ye Fengnu intervino: "Esta cuestión debe aclararse, Linghu Chong y Lin Pingzhi son nuestros discípulos, no podemos ser parciales, vamos a pedirle al viejo Sheng Zhuo que nos explique." Dijo esto, pero cambió la parte de Linghu Chong por Lin Pingzhi para evitar parecer parcial.
Entonces le pidió a Ye Fengnu: "¿Podrías enviar un carruaje para invitarlo?"Ye Fengnu asintió y dijo: "¡Bien!Este viejo Sheng Zhuo es una figura importante en el mundo del kung fu, no podemos dejar de visitarlo." Vio que Ye Fengnu estaba muy decidido, Shang Yungao no podía negarse.
Al fin y al cabo, llevó a su familia y a Linghu Chong, Lin Pingzhi y otros con Ye Fengnu y Ye Fengshansan hacia Dongcheng.El viejo Ye Fengnu les guiaba por las calles hasta llegar a un estrecho callejón.
En el final del callejón había una gran cantidad de bambúes verdes, moviéndose suavemente al viento con elegancia natural.
En cuanto entraron en el callejón, escucharon la melodía de un qin que resonaba suavemente.
El aire en el callejón era fresco y tranquilo, formando una diferencia clara con la ciudad de Luoyang.
Ye Fengnu susurró: "Este viejo Sheng Zhuo sabe cómo disfrutar del silencio."Al mismo tiempo, escucharon un sonido agudo que se cortó repentinamente, el sonido del qin también cesó.
Una voz grave dijo: "Visitante, ¿qué deseas?" Ye Fengnu respondió: "Sheng Zhuo, tenemos una extraña partitura de qin y xiao para que la examines."Antes de que Ye Fengnu pudiera hablar, Shang Jiaju interrumpió: "El viejo Shang me ha visitado, por favor hazme pasar." Pensaba que su abuelo era un personaje importante en Luoyang, por lo que el viejo Sheng Zhuo no podía ignorarlo.Pero el viejo Sheng Zhuo rió y dijo: "Hum, una mierda de espada dorada y plata, nada valiosa como mi vieja sierra de bambú.
No me molestes, no vengo a verte, tú tampoco te molestes en venir a verme."Shang Jiaju se enojó y gritó: "Abuelo, este viejo Sheng Zhuo es un tonto que no entiende nada, ¿por qué le visitamos?Vámonos." Ye Fengnu intervino: "¡Ya hemos venido, déjale que examine esta partitura!"Shang Yungao gruñó y entregó la partitura a Ye Fengnu.
Este entró en el bosque de bambú y escucharon al viejo Sheng Zhuo decir: "Bien, puedes dejarlo." Ye Fengnu preguntó: "¿Viejo Sheng Zhuo, esto es una partitura o un secreto de kung fu ocultado?" El viejo Sheng Zhuo rió y dijo: "¡Kung fu?¡Qué idea tan absurda!¡Por supuesto que son partituras para qin!" Luego escucharon el sonido del qin, melodioso y agradable.Lin Huizhong escuchó por un momento y recordó que era exactamente la misma canción que Liu Zhengfeng había tocado aquel día.
Un hombre muerto, una melodía permanecía, lo que lo hizo sentirse melancólico.
No pasaron muchos minutos antes de que el sonido del qín subiera bruscamente de tono, cada vez más alto, con un tono agudo extremadamente raro.
Se oyeron dos golpes seguidos: una cuerda se rompió y luego otras se rompieron con el sonido "zhēng".
El abuelo verde bambú exclamó: "Esta partitura es realmente extraña;es difícil de entender."Los cinco miembros del linaje Wang Yuanbao, desde nietos hasta antepasados, intercambiaron miradas y cada uno mostraba una expresión triunfante.
Solo escuchó al abuelo verde bambú decir: "Voy a probar con esta partitura de flauta." Seguidamente, el sonido de la flauta se elevó desde el bosque de bambú.
Al principio era suave y melodioso, con una atmósfera amorosa, pero luego el sonido de la flauta fue bajando gradualmente hasta que casi no podía ser escuchado.
Después de tocar algunos tonos más, la flauta quedó sin voz, produciendo un sonido desagradable y molesto "bō bō bō".
