Xi Shi

  Una generación se derrumbó con el mar, en palacios góticos recordamos su hogar.
  
  No burléis de las damas de Dongcun, aunque su belleza sea aparente.

  Yu Ji

  Un caballo negro ruge bajo la noche, Yú, con un alma triste, ve a los ojos dobles.
  
  Qín y Peng aceptaron el cuchillo sin quejarse, ¿Por qué preferir una muerte honrosa en la corte de Chu?

  Wang Mīng

  Piedras y diamantes se arrojan al mismo tiempo, ¿Cómo puede la nobleza valorar a la bella?
  
  Todo esto gracias a un destino estéril, pero también por el consuelo mutuo.

  Hóngfú

  Se trata de piedra y jade, no importa cuántas veces las separen.
  
  La fortuna a menudo nos guía hacia lugares inesperados, ¿cómo puede ser tan frágil?

Bao lee la nota con admiración. Luego, sugirió: "Estas cinco estrofas son perfectas para un libro, llámalo 'El Canto de las Cinco Mujeres'". Sin discutirlo más, Bao sacó su pluma y escribió detrás del texto. Chao Bao también dijo: "Hacer poesía no importa qué tema, lo importante es interpretar a los antiguos con originalidad. Si sigues las ideas de otros, aunque el lenguaje sea excelente, se convierte en una copia mediocre. Aunque muchos han escrito sobre la triste historia de María de Hsiang, hay distintas visiones: some lamentan su destino, otros critican a Han Di, y aún más satirizan a Li Mao por no contratar a artistas talentosos... Cada uno tiene una perspectiva única. Lin Lady ha escrito cinco versos nuevos con un punto de vista fresco e innovador."

Al terminar el intercambio, Chao Bao añadió: "Voy a hablar más sobre esto después". Justo entonces, alguien dijo: "Señor Lián ya está aquí. Se supone que estuvo en el almacén por un rato y ahora regresa". Bao escuchó y se apresuró a ir hacia la puerta de entrada. En ese momento, Jia Rán entraba montado en su caballo. Bao fue a recibirlo afuera. Entraron juntos. Las demás mujeres estaban ya esperándolas en el salón principal: Tan, Zhen, Xī y Cháo Bao. Saludaron mutuamente. Rán informó que la abuela Jia llegaría a casa al amanecer y que había venido temprano para ver cómo estaba el negocio. Se suponía que regresaría a primera hora de la mañana. Las demás preguntaron sobre su viaje. Al ser un viaje lejano, todos se separaron para descansar mientras Rán se retiraba a su habitación.

Al día siguiente, al mediodía, Jia Jìng y otras llegaron. Saludaron formalmente a todas. Después de sentarse un poco, tomaron té. Luego, siguieron a las mujeres hacia el gran salón donde vivía la abuela Jia. Allí se escuchaban gritos intensos; Jìng y Rán habían ido con su madre para verla. La abuela Jia entró y Rán y Jìng la recibieron, llevándola a su lado. Hablaron de tristeza y lloraron juntos. A pesar de que el padre era mayor, no pudo contener sus emociones en frente del cuerpo inerte. Finalmente consiguieron calmarlo con la ayuda de las otras mujeres.

Al día siguiente, después del almuerzo, Jìng insistió en quedarse descansando. Cháo Bao y Tan, Zhen, Xī también permanecían en casa. Los demás, incluyendo a Rán, fueron al templo para enterrar a Jìng. Regresaron esa noche. Rán, Chén y Jìng se quedaron cuidando el cuerpo en el templo hasta que pudieron enviarlo de vuelta.

Jìng escuchó sobre las hermanas de Yóu por primera vez, deseándolas verlas aunque no tuviera oportunidad. Durante la estancia en casa, comenzó a sentirse atraído por las hermanas Jìng, especialmente para la segunda. Pero debido al número de otras mujeres presentes, le era difícil actuar. Fue consciente de que Rán podría estar celoso así que decidió esperar.

