Capítulo 24: Capitán Embriagado valoraba amistad, niña pierde pañuelo. (2/3)
Wu respondió con una risa y dijo: "¡Pero si no te queda ni un centavo! Tienes que trabajar para ganar algo". Jia Yun sonrió y explicó: "Mis padres han muerto. Mi madre se necesita de la ayuda de alguien más. ¿No puedes ayudarme, tío?”. Wu sonrió y le dijo: "¡Qué falta de sentido te haces! ¡Tienes que ser un hombre con una meta y ganar dinero! Eso me haría feliz".Bosidren dijo: "Hijo mío, si tío tiene algo, es lo que mereces. Te lo digo todos los días a tu tía. Solo faltas tú para hacer un buen plan. Si logras levantarte en la familia mayor, podrías hacer cosas con los administradores o ayudantes de ellos, aunque no estés allí. El otro día, cuando salí al exterior, vi al cuarto hijo de tu tío, el cuarto en tu ramo. Llevaba un burro grande y estaba acompañado por cinco carros, con cincuenta monjes y avaros en total. ¡Qué habilidad! "Jia Yun escuchó su discurso sin sentido y se levantó para despedirse. Bosidren dijo: "¿Por qué te precipitas? Come un plato primero". Antes de que terminara la frase, vio a su mujer decir: "¡Eres tan tonto! Dicen que no hay arroz, compramos medio kilo de trigo para cocinar y ahora quieres engordar. ¿Dejarías a tu sobrino hambre?" Bosidren dijo: "Compraremos otro medio kilo". Su mujer llamó a la niña: "Yingjiejie, ve al vecino de al lado, la abuela Wang, y presta un par de treinta monedas. Te las devolveré mañana". Hablando con su esposa, Jia Yun ya había dicho unas pocas veces "no te molestes" y se fue sin dejar rastro.
No se habló más del matrimonio Bosidren. Mientras tanto, Jia Yun, cabizbajo, regresó a su camino original después de discutir con su tío. En medio de sus pensamientos, se tropezó accidentalmente con un borracho y se asustó. El borracho gritó: "¡Maldito seas! ¡Qué ojos tan malos que me has golpeado!". Jia Yun intentó esconderse, pero fue agarrado por el borracho. Al mirarlo de frente, vio a Ni'er, su vecino. Ni'er era un tipo desagradable que se dedicaba a dar préstamos a intereses altos y apostaba en casinos. Estaba borracho y había ido a buscar el dinero prestado. Al tropezar con Jia Yun, estaba furioso y quería golpearlo. Pero escuchó: "¡Ni'er, detente! Fui yo quien te provocó". Ni'er, al abrir los ojos en su borrachera, reconoció a Jia Yun. Luego soltó las manos y sonrió cojeando: "¡Es usted el señor Jia Yun! ¡Debo estar muerto! ¿Adónde vas?". Jia Yun dijo: "No te importa, hoy me traje un mala suerte". Ni'er dijo: "No hay problema. Si tienes algún problema justiciero, contádmelo. En este vecindario, no importa quién sea, si alguien te molesta, puedo hacer que se vaya".
Jia Yun pensó para sí mismo: "Aunque generalmente Ni'er es un despechado, tiene honor entre las personas y se considera un justiciero. Si hoy no acepto su ayuda, me avergonzaría. ¿No será mejor aceptar y devolverle el doble más tarde?". Se rió y dijo: "Ni'er, tú eres realmente un valiente. No había pensado en ti antes, pero si lo hubiera hecho, te habría pedido préstamos. Sin embargo, sé que las personas con las que te asocias son audaces y eficaces. A mí no me das importancia porque soy débil. Si me hubieras prestado dinero, no te habría dado nada en interés". Ni'er rió: "¡Eres un buen orador! No entiendo eso. Usaste la palabra 'sociedad', ¿cómo puedes pedirme prestado si debo intereses? Si me prestas dinero, ¿cómo puedo pedirte intereses? ¡Bueno, ya que aceptaste! Aquí tienes quince taels y medio de plata". Jia Yun se rió: "No necesito un contrato. El día en que lo devuelvas será suficiente". Ni'er rió de nuevo y se fue cojeando.
Jia Yun pensó: "Aunque hoy acepté el dinero, aún temo que me pidan más tarde". Decidió ir a una oficina para pesar la plata. Se dio cuenta de que eran quince taels y medio. Jia Yun estaba contento al ver que Ni'er no mintió. Guardó la plata y regresó a su casa.
Llegada la noche, Jia Yun se acostó después de cenar sin hablar más. Al día siguiente, temprano, lavó su cara y fue directamente hacia el sur para comprar un poco de hielo y mirra en una almacén de incienso. Luego se dirigió a la mansión Rongguo.
Escuchó que Jia Lin había salido. Jia Yun entró por detrás y vio a varios mozos limpiando el jardín. De repente, Viuda Zhou salió del edificio gritando: "¡No lo hagan! ¡Señora está saliendo! ". Jia Yun se acercó al lado de Viuda Zhou y le preguntó: "Madre Wang, ¿adónde te diriges?". Viuda Zhou respondió: "La abuela nos llama para cortar algo". Mientras hablaban, salió la Señora Wang con una multitud. Jia Yun comprendía que Wang era aficionada a elogios y presentaciones grandiosas, así que se acercó con respeto, preguntando por su madre.
Wang lo ignoró, pasando directamente. Solo le preguntó: "¿Cómo está tu madre? ¿Por qué no viene a vernos más seguido?" Jia Yun dijo: "Mi madre no ha estado bien últimamente, pero siempre piensa en usted y quisiera visitarla". Wang sonrió y dijo: "¡Tienes razón! ¡No me había dado cuenta antes! "
Jia Yun se sintió complacido. Viuda Zhou le preguntó: "¿Qué has venido a decirme? Tío habla bien de ti, dice que eres listo y tienes buenas ideas". Jia Yun comprendió su intención y respondió: "Tía me ha mencionado antes. Creo que es porque me dio una tarea en el jardín".
Wang escuchó con agrado, preguntando más detalles. Jia Yun le entregó un cajón de brocado y dijo: "Señora Wang, estos son productos de incienso que vienen del sur. ¿No les vendrían bien para la festividad de Duenavera?". Wang quedó encantada con su idea. Le ordenó a Feng: "Recoge lo que Jia Yun ha traído y dáselo a Ping". Luego le dijo: "¡Qué inteligente eres! Tío siempre habla bien de ti".
Jia Yun se sintió aliviado. Entró en la biblioteca de Jia Mu, donde los chicos estaban jugando ajedrez. Jia Yun entró y gritó: "¡Tontos, me están esperando!". Los niños se dispersaron y Jia Yun entró a preguntar por Baoyu. Mientras esperaba, revisaba las pinturas y antigüedades en la sala.