Capítulo 25: Hermanas hechiceras encuentran cinco espíritus malvados; se encuentran con dos (2/3)
Madam Ma continuó: "No te preocupes, todo vendrá a ti cuando tu hijo mayor, Jia Huan, sea adulto e ingrese en un puesto oficial. Entonces podrías hacer cualquier devoción que desees". Zhao Yeqiang sonrió y dijo: "Ya lo sé, no vuelvas a mencionarlo. No somos ni siquiera similares a las mujeres de esta casa. Incluso con el Bao'er, parece que tenemos un dragón vivo en la casa. Aun siendo una niña, tiene gracia para todos los adultos, pero yo no puedo soportar su presencia".
Mientras hablaba, extendió dos dedos. Madam Ma entendió y preguntó: "¿Era Wang Xifeng?". Zhao Yeqiang asustada se apresuró a negar con la mano mientras caminaba hacia la puerta y miraba fuera para asegurarse de que nadie la viera, luego entró y le susurró a Madam Ma: "¡No! ¡No! ¡Es terrible! Si mencionas su nombre, todo mi patrimonio será llevado a mi casa. No me iré".
Madam Ma, al ver su reacción, preguntó: "¿Por qué no se lo dices? ¿No puedes verlo claramente?". Zhao Yeqiang dijo: "¡No! No tienes que preguntarlo, estoy segura de que también lo notaste. Pero prefiero no intervenir en sus asuntos".
Madam Ma le preguntó: "¿Sabes cómo solucionar esto? Si me enseñas un método efectivo, te agradeceré enormemente". Zhao Yeqiang, al escuchar esto, sonrió y dijo: "¡Oh! ¿De veras? Si realmente funciona, podrías heredar todo el patrimonio. Entonces, lo que quieras pedirme tendría que dártelo".
Madam Ma asintió: "Sí, no me iría en falso. Ahora, si no tengo mucho en mis manos, ahorro algunos pequeños artículos para ti. Aquí tienes". Madam Ma llamó a una sirvienta confiable y le susurró algunas palabras antes de que saliera, regresando con un título de deuda por 500 taels de plata. Zhao Yeqiang firmó su huella y tomó los tesoros para mostrarle a Madam Ma.
Madam Ma vio la pila de monedas blancas y el título de deuda, asintió sin pensarlo dos veces y guardó las monedas primero. Luego recogió el título de deuda y dijo: "Con esto puedes comprar incienso y velas, ¿te parece bien?". Madam Ma, al ver la gran cantidad de plata, aceptó inmediatamente.
Entonces, le dio a Zhao Yeqiang cinco figuras de papel hechas como fantasmas y dos figurillas de papel, instruyéndola: "Escribe su fecha de nacimiento en estas figurillas y colócalas junto con los fantasmas en sus habitaciones. Yo solo haré magia desde casa". Zhao Yeqiang asintió y dijo que lo recordaría.
Mientras hablaban, apareció la sirvienta de Xuefei diciendo: "Señora, ¿estás aquí? La Señora Wang te está buscando". Ambas se despidieron y regresaron a sus respectivos asuntos.
En otro lugar, Lin Daiyu notó que Bao'er tenía una cara quemada recientemente y pasaba poco tiempo fuera. Aunque solían hablar juntos en casa, después de comer, leía algunos libros pero se aburrió rápidamente, así que decidió hacer coser con Zijuan y Xueyan.
Luego salió a caminar por el patio y vio los nuevos tallos de bambú creciendo. No pudo evitar salir del jardín. Mientras miraba las flores y árboles, Lin Daiyu se dirigió al Jia Tanchun's Garden, donde encontró algunas sirvientas tomando agua.
Una de ellas le dijo: "¡Mira! Las hermanas E, Fang y Baixi están aquí". Entraron en la habitación y vieron que Jia Tan Chun, Xifeng y Baochai también estaban ahí. Al ver a Lin Daiyu entrar, todas se reían.
Lin Daiyu dijo: "¡Qué completo! ¿Quién envió invitaciones?". Xifeng preguntó: "¿Hace cuánto que envié dos tazas de té?". Lin Daiyu rió y respondió: "Oh, lo olvidé. Gracias".
Xifeng continuó: "¿Qué opinas del té?". Baochai añadió: "El sabor está bien, pero la coloración no es muy atractiva". Xifeng comentó: "Ese té se envió desde Siam. No me gusta tanto como el que tomo todos los días".
Lin Daiyu dijo: "Me gusta mucho, ¿por qué no te lo pruebas?". Bao'er agregó: "Si tú lo disfrutas, podrías llevarte la mía también". Xifeng rió y dijo: "¡Pero si ya lo he probado! Si quieres más, puedes pedírmelo".
Lin Daiyu asintió y llamó a una sirvienta confiable para que trajera el té. Xifeng, al ver esto, dijo: "¡Es increíble! ¡Nos piden trabajo con solo un poco de té!"
Xifeng bromeó: "¡Sí! ¡Si aceptas trabajar por un tazón de té, eso nos convierte en esclavos! ¿Qué tal si eres nuestra esposa?". Todos se rieron al escuchar esto. Lin Daiyu, roja de la vergüenza, no dijo nada y regresó a su habitación.
Tanchun comentó: "¡Realmente Wang Xifeng tiene un humor excelente!". Lin Daiyu respondió: "¡Qué broma! ¡Es solo que habla demasiado!"
Lin Daiyu se levantó para irse. Baochai la llamó: "Daiyu, no te vayas sin sentarte". La tomó del brazo y le hizo entrar. Cuando llegaron a la puerta de la habitación, vieron a Zhao Yeqiang y Zhou Yeqiang hablando con Bao'er.