El abuelo verde bambú suspiró: "Amigo mayor Yi, eres capaz de tocar el qín, pero ¿cómo puedes tocar estos tonos bajos?Esta partitura de qín y flauta no es falsa, pero el autor del mismo juega con los demás.
Vete a casa y déjame investigarlo más".
Amigo mayor Yi respondió: "Sí".
Se retiró del bosque de bambú.Wang Zhongqiang preguntó: "¿Y la partitura de espada?".
Amigo mayor Yi contestó: "Partitura de espada?¡Ah!El abuelo verde bambú quiere guardarla para investigarla más".
Wang Zhongqiang se preocupó y dijo: "¡Rápido, recuérdaya!Es un tesoro incalculable.
¿Cuántas personas en el mundo de la lucha estarían dispuestas a robarlo?¡No puede quedar en manos irrelevantes!".
Amigo mayor Yi respondió: "Sí".
Estaba a punto de girar y entrar nuevamente al bosque, pero escuchó que el abuelo verde bambú gritaba: "Tía, ¿por qué saliste?"Wang Yuanbao preguntó en voz baja: "¿Qué edad tiene el abuelo verde bambú?".
Amigo mayor Yi respondió: "Alrededor de setenta y tantos años, casi ochenta".Todos pensaron: "Un anciano de más de ochenta años, ¿cómo puede tener una tía?¡Esta anciana debe tener más de cien años!".Se escuchó el sonido de una voz femenina baja.
El abuelo verde bambú dijo: "Tía, por favor ve y mira esta partitura del qín".
La mujer respondió: "Sí", y comenzaron a tocar la música.
Al principio tocaba lo mismo que el abuelo verde bambú, pero luego subieron de tono más y más alto.
La melodía parecía superar peligrosos obstáculos con facilidad y elevarse con gran ligereza, sin esfuerzo alguno.
Lin Huizhong quedó impresionado y asombrado;recordaba vagamente haber escuchado esa melodía ese mismo noche.
La música variaba a veces de emocionante e inspiradora, a otras dulce y graciosamente elegante.
A pesar de no entender la teoría musical, Lin Huizhong percibió que el tocador era una anciana con talento excepcional, y aunque la melodía era similar a la tocada por Qu Yang, el estilo de interpretación era muy distinto.
La anciana tocaba con calma y equilibrio, dejando que la música resplandeciera en su esencia, mientras que Qu Yang tocaba con una pasión ardiente.
Después de un tiempo, la melodía se calmó gradualmente;parecía que los sonidos se alejaban continuamente, como si el tocador hubiera salido treinta metros y luego se moviera cientos más, hasta llegar a varios kilómetros lejos, donde ya era inaudible.La melodía finalizaba con un tono bajo.
El abuelo verde bambú preguntó: "¿Por qué estás llorando, joven amigo?".
Lin Huizhong respondió: "Este aprendiz lamento mi destino y la muerte de los dos antiguos maestros que compusieron esta melodía, por lo que he cometido un error".
Diciendo esto, se dio la vuelta para marcharse.
El abuelo verde bambú dijo: "Joven amigo, tengo algunas preguntas que quería hacerle.
Por favor, pase y conversemos".Lin Huizhong había escuchado a este anciano ser arrogante con Wang Yuanbao en el pasado;no esperaba que le hablara tan amablemente a un simple sin importancia como él.
Respondió: "No, me atrevería a preguntar, ¿de qué se trata su consulta, señor antiguo?" y caminó lentamente hacia los pequeños edificios.En frente había cinco casas de bambú;dos en el lado izquierdo y tres en el derecho.
Un anciano salió de la casa del lado derecho con una sonrisa: "Joven amigo, por favor, pase a tomar un té".
Lin Huizhong notó que el abuelo verde bambú se había encorvado ligeramente, su cabeza tenía pocas canas y era corpulento, pero parecía muy fuerte.
Se inclinó y saludó: "Este aprendiz Lin Huizhong, me da la reverencia al anteponerme a usted".El abuelo verde bambú rió: "No soy mayor que usted en mucho, no se preocupe.
Por favor, pase".
Seguido de suavidad, entraron y vieron que todas las sillas y mesas eran hechas de bambú.
