Capítulo 44: La Señora Feng echa vinagre, Jiang Ping se sorprende y arregla su maquillaje. (3/3)
Mientras tanto, la Señora Xíng estaba preocupada por el estado de Jia Lián después de su borrachera, así que acudió a verlo temprano en la mañana. Le hizo pedirle a Jia Lián que viniera a su lado para disculparse ante Matriarcha Jia.
Jia Lián se arrodilló ante Matriarcha Jia y dijo: "Mamá, ayer hice una tontería y ofendí a mi Señora Feng. Por favor, dale mi disculpas."
Matriarcha Jia le regañó diciendo: "¡Ladronzuelo! ¡Estando borracho, no eres capaz de mantener la compostura! ¿Qué te lleva a hacerle eso a tu Señora Feng? ¡Si no fuese por mí, podría haber sido peor!"
Jia Lián se disculpó sin poder defenderse: "Señora, lo siento. Fue mi culpa."
Lady Feng observaba todo esto y, al ver que Jia Lián pedía disculpas, sintió lástima de él. Le dijo a Matriarcha Jia: "Deberías perdonarlo, mamá."
Matriarcha Jia le pidió a Lady Feng que se acercara para consolar a Píng’ér. Cuando llegó, Píng’ér reconoció la preocupación en el rostro de Lady Feng y se arrodilló ante ella: "Señora, lamento haberla ofendido."
Lady Feng sintió una mezcla de vergüenza y compasión al recordar su propia soberbia. Lloró de la culpa y le dijo a Píng’ér: "No te preocupes, querida. Eres mi asistente fiel y nunca me habrías traicionado."
En ese momento, Jia Lián se arrodilló ante Lady Feng y le pidió perdón. Matriarcha Jia les ordenó a las otras que fueran al dormitorio para disculparse por el incidente.
Al regresar a su habitación, las tres se inclinaron ante Matriarcha Jia y sus madres de familia. Después de decirles unas palabras consoladoras, fueron enviadas de vuelta a sus respectivas habitaciones.
Mientras caminaban, Lady Feng expresó sus emociones: "¿Por qué tengo que ser tan severa? ¡Casi parezco un fantasma o un dios cruel! ¿Acaso estoy mal? ¡Nunca antes me habían tratado tan mal! ¿Cómo puedo soportar esto?"
Jia Lián intentó calmarla, pero solo logró que se enojará más. Juntos llegaron a la habitación y Lady Feng soltó algunas lágrimas.
Justo cuando iban a discutir sobre el incidente, una sirvienta les informó de que Bo’er había colgado. Jia Lián y Lady Feng quedaron horrorizados. Lady Feng ordenó: "¡Ya lo sé! No es asunto nuestro."
Lin Zhìxiào entró y le informó a Lady Feng sobre el pleito familiar en preparación. Lady Feng respondió con una sonrisa: "¡Perfecto, exactamente lo que necesitaba!"
Lady Lin se disculpó y luego vino a ver a Jia Lián. Él pidió ayuda para resolver la situación de buena manera y prometió pagar 200 taínes para el funeral.
Al enterarse, Jia Lián mandó a sus sirvientes hacer las gestiones necesarias. Los sirvientes se mantuvieron callados ante estas órdenes y terminaron por aceptarlas.
Finalmente, Lady Feng usó esta situación como una oportunidad para ganar la confianza de Bo’er, quien finalmente cambió su actitud hacia ella. La vida continuaba en el Gran Jardín, con Píng’ér y Bao Chāi recuperando un poco más de calma, esperando lo que el futuro les depararía.