—Madame Jia, que es también conocida como "La Gran Devota", es una mujer muy buena. En casa tenemos reglas estrictas para las viudas. Deben mantenerse discretas y sin asuntos propios. Las chicas nos encargamos de leer, coser, aprender lecciones. A menos que tengan un asunto particular, no se meten en ningún problema. Pero últimamente la señora grande ha estado enferma y ha dejado a la Señora Mayor asumir sus deberes.

—¿Y qué es lo peor de todo? —preguntó la señorita Ye Sanjie.

Xing'er continuó:

—Madame Jia es muy dulce por fuera, pero venenosa por dentro. Es como una olla hirviendo. Tiene un nombre vulgar "La Gran Devota", pero en realidad es muy astuta y manipuladora. Nosotras las chicas le hablamos con respeto, pero ella nos mima y nos trata con frialdad.

—¡Qué absurdo! —exclamó la señorita Ye Sanjie.

Xing'er continuó:

—Ella es muy astuta. Es como una hierba que no puedes arrancar fácilmente. Ella ha logrado controlar a nuestras chicas, y por eso está en problemas con su suegra. La señora grande piensa que "La Gran Devota" se preocupa más por los asuntos de otras personas que por los suyos propios.

—¿Y cómo es la Señora Mayor? —preguntó la señorita Ye Sanjie, curiosa.

Xing'er respondió:

—Es una persona muy respetable. Su nombre vulgar es "El Árbol Muerto". Es tan callada que ni un pinchazo le hace reír. La Señora Jia no tiene ninguna importancia en ella. Luego está "La Rosa del Otoño", hija de la tía de la Señora Mayor, llamada Lin Daiyu. Es linda y talentosa, pero a menudo enferma debido a su delicadeza. Y finalmente, la otra Señora Tía, cuyo nombre vulgar es "La Caja de Arena", tiene una belleza inmaculada.

Las dos hermanas rieron ante las descripciones humorísticas de Xing'er.

—Tienen reglas estrictas en casa —dijo Ye Sanjie entre risas—, pero parece que todos pueden entrar y salir libremente.

Xing'er respondió:

—No es así. No se supone que los criados entremos en las habitaciones de las chicas, pero si hay una necesidad urgente o alguna emergencia, nos ocultamos cuidadosamente para no ser vistos. Nos aseguramos de no respirar fuertemente para evitar enfriar a la "Princesa del Otoño" y calentar a la "Caja de Arena".

El ruido de risas llenó la habitación mientras Xing'er terminaba su historia, dejando a los oyentes intrigados. Sin duda, el próximo capítulo tendría más sorpresas.