FlorPaginas

Capítulo 33: Maniobras sutiles en el ámbito del hablar Capítulo 1: Variados delitos, severa castigo. (2/3)

Jia Zhen gritó: "¡Llama a Baoyu! ¡Y tráeme la vara de castigo!" Luego se dirigió al cuarto donde escribía y ordenó: "Si alguien me interrumpe hoy, le cortaré el cabello y lo convertiré en monje."
Los sirvientes, al ver esta escena, callaron. Jia Zhen se sentó frente a la puerta, con lágrimas en los ojos, gritando: "¡Llévatelo! ¡Llévatelo con un látigo y una soga! ¡Cierren todas las puertas! ¡Quédense quietos si oyen ruido de alguien que les envía noticias!"
Un sirviente corrió a buscar a Jia Baoyu, que en ese momento temblaba de miedo.El joven Bao Yume, frustrado, golpea el suelo con los pies, justo cuando el fiel de la familia Jia, Zheng, llega. Jia Zheng, al verlo, está pálido y con la cara roja. No tiene tiempo de preguntar sobre su comportamiento fuera de casa, sus regalos, sus estudios descuidados, o su falta de respeto hacia su madre y sirvientes. Solo le ordena: "¡Cállate inmediatamente, o te golpearé!" Los sirvientes, temiendo su severidad, lo arrastran a un taburete y comienzan a golpearlo con un palo. Jia Zheng, temiendo, grita, pero es inútil. Jia Zheng lo golpea con fuerza, casi treinta veces. Los otros miembros de la familia, al ver que la situación es peligrosa, se acercan para detenerlo. Jia Zheng se niega, diciendo: "¡Pregúntenle! ¿Por qué me está tratando así? ¡Todos ustedes son los responsables de este desastre. Si ahora intentan razonar, es demasiado tarde!"
Todos, incómodos, se retiran. Solo pueden encontrar a alguien que le lleve una carta a Jia Zheng. La esposa de Jia, Wang, no se atreve a hablar con Jia Zheng directamente. En cambio, se apresura a entrar en la casa y, ignorando a todos, corre hacia la biblioteca. Los otros miembros de la familia y los sirvientes se mantienen alejados. Al entrar, Jia Zheng, aún enfadado, continúa golpeando a Bao Yume con más fuerza y ​​velocidad. Los sirvientes, temiendo por la seguridad de Bao Yume, intentan detenerlo, pero Jia Zheng los ahuyenta. Jia Zheng, todavía enfadado, le dice a Bao Yume: "¡Si no se calla, te golpearé!" Wang, al ver que su hijo está sufriendo, interviene, diciendo: "¡Bao Yume, necesita ser disciplinado! Pero, ¡mi hijo también necesita ser tratado con cuidado! Además, es verano, y a mí me cuesta mucho, y a Bao Yume también. Si lo golpeas demasiado, ¿qué pasará si se enferma?" Jia Zheng, sin embargo, insiste: "¡De ninguna manera! Si quiero enseñarle una lección, tengo que hacerlo de forma eficaz. Si lo maltrato, ¿cómo sabré que lo he hecho?" Con esto, toma una cuerda y comienza a atar a Bao Yume. Wang, al ver que su hijo está en peligro, se interpone, gritando: "¡No, no! ¡No lo ahogues! ¡Es mi hijo, no lo hagas!" Jia Zheng, sin embargo, ignora a Wang y continúa atando a Bao Yume con la cuerda. Wang, desesperada, grita: "¡No, no lo hagas! ¡Si lo haces, ¡te mataré!"
Pagina 2 / 3 1 2 3