Capítulo 104: Pequeño Pez Embriagado del Gran Menguante Crea Grandes Ondas, Príncipe Enamorado Se Co (1/3)
Jia Yuzhen acababa de cruzar el río cuando vio a alguien corriendo hacia él. El hombre llegó junto a él y exclamó: "Señor, justo ahora se produjo un incendio en la templo que entramos!"
Yuzhen se volvió para ver; en efecto, el cielo estaba repleto de llamas y las cenizas volantes obstruían su vista. Se preguntó: "¿Esto es extraño? Acabo de salir, no he caminado mucho, ¿de dónde viene este incendio? ¿Acaso Shi Yin sufrió algo aquí?"
Dudando si regresar o continuar cruzando el río, finalmente decidió seguir su camino. Pensó: "Tal vez deberíamos volver, pero temo perder el tiempo que necesito para cruzar. Sin embargo, estaría inquieto si no lo hago."
Después de pensarlo un momento, le preguntó al hombre: "¿Viste salir a ese anciano místico?"
El hombre respondió: "Sí, seguí al señor. Poco después me sentí mal y tuve que caminar un poco. Cuando miré atrás, vi una llamarada, y resulta que era el templo en llamas. Vi venir corriendo para informarle a usted. No vi a nadie salir."
Aunque Yuzhen estaba confundido, como un hombre que se preocupa por su carrera, no quiso volver al templo, le dijo al hombre: "Tú esperas aquí hasta que el incendio se apague y luego entra para ver si el viejo místico está o no. Volveré con la noticia."
El hombre asintió y permaneció en espera.
Yuzhen cruzó de nuevo el río e insistió en seguir explorando, revisando varios lugares antes de detenerse en un almacén. Al día siguiente continuó su viaje hasta entrar a la ciudad capital, donde fue recibido por una multitud de funcionarios que lo acompañaron con gritos y aplausos.
Al sentarse en el carruaje, escuchó que alguien delante gritaba. Yuzhen preguntó: "¿Qué ocurre?"
El portero delante jaló a un hombre que se había arrodillado frente al carruaje y le dijo: "Esa persona estaba ebria y no daba señales de retiro, incluso intentó colisionar el carruaje. Cuando lo amenacé, comenzó a hacer escándalo diciendo que lo golpeé."
Yuzhen respondió indignado: "Soy el administrador aquí. Tú eres mi súbdito, ¿cómo osas no tener cuidado y causar disturbios?"
El hombre respondió: "Beber es mío, dormir en la calle es del rey, ni siquiera usted puede hacer nada al respecto."
Yuzhen se enfureció: "Este individuo es una persona sin leyes. ¿Cuál es tu nombre?"
El hombre dijo: "Me llamo Nii de la Cerveza Sobria." Yuzhen lo encolerizó más, ordenando a los subordinados: "¡Dale una paliza y veamos si eres un verdadero héroe!"
Los subalternos atontaron a Nii de la Cerveza Sobria, le dieron varias latigazos. Pero al sentir el dolor, este rogó piedad. Yuzhen rió en su interior: "Entonces realmente eres un gran guerrero."
"Dejémoslo por ahora, llévame a la prefectura y interrogaremos a este hombre." Los subalternos asintieron y llevaron a Nii de la Cerveza Sobria.
Nii de la Cerveza Sobria suplicó, pero en vano.
Yuzhen entró e informó al jefe. No prestó atención a lo que ocurrió con Nii de la Cerveza Sobria.
Los curiosos del vecindario decían: "Nii de la Cerveza Sobria, fuerte y confiado en su fuerza física, aprovechándose de la embriaguez para extorsionar gente. Hoy encontró al señor Jia y no saldrá con buenas noticias." Esta noticia llegó a los oídos de Nii de la Cerveza Sobria y su familia.