Tras el funeral, Jìng quiso aprovechar la oportunidad y se ofreció a ayudar a Rán en sus tareas domésticas, permaneciendo en el templo para acercarse a las hermanas.Un día, un pequeño mayordomo llamado Yu Lu regresó a la casa de Jia Zhen y le informó: "Antes se gastaron mil ciento diez taels de plata en el arriate y las tumbas para honrar a tu difunto padre. Se pagaron quinientos taels, pero aún nos faltan sesenta y diez taels. Ayer, los comerciantes vinieron a reclamar, así que vine a preguntar por tus órdenes." Jia Zhen respondió: "Tú ve al almacén y retira lo que necesites; ¿por qué tienes que preguntarme?" Yu Lu dijo: "Ya he ido al almacén, pero después de la partida de tu padre, se han gastado muchas cosas en diferentes lugares. Lo que nos queda no basta para preparar el servicio funerario y otros gastos del templo, por lo que actualmente no podemos entregar los fondos." Jia Zhen sonrió y dijo: "¿Aún crees que es importante? Hay plata ahí, ¿por qué la usas si no? Pórtate como quieras, pero préstale dinero a quien sea." Yu Lu rió y respondió: "Si se trata de cientos de taels, puedo prestárselo; pero esos seis o siete cientos taels son difíciles para mí de obtener en un momento." Jia Zhen pensó por un momento y le dijo a Jia Rong: "Pregunta a tu madre. El otro día, se recibieron quinientos taels de plata del noble jénge Zhang de Jiangnan para hacer sacrificios, pero no se han entregado al almacén. Llévalos para que lo use." Jia Rong asintió y corrió hacia la casa de su tía Yú para informarle; luego regresó a decir a su padre: "Ya usamos doscientos taels del dinero, dejando los ciento treinta restantes. Los envié a la casa de mi madre." Jia Zhen dijo: "Dado que es así, ve con él y obtén el dinero de tu madre para dárselo. Luego verifica si hay alguna emergencia en casa; pregunta por mis dos concubinas. Presta esos fondos a Yu Lu primero." Jia Rong y Yu Lu asintieron, pero antes de salir, vio entrar a Jia Lan. Yu Lu se apresuró a saludarlo. Jia Lan le preguntó: "¿Qué sucede?" Jia Zhen contó la situación. Jia Lan pensó: "Ésta es una buena oportunidad para buscar a mi hermana mayor en el Ning Mansion." Dijo: "No hay nada que preocupe, ¿por qué tienes que pedir prestado? Recientemente recibí un suministro de plata y aún no la usé. Podría sumarla a la suya." Jia Zhen respondió: "Eso es excelente. Dale ordenes a Rong para que vaya a buscarla." Jia Lan se apresuró a decir: "Debo ir en persona; también he estado fuera de casa y necesito ver a mis abuelos, a mis padres e incluso a mi hermano mayor. Verificar si todo está en orden y saludar a la suegra." Jia Zhen rió y dijo: "No estás ayudando, te estás agotando." Jia Lan también sonrió: "Somos hermanos, no hay nada de qué preocuparse." Jia Zhen le ordenó a Jia Rong: "Ve con tu tío; también saluda a mis padres e informa que ambos estamos bien. Pregúntales si mi abuela se ha recuperado y si sigue tomando medicinas." Jia Rong asintió y, llevando a unos criados, montó a caballo para ir al Ning Mansion. En el camino, hablaron despreocupadamente; Jia Lan aprovechó la conversación para hablar de Yú Erji, alabándola por su belleza y personalidad, su porte y modales encantadores: "Todos dicen que tu suegra es buena, pero en realidad ella no llega a la novena parte de lo que vale mi hermana mayor." Jia Rong advirtió sus intenciones e intervino riendo: "Tío, si te gusta tanto, ¿no podrías buscarme una como esposa?" Jia Lan rió y dijo: "¿Estás bromeando o en serio?" Jia Rong respondió: "Eso es lo que digo." Jia Lan sonrió y agregó: "Estaría bien, pero temo que tu suegra no esté de acuerdo. Además, tal vez mi madre no quiera. Oí decir que mi hermana mayor tiene un marido." Jia Rong explicó: "No hay problema con eso. Mis dos hermanas y yo no nacimos en la casa; nuestras madres nos trajeron cuando eran pequeñas. Se supone que a los diez años, mi madre prometió a mi hermana mayor a un oficial del trigo del rey de una familia llamada Zhang. Pero luego el matrimonio se anuló y volvió a casa hace más de una década. Mi madre siempre lamenta no haber cancelado ese matrimonio; incluso mi padre considera la posibilidad, pero solo si encuentro una buena familia para ella." Jia Lan, al oír esto, sonrió y dijo: "Si tío tiene valentía, seguramente se hará sin problemas. Solo necesitará gastar un poco más de dinero." Jia Lan asintió: "¿Qué plan tienes?" Jia Rong respondió: "No revelarlo ahora, pero solo es cuestión de gastar algunos taels más. Tío entra en la casa y no te preocupes por nada; yo hablaré con mi madre para resolverlo todo." Jia Lan asintió satisfecho: "Excelente idea. ¡Dos damas hermosas a cambio!" Ya en el portón del Ning Mansion, Jia Rong dijo: "Tío entra, toma el dinero de mi madre y entrega lo necesario al mayordomo Yu Lu." Jia Lan sonrió y asintió, diciendo: "No menciones que vengo contigo a la abuela." Jia Rong sonrió y dijo: "Lo entiendo." Le susurró a Jia Lan: "Hoy podríamos ver a mi hermana mayor; no te apresures para evitar problemas más adelante." Jia Lan rió y dijo: "No vayas a decir tonterías, ve rápido." Entra en el Ning Mansion. Ya allí, los criados informaron: "Tu abuela y mis hermanas llegan." Jia Rong le indicó a Yú Erji que tomara la pieza, pero ella no hizo caso. Jia Lan se preocupó y saludó a las mujeres mayores; luego le preguntó a su tía si había algún problema en casa. Mientras miraba a Erji, notó que estaba jugando con un pañuelo. Tomándolo, le pidió: "¿Tienes nuez de_arepón? Quiero probarla." Erji asintió y sacó una del cajón; luego le dio la mitad a Jia Lan. Él la comió y guardó el resto. Mientras entregaba el pañuelo, vio que lo habían ocultado en otro lugar. Aliviado, regresaron a sus asientos donde las mujeres conversaban sobre trivialidades. Jia Lan comentó: "Mi madre dice que hay un suministro de plata que se guardó y hoy necesitas dinero para devolverlo." Yú Yijie tomó la llave del cajón y entregó el dinero. Jia Lan llamó a una sirvienta e indicó a una vieja: "Dile a Yu Lu que le entregues esto cuando te lo encuentre." La vieja se fue.Se escuchó la voz de Jia Rong en el patio. Un momento después entró, saludando a su mayordomo y burlándose luego con Jia Lian: "El señor aún preguntaba por tío hace un rato, decía que había algo para pedirle. Había pensado enviar a alguien al templo, pero le dije que él vendría. El señor también me ordenó que lo llamara si lo encontraba en el camino."