Ella las saludó y las invitaron a sentarse. Solo Xifeng y Lin Daiyu seguían conversando. Justo cuando Baochai quería hablar, entró una sirvienta de la casa de Wang asking: "¿Señora, estás aquí? La Señora Wang te está buscando". Tanchun, al ver esto, llamó a Xifeng y las demás para irse. Zhao Yeqiang y Zhou Yeqiang salieron rápidamente.
Bao'er dijo: "No puedo salir ahora. Por favor, no dejen que la tía entre". Luego se dirigió a Lin Daiyu y le pidió: "Daiyu, espera un momento, tengo algo que decirte".
Lin Daiyu asintió y entró en la habitación mientras Xifeng hablaba con las demás.Aquí, Bao Yu agarró el brazo de Lin Dai Yu, riendo suavemente, con algo que quería decir, pero no podía expresarlo. Lin Dai Yu, por su parte, se sonrojó y trató de alejarse. De repente, Bao Yu exclamó: "¡Qué dolor de cabeza!"
Lin Dai Yu respondió: "¡Oh, Dios mío!"
En ese momento, Bao Yu gritó: "¡Voy a morir!"
Saltó y se elevó, dando un salto de tres o cuatro pies, gritando y murmurando sin sentido.
Lin Dai Yu y las demás acompañantes estaban asustadas y corrieron a informar a la Señora Wang y a la Señora Jia. También estaban allí, el marido de Prince Teng, y todas las esposas, hijas y sirvientas de las familias de Wang, Jia, Xue y Zhou. Todas llegaron al jardín.
De repente, el caos reinó en el jardín. Justo cuando nadie parecía tener control, la Señora Feng apareció con una brillante y afilada cuchilla, matando gallinas, perros y eventualmente, la gente. Todos estaban cada vez más asustados. La esposa de Zhou rápidamente reunió a varias mujeres fuertes y les pidió que la agarraran, arrebatándole la cuchilla y llevándola de vuelta a la casa. Ping'er y Feng'er lloraron desconsoladamente. Jia Zheng y los demás también se sintieron angustiados.
Mientras tanto, la Señora Feng, al ver a Lin Dai Yu, quien estaba allí, débil y postrada, se preocupó.
Entonces, todos hablaron de diferentes maneras: algunos sugirieron invocar a un sanador, otros a un chamán, e incluso al monje Zhang de la Sala del Emperador. Intentaron innumerables tratamientos y oraciones, pero todo fue inútil. Cuando salió el sol, la Señora Teng se despidió y, al día siguiente, volvió a venir a preguntar. Luego, llegaron los de la familia de Xiao Shi, los de la familia de Xing y otros familiares. También ofrecieron talismanes y recomendaron a monjes, pero nada funcionó. Sus esposas y hermanas estaban cada vez más desorientadas y permanecieron inconscientes, con el cuerpo temblando. Al caer la noche, las mujeres, las esposas y las sirvientas no se atrevieron a acercarse. Por lo tanto, los llevaron a la habitación de la Señora Wang y la Señora Jia, y durante la noche, Jia Yun, con la ayuda de sus sirvientes, los vigiló por turnos. La Señora Jia, la SeñEn ese momento, el señor Jia y el señor Jia estaban tan preocupados por no hacer llorar a la señora Jia que pasaban noches en vela, oliendo aceite y quemando madera, causando pánico entre la gente. Ninguno de ellos tenía una solución. El señor Jia también fue a buscar monjes y buscadores del camino, pero el señor Jia, al ver que no había resultado, se enfadó mucho y dijo: "El número de hijos es algo que no podemos controlar, no podemos hacerlo. La enfermedad de los dos es algo inesperado, y todas las curas no funcionan. Supongo que es el destino, así que mejor dejarlos". El señor Jia no prestó atención a estas palabras y siguió trabajando frenéticamente, pero aún no había resultado. Cuando los dos se desplomaron, todos en la casa se asustaron. Decían que no tenían esperanza y estaban ocupados preparándose para el funeral de los dos. La señora Jia, la señora Wang, el señor Lian, la señorita Li y la señorita Jin lloraban sin control, y no podían comer ni dormir. La señora Zhao y el señor Huan simplemente se quedaban mirando. Al amanecer del cuarto día, la señora Jia y los demás estaban llorando a la muerte de Baoyu cuando, de repente, Baoyu abrió los ojos y dijo: "A partir de ahora, no volveré a vivir en su casa. Por favor, prepárense para despedirme". La señora Jia se sintió como si le hubieran arrancado el corazón. La señora Zhao intentó calmarla: "La señora Jia no tiene que estar tan triste. Baoyu ya no puede servir, por favor, vístanle y envíenlo de vuelta para que no sufra más. No se preocupen por él, pero si no, se desesperará". Tan pronto como la señora Zhao terminó de hablar, la señora Jia la golpeó con la boca y gritó: "¡Tú, mujer, eres una idiota! ¿Cómo sabes que está sufriendo en otra vida? ¿Cómo sabes que es inútil? ¿Quieres que muera? ¡No seas tonta!" Gritó y lloró. El señor Jia, al escuchar esto, se sintió aún más preocupado y le dijo a la señora Zhao que se fuera. Sin embargo, la señora Jia insistió: "Necesitamos que las ofrendas sean lo suficientemente buenas para que Baoyu pueda seguir adelante en el otro mundo". Entonces, la señora Jia y la señora Wang, y otros, comenzaron a llorar y a rezar. "¡Debemos hacer dos ataúdes para que Baoyu pueda descansar en paz!" gritó la señora Jia. "¡Y debemos encontrar a los que lo hicieron para que paguen!"