En la pared colgaba un cuadro de bambú pintado con tinta negra;los trazos iban desde lo vertical hasta lo horizontal, lleno de vigor.
Sobre la mesa había una qín y una flauta.El abuelo verde bambú le sirvió té en una taza de arcilla color verde: "Por favor tome".
Lin Huizhong tomó la taza con sus manos y se inclinó para agradecer.
El abuelo verde bambú preguntó: "Joven amigo, ¿de dónde obtuvo esta partitura?¿Podría decírmelo?".Lin Huizhong estaba sorprendido;sabía que la historia detrás de esta partitura tenía secretos ocultos y no le había informado ni a su maestro ni a su maestra.
Pero Liu Zhengfeng y Qu Yang habían entregado esta canción con el objetivo de transmitirla para siempre, no dejarla olvidada.
El abuelo verde bambú y su tía eran grandes entendidos en la música, y esta tía había tocado la canción con tal esplendor y gracia;a pesar de que eran ancianos, ¿dónde más encontrarían alguien que pudiera enseñarles?Aunque hubiera otros entendidos en la música, no tenía mucha esperanza de encontrarse con ellos antes de morir.
Tras un breve momento de reflexión, dijo: "Los dos antiguos maestros que compusieron esta partitura eran uno experto en tocar el qín y otro en tocar la flauta;los dos se convirtieron en amigos y juntos escribieron esta canción.
Desafortunadamente, ambos murieron por un gran desastre.
Al morir, les rogaron que encontraran a alguien para transmitir la canción y evitar su pérdida".
Dicho esto, tomó la partitura con respeto y la presentó: "Antes de marcharme, escuché a su tía tocar tan maravillosamente;estoy muy contento de que este canto se encuentre en buenos manos.
Por favor, acepte esta partitura para entregarla a su tía".
El abuelo verde bambú no la recibió: "Debo primero pedirle permiso a mi tía.
No sé si ella está dispuesta a recibirlo".
Se escuchó una voz de la casa del lado izquierdo: "Sr.
Lin Huizhong, es muy noble que quiera compartir su canción con nosotros.
Pero no podemos rechazarla sin tomarla;debemos aceptar pero nos sentimos avergonzados.
Solo me preguntaría, ¿podría darme el nombre de los dos antiguos maestros que compusieron esta melodía?".
Su voz parecía no muy anciana.Lin Huizhong respondió: "Mis respetos.
Por supuesto, puedo decirles.
Los dos antiguos maestros que compusieron la canción son Liu Zhengfeng y Qu Yang".La mujer exclamó: "¡Eso es!".Lin Huizhong preguntó: "¿Conoce a Liu y Qu?"La anciana no respondió directamente, sino que reflexionó por un momento y dijo: "Liu Zhengfeng era un experto en la escuela de la espada, mientras que Qu Yang era un anciano de la escuela de las artes oscuras; ambos eran enemigos jurados, y no tenían razón para colaborar en la creación de esta obra."La razón por la cual es difícil de entender.Lin Xizhong, aunque nunca había visto el rostro de esa abuela, sintió que era una maestra antigua y superior amable y refinada después de escucharla tocar el qin y soplar el xiao.
Jamás la consideraría alguien que lo engañaría.Cuando mencionó el origen de Liu Cu y los dos, obviamente, eran compañeros de la misma escuela, por lo que narró con precisión cómo Liu Zhengfeng había abandonado la búsqueda de venganza, cómo el líder de la rama sur de la escuela de las montañas Huangshan había emitido órdenes para detenerlos, cómo Liu Cu y los dos habían sido golpeados por un experto de la escuela de las montañas Huangshan y cómo habían muerto juntos en el campo, y también cómo había encargado a alguien que encontrara a su maestro.
Omite el hecho de que el maestro Mo había matado a Fei Bin.La anciana no dijo ни una palabra mientras lo escuchaba.Después de que Lin Xizhong terminó de hablar, la abuela preguntó: "Si es un conjunto de partituras, ¿por qué el Wang Yuబāo con la espada de oro dice que es un tratado secreto de artes marciales?"”Lin Zhen Nan y su esposa habían sido heridos por la Secta Qingcheng y Mu Gao Feng.