Capítulo 43: Divirtiéndose ahorrando oro, momentos inconclusos (3/3)
Mientras tanto, la abuela paterna ya ha enviado a alguien para invitarlos. Toman asiento y esperan.
Baoyu tiene un asunto personal que resolver desde el día anterior, le instruye a Mingyuan: "Mañana iré a una salida temprano, prepara dos caballos en la puerta trasera. No me sigas ni me acompañes". Mingyuan se siente confundido pero sigue las instrucciones. Esa mañana, Baoyu viste de luto y sale por la puerta trasera sin decir nada.
Mingyuan lo sigue y le pregunta: "¿Adónde vas?". Baoyu responde: "¿Por dónde vamos?". Mingyuan explica: "Esta es la principal carretera al norte, pero no hay diversión allí".
Baoyu asiente: "Eso me gusta, un lugar tranquilo y solitario". Aumenta el paso del caballo.
Después de correr varios kilómetros, los viajeros se encuentran en una zona deshabitada. Baoyu detiene a su caballo y pregunta a Mingyuan: "¿Dónde puedo comprar incienso?". Mingyuan responde: "Hay incienso, pero no sé el tipo".
Baoyu piensa: "El incienso debe ser de cedro, canela y sándalo". Mingyuan ríe: "Esto será difícil". Baoyu se siente inquieto. Mingyuan le sugiere: "Podemos buscar en la armería de tu ropa interior".
Baoyu saca un paquete y muestra dos pizarras de incienso. Está contento, pero piensa que es un poco inadecuado. Decide buscar cerillas.
Mingyuan sugiere: "No necesitas maderas de incienso aquí. ¿Por qué no nos tomamos algo ligero antes? Ya dijiste que querías ir". Baoyu responde: "Tienes razón, vamos a tomar algo". Pero Mingyuan piensa: "Si el monasterio del Ciprés no está cerca, no podré traer la armería".
Mingyuan dice: "Ya tengo una idea. El templo de las Hadas Acuáticas se encuentra dos cuadras más adelante". Baoyu se entusiasma y toma el caballo hacia allá.
Al llegar, Mingyuan pregunta a la abadesa si puede pedir un incienso. La abadesa les sirve té mientras espera que traigan los elementos necesarios.
Mingyuan ofrece incienso y Baoyu se inclina ante el altar. Posa las cerillas y exclama: "Aunque no sepa quién es, estoy en tu deuda. Espero que seas amable conmigo desde allá arriba". Mingyuan le pide: "Has estado siguiéndome estos años, sabes mis pensamientos secretos. Hoy fue el único sacrificio sin contarme. Solo hay un espíritu a quien no conocemos y espero sea una hermana o amiga especial". Baoyu sonríe.
Mingyuan se retira y encuentra a Baoyu en la plaza central: "Ya has terminado, ¿nos vamos?". Baoyu responde: "Tengo hambre, ve a buscar algo ligero".
Al entrar de nuevo, las damas están preocupadas: "¡Baoyu! Ya te extrañamos. ¿Dónde estuviste todo este tiempo?" Baoyu se disculpa y viste ropa fina, dirige la atención hacia el espectáculo.
Se acerca el día del duelo en el templo de las Hadas Acuáticas, y aunque el viaje fue largo, Baoyu ha cumplido su juramento.