Capítulo 61: Tiro Ratón Temido, Bao Yu Oculta Culpa; Juzgado Resuelve Delitos Ping Er Exerce Poder (3/3)
Aquella noche, Ding'er permaneció encerrada, sin moverse ni un paso. Las doncellas que la rodeaban le decían que no debía haber hecho nada tan malo y que era más conveniente para ellas si ella se escapaba o se suicidaba, ya que las acusarían de omisión. Eran personas que tenían antecedentes con las familias Jia y los desafíos se multiplicaban. Ding'er estaba enojada e incómoda, sin saber a quién dirigir su cólera. A pesar de ser débil y enferma, pensaba en té y agua, pero no podía encontrar ninguno; quería dormir, pero no tenía cama ni colchón. Entonces lloraba sollozando toda la noche.
No obstante, aquellos que siempre estuvieron en desacuerdo con su madre Jia Yucun, vieron una oportunidad para acusarla y le pusieron presión para que fuera echada de casa. Al amanecer, todas se reunieron a comprar favores a Ping'er. Le traían regalos y le decían que era eficiente en sus tareas, mientras contaban sobre los antecedentes negativos de su madre. Ping'er escuchó todo esto y luego visitó a Xiren para preguntarle si Fangguan realmente había entregado algo a Ding'er. Xiren respondió: "Sí, Fangguan me entregó algo, pero no sé a quién se lo entregó." Xiren entonces preguntó a Fangguan, quien asustada exclamó que fue ella misma quien le entregó el objeto. Fangguan informó esto a Baoyu, quien quedó nervioso: "La cosa de losongos ya está resuelta, pero con la crema del osongo hay un problema. Si se descubre su origen, todo se tornará más complicado y será culpa nuestra." Baoyu entonces pensó en Ping'er y le propuso: "Si aceptas que entregaste la crema, todo quedará resuelto."
Ping'er sonrió y respondió: "Eso es lo correcto. Pero como ya dijeron que fue tu tío quien te la entregó anoche, cómo puedes cambiar de idea ahora?" Baoyu asintió: "Está bien, yo aceptaré la responsabilidad. Dije que fui yo quien se la robó para jugar y luego no sé cómo me salió esto." Xiren aprobó: "Es una buena excusa, salvamos la reputación de Fangguan." Pero Lady Qin, al escuchar esto, podría decir que Baoyu estaba jugando con las reglas. Xiren insistió: "No podemos darle más vueltas; lo mejor es aceptar el castigo y luego resolverlo entre todos."
Finalmente, Ping'er pidió a las doncellas que trajeran a Jia Yingchun y Jia Yuanchun para confirmar la historia. A la una de la madrugada, cuando las doncellas le informaron a Lady Qin todo lo sucedido, Ding'er se arrodilló y rogó por la comprensión: "Señora Qin, no soy culpable; fue Fangguan quien me entregó lo que necesitaba." Al ver esto, Lady Qin suspiró pesadamente y le dijo: "Es suficiente, ya sabemos quién es responsable. Vamos a investigar más a fondo para asegurarnos."
Ping'er intervino: "Por favor, no nos preocupemos tanto; es mejor dejarlo ir." Leng Zixiao asintió: "Tienes razón, Ping'er, es mejor soltar lo que está suelto. No hay nada grave aquí y es mejor no hacer drama innecesario."
Lady Qin reflexionó un momento: "De acuerdo, entonces entregaré a las doncellas de mi habitación para que se sienten en los adoquines al sol sin comida ni agua durante un día. Si no confiesan, la haré trabajar hasta que lo hagan. Así, aunque no hay pruebas contundentes, no me atrevo a despedirla, ya que podría haber sido falsa."
Con esas palabras, Ping'er asintió y comenzó a organizar todo. Mientras tanto, Lady Qin se relajaba y soltó una risita: "Deja que me descansé un poco, no necesitas preocuparte más por esto." Y así, la historia quedó en el aire para ser contada en la próxima entrega.